Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: aparecido

Spanish and Dutch Translation Search Results for aparecido

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. aparecido:
  2. no aparecer:
  3. aparecer:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for aparecido from Spanish to Dutch

aparecido:

aparecido [el ~] noun

  1. el aparecido (estatura; forma; talla; )
    de vorm; de figuur; de gestalte; de gedaante; het postuur

Translation Matrix for aparecido:

NounRelated TranslationsOther Translations
figuur aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo aparición; estatura; figura; forma; individual; personaje; porte; postura; talla; tipo; tío
gedaante aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo aire; aparición; apariencia; aspecto; cara; estatura; expresión; fantasma; figura; forma; impresión; porte; semblante; silueta; sombra; talla; tamaño; visión
gestalte aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo estatura; postura; talla
postuur aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo aparición; estatura; figura; porte; postura; talla
vorm aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo aire; apariencia; aspecto; borde; cara; condición; estar en forma; expresión; figura; forma; forma física; gálibo; marco; matriz; molde; molde de colada; semblante; vaciado en molde; yeso

Related Words for "aparecido":

  • aparecidos, aparecida, aparecidas

Synonyms for "aparecido":


Wiktionary Translations for aparecido:

Cross Translation:
FromToVia
• aparecido → geest; spook; spooksel; schim; gespens; verschijning; fantoom ↔ ghost — spirit appearing after death

no aparecer:

no aparecer verb

  1. no aparecer (faltar a; no llegar; no venir)
    wegblijven; uitblijven
    • wegblijven verb (blijf weg, blijft weg, bleef weg, bleven weg, weggebleven)
    • uitblijven verb (blijf uit, blijft uit, bleef uit, bleven uit, uitgebleven)

Conjugations for no aparecer:

presente
  1. aparezco
  2. apareces
  3. aparece
  4. aparecemos
  5. aparecéis
  6. aparecen
imperfecto
  1. aparecía
  2. aparecías
  3. aparecía
  4. aparecíamos
  5. aparecíais
  6. aparecían
indefinido
  1. aparecí
  2. apareciste
  3. apareció
  4. aparecimos
  5. aparecisteis
  6. aparecieron
fut. de ind.
  1. apareceré
  2. aparecerás
  3. aparecerá
  4. apareceremos
  5. apareceréis
  6. aparecerán
condic.
  1. aparecería
  2. aparecerías
  3. aparecería
  4. apareceríamos
  5. apareceríais
  6. aparecerían
pres. de subj.
  1. que aparezca
  2. que aparezcas
  3. que aparezca
  4. que aparezcamos
  5. que aparezcáis
  6. que aparezcan
imp. de subj.
  1. que apareciera
  2. que aparecieras
  3. que apareciera
  4. que apareciéramos
  5. que aparecierais
  6. que aparecieran
miscelánea
  1. ¡aparece!
  2. ¡apareced!
  3. ¡no aparezcas!
  4. ¡no aparezcáis!
  5. aparecido
  6. apareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for no aparecer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
uitblijven faltar a; no aparecer; no llegar; no venir
wegblijven faltar a; no aparecer; no llegar; no venir

aparecido form of aparecer:

aparecer verb

  1. aparecer (tener aspecto de; parecer; parecerse)
    er uitzien; ogen
  2. aparecer (acudir; presentarse; mostrarse)
    opkomen; verschijnen; opduiken; opdagen
    • opkomen verb (kom op, komt op, kwam op, kwamen op, opgekomen)
    • verschijnen verb (verschijn, verschijnt, verscheen, verschenen, verschenen)
    • opduiken verb (duik op, duikt op, dook op, doken op, opgedoken)
    • opdagen verb (daag op, daagt op, daagde op, daagden op, opgedaagd)
  3. aparecer (resultar; mostrarse; presentarse; )
    verschijnen; voordoen; voor de dag komen; aan het licht komen
  4. aparecer (ser adecuado; brotar; salir; )
    conveniëren; geschikt zijn; uitkomen; passen; deugen; passend zijn
    • conveniëren verb (convenieer, convenieert, convenieerde, convenieerden, geconvenieerd)
    • geschikt zijn verb (ben geschikt, bent geschikt, is geschikt, was geschikt, waren geschikt, geschikt geweest)
    • uitkomen verb (kom uit, komt uit, kwam uit, kwamen uit, uitgekomen)
    • passen verb (pas, past, paste, pasten, gepast)
    • deugen verb (deug, deugt, deugde, deugden, gedeugd)
    • passend zijn verb (ben passend, bent passend, is passend, was passend, waren passend, passend geweest)
  5. aparecer
    tevoorschijn komen
  6. aparecer
    tevoorschijnkomen
    • tevoorschijnkomen verb (kom tevoorschijn, komt tevoorschijn, kwam tevoorschijn, kwamen tevoorschijn, tevoorschijngekomen)
  7. aparecer (emerger; levantarse; surgir; resucitar; erguirse)
    opdoemen; verrijzen
    • opdoemen verb (doem op, doemt op, doemde op, doemden op, opgedoemd)
    • verrijzen verb (verrijs, verrijst, verrees, verrezen, verrezen)
  8. aparecer (aparecer de nuevo; emerger; surgir; presentarse; sacar del agua)
    opduiken; weer verschijnen; boven water komen
    • opduiken verb (duik op, duikt op, dook op, doken op, opgedoken)
    • boven water komen verb (kom boven water, komt boven water, kwam boven water, kwamen boven water, boven water gekomen)
  9. aparecer (presentar; mostrar; parecer; )
    tonen; voorleggen; presenteren; laten zien; offreren; aanbieden
    • tonen verb (toon, toont, toonde, toonden, getoond)
    • voorleggen verb (leg voor, legt voor, legde voor, legden voor, voorgelegd)
    • presenteren verb (presenteer, presenteert, presenteerde, presenteerden, gepresenteerd)
    • laten zien verb (laat zien, liet zien, lieten zien, laten zien)
    • offreren verb (offreer, offreert, offreerde, offreerden, geoffreerd)
    • aanbieden verb (bied aan, biedt aan, bood aan, boden aan, aangeboden)
  10. aparecer (abrirse; brotar; llegar a final de mes)
    uit ei kruipen
  11. aparecer (sacar buceando; surgir; emerger; sacar del agua)
    opduiken; opdiepen; van de bodem ophalen

Conjugations for aparecer:

presente
  1. aparezco
  2. apareces
  3. aparece
  4. aparecemos
  5. aparecéis
  6. aparecen
imperfecto
  1. aparecía
  2. aparecías
  3. aparecía
  4. aparecíamos
  5. aparecíais
  6. aparecían
indefinido
  1. aparecí
  2. apareciste
  3. apareció
  4. aparecimos
  5. aparecisteis
  6. aparecieron
fut. de ind.
  1. apareceré
  2. aparecerás
  3. aparecerá
  4. apareceremos
  5. apareceréis
  6. aparecerán
condic.
  1. aparecería
  2. aparecerías
  3. aparecería
  4. apareceríamos
  5. apareceríais
  6. aparecerían
pres. de subj.
  1. que aparezca
  2. que aparezcas
  3. que aparezca
  4. que aparezcamos
  5. que aparezcáis
  6. que aparezcan
imp. de subj.
  1. que apareciera
  2. que aparecieras
  3. que apareciera
  4. que apareciéramos
  5. que aparecierais
  6. que aparecieran
miscelánea
  1. ¡aparece!
  2. ¡apareced!
  3. ¡no aparezcas!
  4. ¡no aparezcáis!
  5. aparecido
  6. apareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

aparecer [el ~] noun

  1. el aparecer (presentarse; aparición; presentación)
    verschijnen

Translation Matrix for aparecer:

NounRelated TranslationsOther Translations
laten zien demostración; exhibición; manifestación; muestra
passen pasos; probar
tonen exhibición; representación
verschijnen aparecer; aparición; presentación; presentarse
voordoen exhibición; representación
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan het licht komen acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
aanbieden aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a dar; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter
boven water komen aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir
conveniëren abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente convenir; gustar
deugen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
er uitzien aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
geschikt zijn abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
laten zien aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a atestiguar; dar muestras de; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer postura; lanzar; mostrar; presentar; sacar; sacar una cosa; testimoniar; traer a colación
offreren aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a entregar; ofertar
ogen aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
opdagen acudir; aparecer; mostrarse; presentarse
opdiepen aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
opdoemen aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir
opduiken acudir; aparecer; aparecer de nuevo; emerger; mostrarse; presentarse; sacar buceando; sacar del agua; surgir
opkomen acudir; aparecer; mostrarse; presentarse
passen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente ajustar; contar; convenir; corresponder; encajar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; probarse; probarse una prenda de vestir; quedar bien; venir bien
passend zijn abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
presenteren aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a demostrar; enseñar; entregar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; mostrar; ofertar; presentar
tevoorschijn komen aparecer
tevoorschijnkomen aparecer
tonen aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
uit ei kruipen abrirse; aparecer; brotar; llegar a final de mes
uitkomen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente arreglárselas; convenir; deducirse de; derivar; derivarse de; descubrirse; desprenderse de; divulgarse; llegar a final de mes; proceder; resultar; resultar de; resultarse; salir; tener bastante para vivir
van de bodem ophalen aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
verrijzen aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir
verschijnen acontecer; acudir; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
voor de dag komen acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
voordoen acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar acontecer; atarse; efectuarse; ocurrir; pasar; ponerse; suceder
voorleggen aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a recomendar
weer verschijnen aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir
OtherRelated TranslationsOther Translations
uitkomen emitir; salir

Synonyms for "aparecer":


Wiktionary Translations for aparecer:

aparecer
verb
  1. aan het licht treden, zichtbaar worden
Cross Translation:
FromToVia
• aparecer → verschijnen ↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible
• aparecer → verschijnen; haar opwachting maken; zijn opwachting maken; optreden ↔ appear — To come before the public
• aparecer → blijken ↔ appear — To become visible to the apprehension of the mind
• aparecer → verschijnen ↔ apparaître — Devenir visible ; se manifester.
• aparecer → lijken; overkomen; schijnen; toeschijnen; voorkomen; zich vertonen; zichtbaar worden; er uitzien; het uiterlijk hebben van; er uitzien als; opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
• aparecer → gaan staan; opstaan; opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen ↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1075 seconds
Page rendered in 1.0 seconds