Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: tratado

Spanish and Dutch Translation Search Results for tratado

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. tratado:
  2. tratar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for tratado from Spanish to Dutch

tratado:

tratado [el ~] noun

  1. el tratado (acuerdo; compromiso; arreglo; )
    het akkoord; de afspraak; de overeenkomst; de regeling; de schikking
  2. el tratado (pacto; cooperación; federación; )
    het bondgenootschap; de liga; het verbond; het verdrag; de federatie; de binding; het akkoord; het pact; de bond; de band; de unie
  3. el tratado (contrato; convenio; acuerdo; pacto)
    de overeenkomst; het contract
  4. el tratado
    het traktaat
  5. el tratado (réplica; igualdad; acuerdo; )
    het evenbeeld
  6. el tratado (agrupación; cooperación; compromiso; )
    de coöperatie; het samenwerkingsverband
  7. el tratado (tratadito)
    het traktaatje

tratado adj

  1. tratado
    behandeld

Translation Matrix for tratado:

NounRelated TranslationsOther Translations
afspraak acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado amorío; cita; compromiso
akkoord acorde; acuerdo; alianza; arreglo; compromiso; confederación; contrato; convenio; cooperación; disposición; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; permiso; ratificación; relación; tratado; unión acuerdo; aprobación; aquiescencia; arreglo; autorización; concesión; consentimiento; convenio; licencia; otorgamiento; permisión; permiso; ratificación; sanción
band acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión afinidad; banda; baranda; barra; borde; celo; cinta; cinta adhesiva; coacción; coherencia; combinación; compresión; compuesto; comunicación; conexión; contexto; edición; empuje; encuadernación; enlace; era; fixo; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; interdepencia; interrelación; lazo; libro; línea; neumático; nexo; parentesco; parte; porción; presión; raya; relación; similitud; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; unión; volumen; volumen del sonido; vínculo
binding acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión contexto; enlace; interdepencia; interrelación; relación; unión
bond acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; concordia; confederación; confederación de estados; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; empalme; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; pacto; relación; reunión; sociedad; solidaridad; unión
bondgenootschap acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión alianza; alianza de estados amigos; concordia; empalme; enlace; liga; pacto; relación; solidaridad; unión; unión de paises amigos
contract acuerdo; contrato; convenio; pacto; tratado caso; contrato
coöperatie agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión acuerdos de cooperación; asistencia; asociación; colaboración; cooperación; cooperativa; empresa
evenbeeld acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato
federatie acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión confederación de estados; federación
liga acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión confederación de estados
overeenkomst acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; armonía; conformidad; correspondencia; igualdad; parecido; semejanza; similitud
pact acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión
regeling acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; arreglo; compromiso; convenio; indemnización; instrucción; norma; regla; regulación
samenwerkingsverband agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión acuerdos de cooperación; colaboración; cooperación
schikking acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado abastecimiento; aprovisionamiento; arreglo; clasificación; convenio; decisión; decreto; determinación; distribución; división; fijación; medida; previsión; resolución
traktaat tratado
traktaatje tratadito; tratado
unie acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; cofradía; compañía; confederación de estados; cordón circunvalatorio; círculo; grupo; sociedad; unión
verbond acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión alianza; asociación; concordia; empalme; enlace; liga; pacto; relación; solidaridad; unión
verdrag acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
band banda; ficha desplegable
OtherRelated TranslationsOther Translations
akkoord O.K.; de acuerdo; está bien; okey
ModifierRelated TranslationsOther Translations
akkoord conforme; de acuerdo
behandeld tratado

Related Words for "tratado":


Synonyms for "tratado":


Wiktionary Translations for tratado:

tratado
noun
  1. verhandeling
  2. een wettelijk wederzijds bindende overeenkomst tussen twee of meer staten
Cross Translation:
FromToVia
• tratado → conventie ↔ convention — treaty
• tratado → behandelen ↔ treat — to handle a subject in writing or speaking
• tratado → verhandeling; scriptie ↔ treatise — systematic discourse on some subject
• tratado → verdrag; overeenkomst; traktaat ↔ treaty — a binding agreement under international law
• tratado → overeenkomst; contract ↔ Vertrag — rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
• tratado → verhandeling; scriptie ↔ traité — Ouvrage didactique où l’on traite de l’ensemble d’un certain art

tratar:

tratar verb

  1. tratar (intentar)
    proberen; trachten; pogen
    • proberen verb (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)
    • trachten verb (tracht, trachtte, trachtten, getracht)
    • pogen verb (poog, poogt, poogde, poogden, gepoogd)
  2. tratar (intentar)
    proberen; betrachten
    • proberen verb (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)
    • betrachten verb (betracht, betrachtte, betrachtten, betracht)
  3. tratar (elaborar; labrar; atender a; asistir de)
    behandelen; verzorgen
    • behandelen verb (behandel, behandelt, behandelde, behandelden, behandeld)
    • verzorgen verb (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)
  4. tratar
    bejegenen
    • bejegenen verb (bejegen, bejegent, bejegende, bejegenden, bejegend)
  5. tratar
    behandelen; onder behandeling nemen
  6. tratar (coger; tomar; abordar; enfocar)
    aanpakken; aanvatten
    • aanpakken verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
    • aanvatten verb (vat aan, vatte aan, vatten aan, aangevat)
  7. tratar (despachar; tramitar)
    behandelen; iets afhandelen
  8. tratar (echar una zancadilla; abordar; emprender)
    tekkelen; onderuithalen
    • tekkelen verb (tekkel, tekkelt, tekkelde, tekkelden, getekkeld)
    • onderuithalen verb (haal onderuit, haalt onderuit, haalde onderuit, haalden onderuit, onderuit gehaald)

Conjugations for tratar:

presente
  1. trato
  2. tratas
  3. trata
  4. tratamos
  5. tratáis
  6. tratan
imperfecto
  1. trataba
  2. tratabas
  3. trataba
  4. tratábamos
  5. tratabais
  6. trataban
indefinido
  1. traté
  2. trataste
  3. trató
  4. tratamos
  5. tratasteis
  6. trataron
fut. de ind.
  1. trataré
  2. tratarás
  3. tratará
  4. trataremos
  5. trataréis
  6. tratarán
condic.
  1. trataría
  2. tratarías
  3. trataría
  4. trataríamos
  5. trataríais
  6. tratarían
pres. de subj.
  1. que trate
  2. que trates
  3. que trate
  4. que tratemos
  5. que tratéis
  6. que traten
imp. de subj.
  1. que tratara
  2. que trataras
  3. que tratara
  4. que tratáramos
  5. que tratarais
  6. que trataran
miscelánea
  1. ¡trata!
  2. ¡tratad!
  3. ¡no trates!
  4. ¡no tratéis!
  5. tratado
  6. tratando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tratar [el ~] noun

  1. el tratar
    proberen; trachten

Translation Matrix for tratar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanpakken agarrar; coger
aanvatten agarrar; coger
onderuithalen poner la zancadilla
pogen ambicionar; apuntar a; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender
proberen tratar
trachten tratar ambicionar; apuntar a; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanpakken abordar; coger; enfocar; tomar; tratar abordar; agarrar; captar; coger; emprender; engastar; engañar; estafar; ser decidido; servirse; servirse a sí mismo; timar; trabar
aanvatten abordar; coger; enfocar; tomar; tratar
behandelen asistir de; atender a; despachar; elaborar; labrar; tramitar; tratar
bejegenen tratar
betrachten intentar; tratar
iets afhandelen despachar; tramitar; tratar
onder behandeling nemen tratar
onderuithalen abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar derribar; derribar de un golpe; doblar; tumbar; tumbar de un golpe
pogen intentar; tratar
proberen intentar; tratar examinar; intentar; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
tekkelen abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar
trachten intentar; tratar
verzorgen asistir de; atender a; elaborar; labrar; tratar asistir; atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de

Synonyms for "tratar":


Wiktionary Translations for tratar:

tratar
verb
  1. verwerken
  2. bespreken, spreken of schrijven over
  3. iemand op een bepaalde wijze behandelen
  4. iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
  5. iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
Cross Translation:
FromToVia
• tratar → proberen; pogen ↔ attempt — to try
• tratar → te maken hebben met ↔ deal — be concerned with
• tratar → onderhandelen ↔ treat — to negotiate
• tratar → behandelen; voorstellen ↔ treat — to discourse, to represent
• tratar → behandelen ↔ treat — to handle, deal with or behave towards in a specific way
• tratar → behandelen ↔ treat — to care for medicinally or surgically
• tratar → proberen; trachten; pogen ↔ try — to attempt
• tratar → proberen; uitproberen ↔ try — to make an experiment
• tratar → beproeven; passen; aanpassen; proberen; toetsen; uitproberen ↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens
• tratar → behandelen; onderhandelen; bewerken ↔ traiter — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for tratado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1146 seconds
Page rendered in 1.0 seconds