Translate trataron from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

tratar:
- essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer; traiter; soigner; agir envers; se conduire; façonner; manipuler; manier; saisir; traiter à fond; régler; tackler; faire un croche-pied à; faire un croche-patte à
- tentative; effort; essai
Wiktionary:
- tratar → essayer, traiter
- tratar → essayer, tenter, négocier, traiter, tâcher, efforcer, s'occuper

Spanish

Detailed Translations for trataron from Spanish to French

tratar:

tratar verb

tratar (intentar)
essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tenter verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
- essayer de verb
- tâcher verb (tâche, tâches, tâchons, tâchez, tâchent, tâchais, tâchait, tâchions, tâchiez, tâchaient, tâchai, tâchas, tâcha, tâchâmes, tâchâtes, tâchèrent, tâcherai, tâcheras, tâchera, tâcherons, tâcherez, tâcheront)
- chercher à verb
- s'efforcer verb
tratar (intentar)
essayer; tenter
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tenter verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
tratar (elaborar; labrar; atender a; asistir de)
traiter; soigner
- traiter verb (traite, traites, traitons, traitez, traitent, traitais, traitait, traitions, traitiez, traitaient, traitai, traitas, traita, traitâmes, traitâtes, traitèrent, traiterai, traiteras, traitera, traiterons, traiterez, traiteront)
- soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
tratar
traiter; agir envers; se conduire
- traiter verb (traite, traites, traitons, traitez, traitent, traitais, traitait, traitions, traitiez, traitaient, traitai, traitas, traita, traitâmes, traitâtes, traitèrent, traiterai, traiteras, traitera, traiterons, traiterez, traiteront)
- agir envers verb
- se conduire verb
tratar
façonner; traiter; soigner; manipuler; manier
- façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, façonnent, façonnais, façonnait, façonnions, façonniez, façonnaient, façonnai, façonnas, façonna, façonnâmes, façonnâtes, façonnèrent, façonnerai, façonneras, façonnera, façonnerons, façonnerez, façonneront)
- traiter verb (traite, traites, traitons, traitez, traitent, traitais, traitait, traitions, traitiez, traitaient, traitai, traitas, traita, traitâmes, traitâtes, traitèrent, traiterai, traiteras, traitera, traiterons, traiterez, traiteront)
- soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
- manipuler verb (manipule, manipules, manipulons, manipulez, manipulent, manipulais, manipulait, manipulions, manipuliez, manipulaient, manipulai, manipulas, manipula, manipulâmes, manipulâtes, manipulèrent, manipulerai, manipuleras, manipulera, manipulerons, manipulerez, manipuleront)
- manier verb (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)
tratar (coger; tomar; abordar; enfocar)
saisir
- saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
tratar (despachar; tramitar)
traiter à fond; régler
- traiter à fond verb
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
tratar (echar una zancadilla; abordar; emprender)
tackler; faire un croche-pied à; faire un croche-patte à
- tackler verb
- faire un croche-pied à verb
- faire un croche-patte à verb

Conjugations for tratar:

presente

trato
tratas
trata
tratamos
tratáis
tratan

imperfecto

trataba
tratabas
trataba
tratábamos
tratabais
trataban

indefinido

traté
trataste
trató
tratamos
tratasteis
trataron

fut. de ind.

trataré
tratarás
tratará
trataremos
trataréis
tratarán

condic.

trataría
tratarías
trataría
trataríamos
trataríais
tratarían

pres. de subj.

que trate
que trates
que trate
que tratemos
que tratéis
que traten

imp. de subj.

que tratara
que trataras
que tratara
que tratáramos
que tratarais
que trataran

miscelánea

¡trata!
¡tratad!
¡no trates!
¡no tratéis!
tratado
tratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tratar [el ~] noun

el tratar
la tentative; l'effort; l'essai
- tentative [la ~] noun
- effort [le ~] noun
- essai [le ~] noun

Translation Matrix for tratar:

Noun	Related Translations	Other Translations
effort	tratar	apuesta; empeño; esfuerzo; faena; fin; gol; intencion; intento; meta; objetivo
essai	tratar	artículo; atentado; discurso; disertación; documento; efecto; ensayo; esfuerzo; experimento; impacto; influencia; informe; intento; ponencia; probar; proyecto; prueba; prueba en carretera; redacción; tentativa; tesina; tesis; trabajo escrito
tentative	tratar	apuesta; atentado; efecto; esfuerzo; experimento; fin; gol; impacto; influencia; intencion; intento; meta; objetivo; prueba; tentativa
Verb	Related Translations	Other Translations
agir envers	tratar
chercher à	intentar; tratar
essayer	intentar; tratar	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; intentar; mirar; pasar revista a; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
essayer de	intentar; tratar
faire un croche-patte à	abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar
faire un croche-pied à	abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar
façonner	tratar	adecentar; amasar; arreglar; constituir; dar forma; dar masajes; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar
manier	tratar	dirigir; encabezar; enfocar y tratar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar; manejar; maniobrar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
manipuler	tratar	manipular; proceder; trabajar
régler	despachar; tramitar; tratar	acondicionar; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; ajustar cuentas; armonizar; arreglar; asistir en el parto; conciliar; corregir; cotizar; descomponer; descontar; desempeñar; dirimir; enfocar; fijar; finalizar; formar; instalar; liquidar; modificar; pagar; pagar posteriormente; poner en orden; reajustar; redimir; regular; remendar; remunerar; reparar; rescatar; restaurar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; sincronizar; sintonizar; solucionar; solventar; tener acabado; tener listo; terminar
s'efforcer	intentar; tratar	afanarse; ambicionar; apuntar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir
saisir	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar	abarcar; abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrancar; atrapar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; clavar con alfileres; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; darse por aludido; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encajar; encarcelar; encerrar; enganchar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; escurrir; estafar; estrechar; estrujar; extrañar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; obtener; oír; pillar; poner las esposas; prender; reconocer; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; timar; tomar; trabar
se conduire	tratar	comportarse
soigner	asistir de; atender a; elaborar; labrar; tratar	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; cuidar; preocuparse; ser de ayuda; servir; sostener
tackler	abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar
tenter	intentar; tratar	anudar; tentar
traiter	asistir de; atender a; elaborar; labrar; tratar	comercializar; comerciar; hablar sobre; repasar; vender; venderse
traiter à fond	despachar; tramitar; tratar
tâcher	intentar; tratar

Synonyms for "tratar":

apalabrar; arreglar; concertar; convenir; pactar
enfocar; abordar; afrontar
lidiar; discutir; debatir; disputar; polemizar; controvertir; contender; litigar; deliberar; rivalizar; porfiar
operar; negociar; especular
versar; hablar; referirse; hacer referencia

Wiktionary Translations for tratar:

tratar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- essayer; traiter → tratar; intentar; probar; ensayar

Cross Translation:

From	To	Via
• tratar	→ essayer; tenter	↔ attempt — to try
• tratar	→ négocier	↔ treat — to negotiate
• tratar	→ traiter	↔ treat — to discourse, to represent
• tratar	→ traiter	↔ treat — to care for medicinally or surgically
• tratar	→ essayer; tâcher; tenter	↔ try — to attempt
• tratar	→ essayer; tâcher; tenter	↔ try — to make an experiment
• tratar	→ efforcer	↔ pogen — iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
• tratar	→ traiter	↔ bejegenen — iemand op een bepaalde wijze behandelen
• tratar	→ traiter	↔ behandelen — bespreken, spreken of schrijven over
• tratar	→ s'occuper	↔ behandelen — verwerken
• tratar	→ traiter	↔ umgehen — mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren

External Machine Translations: