Translate roían from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

roer:
- savourer; consommer; bouffer; grignoter; manger; goûter; déguster; croquer; ronger; sucer; casser la croûte; suçoter
Wiktionary:
- roer → mâchouiller, ronger
- roer → ronger

Spanish

Detailed Translations for roían from Spanish to French

roer:

roer verb

roer (mordisquear)
savourer; consommer; bouffer; grignoter; manger; goûter; déguster; croquer; ronger; sucer; casser la croûte; suçoter
- savourer verb (savoure, savoures, savourons, savourez, savourent, savourais, savourait, savourions, savouriez, savouraient, savourai, savouras, savoura, savourâmes, savourâtes, savourèrent, savourerai, savoureras, savourera, savourerons, savourerez, savoureront)
- consommer verb (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- bouffer verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
- grignoter verb (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, grignotent, grignotais, grignotait, grignotions, grignotiez, grignotaient, grignotai, grignotas, grignota, grignotâmes, grignotâtes, grignotèrent, grignoterai, grignoteras, grignotera, grignoterons, grignoterez, grignoteront)
- manger verb (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
- goûter verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront)
- déguster verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, dégustent, dégustais, dégustait, dégustions, dégustiez, dégustaient, dégustai, dégustas, dégusta, dégustâmes, dégustâtes, dégustèrent, dégusterai, dégusteras, dégustera, dégusterons, dégusterez, dégusteront)
- croquer verb (croque, croques, croquons, croquez, croquent, croquais, croquait, croquions, croquiez, croquaient, croquai, croquas, croqua, croquâmes, croquâtes, croquèrent, croquerai, croqueras, croquera, croquerons, croquerez, croqueront)
- ronger verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)
- sucer verb (suce, suces, suçons, sucez, sucent, suçais, suçait, sucions, suciez, suçaient, suçai, suças, suça, suçâmes, suçâtes, sucèrent, sucerai, suceras, sucera, sucerons, sucerez, suceront)
- casser la croûte verb
- suçoter verb (suçote, suçotes, suçotons, suçotez, suçotent, suçotais, suçotait, suçotions, suçotiez, suçotaient, suçotai, suçotas, suçota, suçotâmes, suçotâtes, suçotèrent, suçoterai, suçoteras, suçotera, suçoterons, suçoterez, suçoteront)
roer (mordisquear; morder; ronchar; comer saboreando lentamente)
grignoter; ronger
- grignoter verb (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, grignotent, grignotais, grignotait, grignotions, grignotiez, grignotaient, grignotai, grignotas, grignota, grignotâmes, grignotâtes, grignotèrent, grignoterai, grignoteras, grignotera, grignoterons, grignoterez, grignoteront)
- ronger verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)

Conjugations for roer:

presente

roigo
roes
roe
roemos
roéis
roen

imperfecto

roía
roías
roía
roíamos
roíais
roían

indefinido

roí
roíste
royó
roímos
roísteis
royeron

fut. de ind.

roeré
roerás
roerá
roeremos
roeréis
roerán

condic.

roería
roerías
roería
roeríamos
roeríais
roerían

pres. de subj.

que roiga
que roigas
que roiga
que roigamos
que roigáis
que roigan

imp. de subj.

que royera
que royeras
que royera
que royéramos
que royerais
que royeran

miscelánea

¡roe!
¡roed!
¡no roas!
¡no roáis!
roío
royndo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for roer:

Noun	Related Translations	Other Translations
bouffer		mordisquear
goûter		té; visita a tomar el té
grignoter		mordisquear
Verb	Related Translations	Other Translations
bouffer	mordisquear; roer	almorzar; aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comer con glotonería; comer con gusto; comerse; consumir; deleitarse; desincrustar; desplegar; destrozar; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; embuchar; engullir; explotar; golosinear; gozar; hartarse; hincharse; inflarse; llenarse de comida; mandarse un ...; manducar; mascar; morfar; picar; saborear; tomar combustible; volar
casser la croûte	mordisquear; roer	almorzar; aprovechar; cenar; comer; consumir; devorar; disfrutar; mascar; morfar
consommer	mordisquear; roer	agotar; aprovechar; atiborrarse; atracarse; carcomer; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; dar de comer a; derrochar; descomponerse; desgastar; desincrustar; despilfarrar; desplegar; devorar; digerir; digerirse; disfrutar; disfrutar comiendo; ejecutar; estar a la mesa; gastar; mandarse un ...; morfar; picar; saborear; tener puesto; tomar
croquer	mordisquear; roer	aprovechar; cenar; comer; comerlo todo; comerse; consumir; definir; describir; detallar; engullir; escribir en; explicar; hacer un boceto; manducar; tomar; zamparse completamente
déguster	mordisquear; roer	aprovechar; atiborrarse; catar; cenar; comer; consumir; degustar antes; devorar; gustar; probar
goûter	mordisquear; roer	atiborrarse; catar; comer golosinas; consumir; degustar antes; devorar; disfrutar; golosinear; gustar; probar
grignoter	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar
manger	mordisquear; roer	acabar; agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; consumirse; dar de comer a; desincrustar; desplegar; devorar; digerir; digerirse; disfrutar; disfrutar comiendo; engullir; estar a la mesa; mandarse un ...; manducar; morfar; picar; saborear; terminar; tomar
ronger	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar	atracarse; comerse; corroer; enconarse; formar pus; picar; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
savourer	mordisquear; roer	atiborrarse; comer con gusto; deleitarse; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gozar de; gustar; paladear; probar; saborear
sucer	mordisquear; roer	aspirar; chupar; chuparsela; chupetear; mamar; sorber; sorber completamente; sorber ruidosamente; succionar; succionar completamente
suçoter	mordisquear; roer	chupar; chupetear; mamar; sorber; sorber completamente; sorber ruidosamente; succionar completamente
Not Specified	Related Translations	Other Translations
consommer		consumir or consumido

Wiktionary Translations for roer:

roer

verb

(familier, fr) péjoratif|fr mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.
- mâchouiller → mascar; mordisquear; roer
entamer avec les dents de façon continue
- ronger → roer

Cross Translation:

From	To	Via
• roer	→ ronger	↔ gnaw — to bite something persistently
• roer	→ ronger	↔ knagen — met de tanden aanvreten
• roer	→ ronger	↔ kluiven — een bot in handen houden en er vlees van afhappen
• roer	→ ronger	↔ afkluiven — door kluiven alle vlees van een bot verwijderen

External Machine Translations: