Summary
Spanish to French: more detail...
- tropezar:
-
Wiktionary:
- tropezar → broncher, trébucher
- tropezar → trébucher, tomber, dégringoler, se tromper, faire erreur, faux pas, enfarger, se prendre les pieds
Spanish
Detailed Translations for tropiece from Spanish to French
tropezar:
-
tropezar
trébucher; faire un faux pas; buter-
trébucher verb (trébuche, trébuches, trébuchons, trébuchez, trébuchent, trébuchais, trébuchait, trébuchions, trébuchiez, trébuchaient, trébuchai, trébuchas, trébucha, trébuchâmes, trébuchâtes, trébuchèrent, trébucherai, trébucheras, trébuchera, trébucherons, trébucherez, trébucheront)
-
faire un faux pas verb
-
buter verb (bute, butes, butons, butez, butent, butais, butait, butions, butiez, butaient, butai, butas, buta, butâmes, butâtes, butèrent, buterai, buteras, butera, buterons, buterez, buteront)
-
Conjugations for tropezar:
presente
- tropiezo
- tropiezas
- tropieza
- tropezamos
- tropezáis
- tropiezan
imperfecto
- tropezaba
- tropezabas
- tropezaba
- tropezábamos
- tropezabais
- tropezaban
indefinido
- tropecé
- tropezaste
- tropezó
- tropezamos
- tropezasteis
- tropezaron
fut. de ind.
- tropezaré
- tropezarás
- tropezará
- tropezaremos
- tropezaréis
- tropezarán
condic.
- tropezaría
- tropezarías
- tropezaría
- tropezaríamos
- tropezaríais
- tropezarían
pres. de subj.
- que tropiece
- que tropieces
- que tropiece
- que tropecemos
- que tropecéis
- que tropiecen
imp. de subj.
- que tropezara
- que tropezaras
- que tropezara
- que tropezáramos
- que tropezarais
- que tropezaran
miscelánea
- ¡tropieza!
- ¡tropezad!
- ¡no tropieces!
- ¡no tropecéis!
- tropezado
- tropezando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for tropezar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| buter | tropezar | |
| faire un faux pas | tropezar | |
| trébucher | tropezar | caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; deslizarse; fallar; fracasar; frustrarse; ir a parar al suelo; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear |
Synonyms for "tropezar":
Wiktionary Translations for tropezar:
tropezar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tropezar | → trébucher | ↔ struikelen — het evenwicht verliezen doordat men met de voet verstrikt raakt |
| • tropezar | → tomber; dégringoler | ↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen |
| • tropezar | → trébucher | ↔ stolpern — (intransitiv) (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln |
| • tropezar | → trébucher | ↔ straucheln — stolpern |
| • tropezar | → se tromper; faire erreur | ↔ slip — to err |
| • tropezar | → trébucher | ↔ stumble — to trip or fall |
| • tropezar | → faux pas | ↔ trip — a stumble or misstep |
| • tropezar | → trébucher; enfarger; se prendre les pieds | ↔ trip — fall over or stumble over an object |
External Machine Translations: