Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: llamado

Spanish and Dutch Translation Search Results for llamado

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. llamado:
  2. llamar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for llamado from Spanish to Dutch

llamado:

llamado adj

  1. llamado (de nombre; conocido como; titulado)
    geheten; genaamd
  2. llamado (de nombre; alias; titulado)
    bij zijn naam noemend; bij naam
  3. llamado (mencionado; dicho)
    gezegd; genoemd; verwoord
  4. llamado (presunto; suedo)
    quasi; pseudo-; zogenaamde; kwasi
  5. llamado
    aangeroepen
  6. llamado (telefoneado)
    opgebeld
  7. llamado (aparentemente; supuesto; presunto)
    verondersteld; vermeend
  8. llamado (apelado)
    ingeroepen
  9. llamado (conocido como; titulado; alias; de nombre)
    getiteld
  10. llamado (denominado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; así llamado)
    wat men noemt

Translation Matrix for llamado:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
genaamd conocido como; de nombre; llamado; titulado
genoemd dicho; llamado; mencionado
getiteld alias; conocido como; de nombre; llamado; titulado
gezegd dicho; llamado; mencionado
vermeend aparentemente; llamado; presunto; supuesto
AdverbRelated TranslationsOther Translations
quasi llamado; presunto; suedo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aangeroepen llamado
bij naam alias; de nombre; llamado; titulado
bij zijn naam noemend alias; de nombre; llamado; titulado
geheten conocido como; de nombre; llamado; titulado
ingeroepen apelado; llamado
kwasi llamado; presunto; suedo
opgebeld llamado; telefoneado
pseudo- llamado; presunto; suedo
verondersteld aparentemente; llamado; presunto; supuesto
verwoord dicho; llamado; mencionado
wat men noemt así llamado; denominado; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar
zogenaamde llamado; presunto; suedo

Wiktionary Translations for llamado:

llamado
adjective
  1. volgens anderen zo genoemd: daarmee afstand nemend van de naam of van het begrip zelf
Cross Translation:
FromToVia
• llamado → zogenaamd; zgn. ↔ so-called — so named

llamado form of llamar:

llamar verb

  1. llamar (nombrar; calificar)
    noemen; benoemen; een naam geven; vernoemen
    • noemen verb (noem, noemt, noemde, noemden, genoemd)
    • benoemen verb (benoem, benoemt, benoemde, benoemden, benoemd)
    • een naam geven verb (geef een naam, geeft een naam, gaf een naam, gaven een naam, een naam gegeven)
    • vernoemen verb (vernoem, vernoemt, vernoemde, vernoemden, vernoemd)
  2. llamar (llamar por teléfono; telefonear)
    bellen; telefoneren; door de telefoon praten
  3. llamar (llamar por teléfono; telefonear)
    bellen; opbellen; telefoontje plegen; iemand opbellen
    • bellen verb (bel, belt, belde, belden, gebeld)
    • opbellen verb (bel op, belt op, belde op, belden op, opgebeld)
    • telefoontje plegen verb (pleeg telefoontje, pleegt telefoontje, pleegde telefoontje, pleegden telefoontje, telefoontje gepleegd)
  4. llamar (nombrar; nombrar como; calificar; )
    benoemen; betitelen; bestempelen
    • benoemen verb (benoem, benoemt, benoemde, benoemden, benoemd)
    • betitelen verb (betitel, betitelt, betitelde, betitelden, betiteld)
    • bestempelen verb (bestempel, bestempelt, bestempelde, bestempelden, bestempeld)
  5. llamar (mencionar; hacer mención; nombrar; )
    vermelden; noemen; erbij zeggen
    • vermelden verb (vermeld, vermeldt, vermeldde, vermeldden, vermeld)
    • noemen verb (noem, noemt, noemde, noemden, genoemd)
  6. llamar (hacer venir; mandar venir; llamar a; convocar a)
    oproepen; ontbieden; laten komen; tevoorschijn roepen
  7. llamar (hacer venir; evocar; convocar; )
    oproepen; sommeren; ontbieden
    • oproepen verb (roep op, roept op, riep op, riepen op, opgeroepen)
    • sommeren verb (sommeer, sommeert, sommeerde, sommeerden, gesommeerd)
    • ontbieden verb (ontbied, ontbiedt, ontbood, ontboden, ontboden)
  8. llamar
    erbij halen; erbij roepen
    • erbij halen verb (haal erbij, haalt erbij, haalde erbij, haalden erbij, erbij gehaald)
    • erbij roepen verb (roep erbij, roept erbij, riep erbij, riepen erbij, erbij geroepen)
  9. llamar
    bellen; aanroepen
    • bellen verb (bel, belt, belde, belden, gebeld)
    • aanroepen verb (roep aan, roept aan, riep aan, riepen aan, aangeroepen)
  10. llamar
    aanroepen
    • aanroepen verb (roep aan, roept aan, riep aan, riepen aan, aangeroepen)
  11. llamar (recurrir a; invocar; reclutar)
    aanroepen; inroepen; inviteren
    • aanroepen verb (roep aan, roept aan, riep aan, riepen aan, aangeroepen)
    • inroepen verb (roep in, roept in, riep in, riepen in, ingeroepen)
    • inviteren verb (inviteer, inviteert, inviteerde, inviteerden, geïnviteerd)
  12. llamar (anunciar; convocar; hacer saber; )
    aanschrijven; kennis geven; konde doen; aanzeggen
    • aanschrijven verb (schrijf aan, schrijft aan, schreef aan, schreven aan, aangeschreven)
    • kennis geven verb (geef kennis, geeft kennis, gaf kennis, gaven kennis, kennis gegeven)
    • konde doen verb (doe konde, doet konde, deed konde, deden konde, konde gedaan)
    • aanzeggen verb (zeg aan, zegt aan, zei aan, zeiden aan, aangezegd)

Conjugations for llamar:

presente
  1. llamo
  2. llamas
  3. llama
  4. llamamos
  5. llamáis
  6. llaman
imperfecto
  1. llamaba
  2. llamabas
  3. llamaba
  4. llamábamos
  5. llamabais
  6. llamaban
indefinido
  1. llamé
  2. llamaste
  3. llamó
  4. llamamos
  5. llamasteis
  6. llamaron
fut. de ind.
  1. llamaré
  2. llamarás
  3. llamará
  4. llamaremos
  5. llamaréis
  6. llamarán
condic.
  1. llamaría
  2. llamarías
  3. llamaría
  4. llamaríamos
  5. llamaríais
  6. llamarían
pres. de subj.
  1. que llame
  2. que llames
  3. que llame
  4. que llamemos
  5. que llaméis
  6. que llamen
imp. de subj.
  1. que llamara
  2. que llamaras
  3. que llamara
  4. que llamáramos
  5. que llamarais
  6. que llamaran
miscelánea
  1. ¡llama!
  2. ¡llamad!
  3. ¡no llames!
  4. ¡no llaméis!
  5. llamado
  6. llamando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

llamar [el ~] noun

  1. el llamar (llamar a la puerta; tocar el timbre)
    aanbellen; het bellen
  2. el llamar
    wegroepen

Translation Matrix for llamar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanbellen llamar; llamar a la puerta; tocar el timbre
aanroepen gritar a; llamar a
aanschrijven avisar; notificar
aanzeggen avisar; aviso; circular; notificación; notificar
bellen llamar; llamar a la puerta; tocar el timbre llamada; telefonazo
konde doen aviso; circular; notificación
opbellen llamada; telefonazo
wegroepen llamar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanbellen llamar; llamar a la puerta
aanroepen invocar; llamar; reclutar; recurrir a gritar; llamar a; llamar a gritos
aanschrijven anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar
aanzeggen anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar
bellen llamar; llamar a la puerta; llamar por teléfono; telefonear hacer sonar; sonar
benoemen calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular contratar; crear; designar; establecer; formar; instalar; nombrar; nominar
bestempelen calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
betitelen calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular
door de telefoon praten llamar; llamar por teléfono; telefonear
een naam geven calificar; llamar; nombrar
erbij halen llamar
erbij roepen llamar
erbij zeggen avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
iemand opbellen llamar; llamar por teléfono; telefonear
inroepen invocar; llamar; reclutar; recurrir a apelar; someterse a
inviteren invocar; llamar; reclutar; recurrir a convidar; invitar
kennis geven anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar
konde doen anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar
laten komen convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
noemen avisar; calificar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
ontbieden anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; notificar; pedir; reclutar; requerir
opbellen llamar; llamar por teléfono; telefonear
oproepen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; notificar; pedir; reclutar; requerir
sommeren anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir
telefoneren llamar; llamar por teléfono; telefonear
telefoontje plegen llamar; llamar por teléfono; telefonear
tevoorschijn roepen convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
vermelden avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
vernoemen calificar; llamar; nombrar
wegroepen reclamar la presencia de

Synonyms for "llamar":


Wiktionary Translations for llamar:

llamar
verb
  1. bij iemand (aan de deur) bellen
  2. tegen iets slaan
  3. iemand telefonisch proberen te bereiken
  4. een telefoon gebruiken
Cross Translation:
FromToVia
• llamar → trekken ↔ attract — arouse interest
• llamar → roepen ↔ call — to request, summon, or beckon
• llamar → opbellen ↔ call — to contact by telephone
• llamar → noemen ↔ call — to name or refer to
• llamar → heten ↔ call — to be called
• llamar → opbellen; telefoneren ↔ ring — to telephone someone
• llamar → bijeen roepen ↔ summon — to call people together
• llamar → ontbieden ↔ summon — to ask someone to come
• llamar → telefoneren ↔ telephone — to call someone
• llamar → bellen; aanroepen; opbellen ↔ anrufen — (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
• llamar → lokken ↔ locken — jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
• llamar → noemen; heten; opnoemen; roepen; opbellen; benoemen; appeleren; een beroep doen op ↔ appeler — désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
• llamar → aanroepen; oproepen; praaien ↔ invoquer — appeler à son secours, à son aide, par une prière.
• llamar → noemen; heten; uitmaken voor ↔ nommer — Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).
• llamar → bellen; aanbellen; luiden; schellen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; schalmen; overgaan; gaan; klinken; slaan ↔ sonner — rendre un son.

Related Translations for llamado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1116 seconds
Page rendered in 1.0 seconds