Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- arruinado:
- arruinar:
- arruinarse:
-
Wiktionary:
- arruinado → bankroet, in faling, failliet
- arruinar → ruïneren, verwoesten
- arruinar → beschadigen, havenen, ruïneren, verbrodden, verprutsen, aanlengen, aanaarden, beunhazen, knoeien, modderen, verhaspelen, verknoeien
Spanish
Detailed Translations for arruinado from Spanish to Dutch
arruinado:
-
arruinado (hecho trizas; destrozado; estropeado; dañado; a pedazos)
verscheurd-
verscheurd adj
-
-
arruinado (destrozado; machacado; triturado; a pedazos; quebrantado; fracturado; astillado; hecho añicos; hecho trizas)
-
arruinado (desgarrado; averiado; agrietado; abatido)
-
arruinado (a pedazos; descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; hecho pedazos)
gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk; aan stukken-
gebroken adj
-
geruineerd adj
-
kapot adj
-
naar de knoppen adj
-
stuk adj
-
aan stukken adj
-
Translation Matrix for arruinado:
Synonyms for "arruinado":
arruinar:
-
arruinar (aguar)
-
arruinar (destruir; destrozar)
-
arruinar (corromper; estropear; echar a perder)
-
arruinar (degenerar; degenerarse; malograr)
degenereren; achteruitgaan; verworden; verderven-
achteruitgaan verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
Conjugations for arruinar:
presente
- arruino
- arruinas
- arruina
- arruinamos
- arruináis
- arruinan
imperfecto
- arruinaba
- arruinabas
- arruinaba
- arruinábamos
- arruinabais
- arruinaban
indefinido
- arruiné
- arruinaste
- arruinó
- arruinamos
- arruinasteis
- arruinaron
fut. de ind.
- arruinaré
- arruinarás
- arruinará
- arruinaremos
- arruinaréis
- arruinarán
condic.
- arruinaría
- arruinarías
- arruinaría
- arruinaríamos
- arruinaríais
- arruinarían
pres. de subj.
- que arruine
- que arruines
- que arruine
- que arruinemos
- que arruinéis
- que arruinen
imp. de subj.
- que arruinara
- que arruinaras
- que arruinara
- que arruináramos
- que arruinarais
- que arruinaran
miscelánea
- ¡arruina!
- ¡arruinad!
- ¡no arruines!
- ¡no arruinéis!
- arruinado
- arruinando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for arruinar:
Synonyms for "arruinar":
Wiktionary Translations for arruinar:
arruinar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arruinar | → beschadigen; havenen | ↔ ramponieren — stark beschädigen |
• arruinar | → ruïneren | ↔ ruin — to cause the ruin of |
• arruinar | → verbrodden; verprutsen | ↔ spoil — ruin |
• arruinar | → aanlengen; aanaarden; beunhazen; knoeien; modderen; verhaspelen; verknoeien; verprutsen | ↔ gâcher — maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau. |
arruinado form of arruinarse:
-
arruinarse (salir fallido; caerse; vencer; estropearse; derrumbarse; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; quedar eliminado; llevarse un chasco; tener un mal viaje; llevarse un corte)
-
arruinarse (desaparecer bajo una; morir)
ondergaan; ten ondergaan; te gronde gaan-
ten ondergaan verb
-
te gronde gaan verb (ga te gronde, gaat te gronde, gat te gronde, ging te gronde, gingen te gronde, te gronde gegaan)
Conjugations for arruinarse:
presente
- me arruino
- te arruinas
- se arruina
- nos arruinamos
- os arruináis
- se arruinan
imperfecto
- me arruinaba
- te arruinabas
- se arruinaba
- nos arruinábamos
- os arruinabais
- se arruinaban
indefinido
- me arruiné
- te arruinaste
- se arruinó
- nos arruinamos
- os arruinasteis
- se arruinaron
fut. de ind.
- me arruinaré
- te arruinarás
- se arruinará
- nos arruinaremos
- os arruinaréis
- se arruinarán
condic.
- me arruinaría
- te arruinarías
- se arruinaría
- nos arruinaríamos
- os arruinaríais
- se arruinarían
pres. de subj.
- que me arruine
- que te arruines
- que se arruine
- que nos arruinemos
- que os arruinéis
- que se arruinen
imp. de subj.
- que me arruinara
- que te arruinaras
- que se arruinara
- que nos arruináramos
- que os arruinarais
- que se arruinaran
miscelánea
- ¡arruinate!
- ¡arruinaos!
- ¡no te arruines!
- ¡no os arruinéis!
- arruinado
- arruinándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for arruinarse:
External Machine Translations: