Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate reservado

Translate reservado from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

reservado:
- réservé; retenu; taciturne; solitaire; replié sur soi-même; solitairement; neutre
Wiktionary:
- reservado → dédaigneux, distant, résevé, occupé, silencieux, discret, timide, sans engagement, peu amène

Spanish

Detailed Translations for reservado from Spanish to French

reservado:

reservado adj

reservado (cerrado; retraído)
réservé; retenu; taciturne
- réservé adj
- retenu adj
- taciturne adj
reservado
réservé
- réservé adj
reservado (retirado; retraído; tímido; asustadizo; insociable)
solitaire; replié sur soi-même; solitairement
- solitaire adj
- replié sur soi-même adj
- solitairement adj
reservado (ajeno)
neutre
- neutre adj

Translation Matrix for reservado:

Noun	Related Translations	Other Translations
solitaire		anacoreta; eremita; ermitaño; individuo; persona; personaje; solitario; tipo
Modifier	Related Translations	Other Translations
neutre	ajeno; reservado	ancho; anónimo; asexual; conciso; constante; desaliñado; descolorido; desinteresado; deslucido; gris; grisáceo; holgado; imparcial; imparcialmente; incoloro; inmutable; inodoro; invariable; lívido; mugriento; neutral; neutro; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; sin nombre; sin olor; tenue
replié sur soi-même	asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
retenu	cerrado; reservado; retraído	adusto; apagado; apartado; apurado; arisco; austero; azorado; cabezudo; cerrado; contumaz; deducido; desconcertado; descontado; discretamente; discreto; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; grave; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; moderado; modesto; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; reprimido; sobrio; suave; taciturno; tedioso; templado; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
réservé	cerrado; reservado; retraído	adusto; anulado; apagado; arisco; asentado; austero; ayuno; cabezudo; calmo; cerrado; comercial; con escalofríos; con sede en; conciso; concreto; contumaz; de negocios; directo; discretamente; discreto; duro; empecinado; empeñado; en ayunas; ensimismado; establecido; estremecido; fijo; firme; frío; grave; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; indiferente; inflexible; intransigente; juiciosa; material; metido; moderado; modesto; objetivo; obstinado; pedante; pertinaz; poco hablador; porfiado; práctico; quieto; reacio a; realista; recio; recogido; refractario; retirado; retraído; revocado; sereno; silencioso; sobrio; suave; taciturno; tedioso; templado; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
solitaire	asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido	abandonado; aislado; apartado; aparte; desierto; distante; echado; en cuarentena; fuera de lo común; lejano; lejos; poco corriente; separado; solamente; solitario; solo; sólo; único en su especie
solitairement	asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido	abandonado; aislado; desierto; en cuarentena; separado; solamente; solitario; solo; sólo
taciturne	cerrado; reservado; retraído	adusto; arisco; austero; cabezudo; calladamente; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; en silencio; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; poco hablador; porfiado; quieto; reacio a; recio; refractario; reticente; silenciosamente; silencioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; tácito

Synonyms for "reservado":

arcano; secreto; misterioso; oculto; remoto; recóndito; enigmático; hermético; insondable; esotérico
escusado; apartado; aislado
grave; formal; tranquilo; severo; serio; circunspecto; profundo; solemne
mudo; afónico; sigiloso; sordomudo; taciturno; silencioso; callado; afásico
hondo; escondido
recatado; recatada; cauto; precavido; honesto; modesto; púdico; decoroso

Wiktionary Translations for reservado:

Cross Translation:

From	To	Via
• reservado	→ dédaigneux; distant; résevé	↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant
• reservado	→ occupé	↔ occupied — reserved
• reservado	→ silencieux; discret	↔ quiet — not talking
• reservado	→ timide	↔ shy — reserved
• reservado	→ sans engagement; peu amène	↔ unverbindlich — nicht verbindlich, ohne Festlegung

External Machine Translations:

Related Translations for reservado

ser reservado