Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- preocupado:
- preocupar:
- preocuparse:
-
Wiktionary:
- preocupado → bezorgd
- preocupado → bezorgd, ongerust
- preocupar → verontrusten
- preocupar → ongerust maken, benauwen, verontrusten
- preocuparse → tobben
- preocuparse → bezorgd, zorgen
Spanish
Detailed Translations for preocupado from Spanish to Dutch
preocupado:
-
preocupado (angustiado)
-
preocupado
-
preocupado
-
preocupado (que lastíma; desagradable; desolado; triste; apenado; sombrío; lleno de dolor; afligido; tétrico; trágico; entristecido)
jammer; helaas; spijtig; jammer genoeg; sneu-
jammer adj
-
helaas adv
-
spijtig adj
-
jammer genoeg adj
-
sneu adj
-
-
preocupado (bastante mal; desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; inquieto; lacio; inútil; tosco; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)
onbeholpen; onhandig; sukkelig; slungelig; krukkig; stuntelig; stumperig; schutterig-
onbeholpen adj
-
onhandig adj
-
sukkelig adj
-
slungelig adj
-
krukkig adj
-
stuntelig adj
-
stumperig adj
-
schutterig adj
-
-
preocupado (cuidadoso)
Translation Matrix for preocupado:
Synonyms for "preocupado":
Wiktionary Translations for preocupado:
preocupado
Cross Translation:
adjective
-
met zorgen beladen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • preocupado | → bezorgd | ↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge |
| • preocupado | → ongerust; bezorgd | ↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen |
preocupado form of preocupar:
-
el preocupar (inquietar)
-
preocupar (armar jaleo; echar un follón; fastidiar; contrariar; trapacear)
-
preocupar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; molestar; fastidiar; armar jaleo)
harrewarren-
harrewarren verb
-
Conjugations for preocupar:
presente
- preocupo
- preocupas
- preocupa
- preocupamos
- preocupáis
- preocupan
imperfecto
- preocupaba
- preocupabas
- preocupaba
- preocupábamos
- preocupabais
- preocupaban
indefinido
- preocupé
- preocupaste
- preocupó
- preocupamos
- preocupasteis
- preocuparon
fut. de ind.
- preocuparé
- preocuparás
- preocupará
- preocuparemos
- preocuparéis
- preocuparán
condic.
- preocuparía
- preocuparías
- preocuparía
- preocuparíamos
- preocuparíais
- preocuparían
pres. de subj.
- que preocupe
- que preocupes
- que preocupe
- que preocupemos
- que preocupéis
- que preocupen
imp. de subj.
- que preocupara
- que preocuparas
- que preocupara
- que preocupáramos
- que preocuparais
- que preocuparan
miscelánea
- ¡preocupa!
- ¡preocupad!
- ¡no preocupes!
- ¡no preocupéis!
- preocupado
- preocupando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for preocupar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| zorg inboezemen | inquietar; preocupar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dwarszitten | armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear | |
| harrewarren | armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear | |
| op zijn hart hebben | armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear | |
| zorg inboezemen | concernir |
Synonyms for "preocupar":
Wiktionary Translations for preocupar:
preocupar
Cross Translation:
verb
-
ongerust maken, zorgen baren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • preocupar | → ongerust maken | ↔ concern — to make somebody worried |
| • preocupar | → benauwen; verontrusten | ↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier. |
preocuparse:
-
preocuparse (estar preocupado)
bezorgd zijn-
bezorgd zijn verb (ben bezorgd, bent bezorgd, is bezorgd, was bezorgd, waren bezorgd, bezorgd geweest)
-
-
preocuparse
-
preocuparse
-
preocuparse (alarmar; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse)
Conjugations for preocuparse:
presente
- me preocupo
- te preocupas
- se preocupa
- nos preocupamos
- os preocupáis
- se preocupan
imperfecto
- me preocupaba
- te preocupabas
- se preocupaba
- nos preocupábamos
- os preocupabais
- se preocupaban
indefinido
- me preocupé
- te preocupaste
- se preocupó
- nos preocupamos
- os preocupasteis
- se preocuparon
fut. de ind.
- me preocuparé
- te preocuparás
- se preocupará
- nos preocuparemos
- os preocuparéis
- se preocuparán
condic.
- me preocuparía
- te preocuparías
- se preocuparía
- nos preocuparíamos
- os preocuparíais
- se preocuparían
pres. de subj.
- que me preocupe
- que te preocupes
- que se preocupe
- que nos preocupemos
- que os preocupéis
- que se preocupen
imp. de subj.
- que me preocupara
- que te preocuparas
- que se preocupara
- que nos preocupáramos
- que os preocuparais
- que se preocuparan
miscelánea
- ¡preocúpate!
- ¡preocupaos!
- ¡no te preocupes!
- ¡no os preocupéis!
- preocupado
- preocupándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el preocuparse (meditaciones)
Translation Matrix for preocuparse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| gepeins | meditaciones; preocuparse | cavilaciones; contemplación; meditaciones; meditación; reflexiones; reflexión |
| gepieker | meditaciones; preocuparse | |
| geprakkizeer | meditaciones; preocuparse | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| alarmeren | alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse | |
| bekommeren | preocuparse | |
| bezorgd zijn | estar preocupado; preocuparse | |
| zich bezorgd maken | preocuparse | |
| zich zorgen maken | preocuparse |
Wiktionary Translations for preocuparse:
preocuparse
Cross Translation:
verb
-
zich ergens zorgen over maken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • preocuparse | → bezorgd; zorgen | ↔ worry — be troubled |
| • preocuparse | → zorgen | ↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem |
External Machine Translations: