Translate sobaste from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

sobar:
- masser; agiter; abîmer; maltraiter; amocher
Wiktionary:
- sobar → tripoter
- sobar → tripoter

Spanish

Detailed Translations for sobaste from Spanish to French

sobar:

sobar verb

sobar (masajear; dar masaje; dar masajes)
masser
- masser verb (masse, masses, massons, massez, massent, massais, massait, massions, massiez, massaient, massai, massas, massa, massâmes, massâtes, massèrent, masserai, masseras, massera, masserons, masserez, masseront)
sobar (aporrear; pegar; castigar; azotar; maltratar; cascar; zurrar; solfear; malparar; dar una soba a; moler a palos; tundir a golpes)
agiter; abîmer; maltraiter; amocher
- agiter verb (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- maltraiter verb (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, maltraitent, maltraitais, maltraitait, maltraitions, maltraitiez, maltraitaient, maltraitai, maltraitas, maltraita, maltraitâmes, maltraitâtes, maltraitèrent, maltraiterai, maltraiteras, maltraitera, maltraiterons, maltraiterez, maltraiteront)
- amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)

Conjugations for sobar:

presente

sobo
sobas
soba
sobamos
sobáis
soban

imperfecto

sobaba
sobabas
sobaba
sobábamos
sobabais
sobaban

indefinido

sobé
sobaste
sobó
sobamos
sobasteis
sobaron

fut. de ind.

sobaré
sobarás
sobará
sobaremos
sobaréis
sobarán

condic.

sobaría
sobarías
sobaría
sobaríamos
sobaríais
sobarían

pres. de subj.

que sobe
que sobes
que sobe
que sobemos
que sobéis
que soben

imp. de subj.

que sobara
que sobaras
que sobara
que sobáramos
que sobarais
que sobaran

miscelánea

¡soba!
¡sobad!
¡no sobes!
¡no sobéis!
sobado
sobando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sobar:

Verb	Related Translations	Other Translations
abîmer	aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplanar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; deambular; debilitar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbar; descuidar; desfigurar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; embarullar; errar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; maltratar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; pulir; quebrantar; quebrar; quebrarse; refinar; refractar; reventar; romper; romperse; triturar; vagabundear; vagar
agiter	aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar	agitar; balancearse; batir; conmover; deambular; errar; hacer eses; mover; moverse de arriba abajo; oscilar; remover un líquido; retorcer; sacudir; tambalear; temblar; tiritar; vagabundear; vagar
amocher	aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar	apalear; aporrear; causar perjuicio; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; dañar; deambular; doler; errar; flagelar; hacer daño; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; maltratar; quebrantar; vagabundear; vagar; vapulear
maltraiter	aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar	amargar; amargar la vida; brutalizar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; maltratar; molestar; provocar
masser	dar masaje; dar masajes; masajear; sobar

Synonyms for "sobar":

amasar; heñir; ligar
besar; besucar; besuquear; acariciar; achuchar; rozar; tocar

Wiktionary Translations for sobar:

sobar

verb

(familier, fr) manier avec insistance, maladroitement, indiscrètement.
- tripoter → manosear; sobar

Cross Translation:

From	To	Via
• sobar	→ tripoter	↔ grope — to touch closely and sexually

External Machine Translations: