Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- apresurado:
-
apresurar:
- haasten; tot spoed aanzetten; spoeden; jachten; ophitsen; voortjagen; opjagen; opdrijven; stoken; opstoken; poken; aanblazen; aanstoken; oppoken; aanwakkeren; stressen; zich haasten; opschieten; jagen; snellen; zich spoeden; vliegen; reppen; jakkeren; ijlen; aanpoten; overhaasten; voortmaken; haast maken; aansporen; aanjagen; opjutten; porren; motiveren; aanzetten; opfokken; opruien; accelereren; gas geven; optrekken van auto
- apresurarse:
-
Wiktionary:
- apresurado → haastig
- apresurar → accelereren, versnellen
- apresurar → bespoedigen, versnellen, in vaart brengen, accelereren, verhaasten, in kassen kweken, murw maken, terugzetten, vervroegen, dringen, haasten, jachten, tot haast aanzetten, urgent zijn, drukken, knellen, persen, pressen, aandrukken, aandringen, afgooien, afwerpen, uitgooien
- apresurarse → haasten, voortmaken
- apresurarse → met spoed verzenden
Spanish
Detailed Translations for apresurado from Spanish to Dutch
apresurado:
-
apresurado (agitado; con prisa; aprisa; acuciado; nervioso; de prisa; presuroso)
gehaast; gestressed; haastig; gejaagd; jachtig-
gehaast adj
-
gestressed adj
-
haastig adj
-
gejaagd adj
-
jachtig adj
-
-
apresurado (a toda prisa; a todo andar; pronto; en seguida; a toda velocidad; rápido; rápidamente; aprisa; apresuradamente; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo)
-
apresurado (a la ligera; con precipitación; inconsciente; precipitado; insensato; prematuro; irreflexivo; con prisa excesiva)
-
apresurado (inconsiderado; imprudente; desconsiderado; impremeditado; atrevido; desierto; osado; feroz; inconsciente; precipitado; insensato; frívolo; desenfrenado; precipitadamente; irreflexivo; a la ligera; casquivano; muy atrevido; poco diplomático; con precipitación; con prisa excesiva; poco delicado)
ondoordacht; onbesuisd; onberaden; onnadenkend-
ondoordacht adj
-
onbesuisd adj
-
onberaden adj
-
onnadenkend adj
-
-
apresurado (apresuradamente; de prisa; precipitadamente; de prisa y corriendo; con prisas)
inderhaast-
inderhaast adv
-
-
apresurado (aguijoneado; excitado; incitado; irritado; empujado; atosigado)
-
apresurado (de prisa; apresuradamente; precipitadamente; de prisa y corriendo; con prisas)
-
apresurado (inconsciente; precipitado; insensato; prematuro)
Translation Matrix for apresurado:
Synonyms for "apresurado":
Wiktionary Translations for apresurado:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • apresurado | → haastig | ↔ hasty — acting in haste; being too hurried or quick |
apresurar:
-
apresurar (meter prisa)
-
apresurar (correr; impulsar; cazar; rabiar)
-
apresurar (avivar; instigar; quemar; enredar; incitar; atizar; azuzar; acuciar; amotinar)
-
apresurar (padecer de estrés; precipitarse; darse prisa; dar prisa; perseguir; apresurarse; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; irse volando; afanarse tras)
-
apresurar (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
zich haasten; opschieten; jagen; snellen; zich spoeden; vliegen; spoeden; jachten; reppen; jakkeren; ijlen-
zich haasten verb
-
zich spoeden verb
-
reppen verb
-
-
apresurar (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurarse; hacer subir; instigar)
haasten; jagen; zich spoeden; aanpoten; overhaasten; voortmaken; haast maken; ijlen; spoeden-
zich spoeden verb
-
apresurar (incitar a; estimular; soportar; provocar; animar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; engendrar; pegarse; hurgar; avivar; instigar; aguijonear; hacer subir)
-
apresurar (apresurarse; darse prisa; correr; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)
-
apresurar (motivar; alentar; levantar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; engendrar; resucitar; acentuar; estimular; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
-
apresurar (incitar; encender; excitar; atizar; instigar; impulsar a; animar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)
-
apresurar (acelerar; levantar de automóvil)
Conjugations for apresurar:
presente
- apresuro
- apresuras
- apresura
- apresuramos
- apresuráis
- apresuran
imperfecto
- apresuraba
- apresurabas
- apresuraba
- apresurábamos
- apresurabais
- apresuraban
indefinido
- apresuré
- apresuraste
- apresuró
- apresuramos
- apresurasteis
- apresuraron
fut. de ind.
- apresuraré
- apresurarás
- apresurará
- apresuraremos
- apresuraréis
- apresurarán
condic.
- apresuraría
- apresurarías
- apresuraría
- apresuraríamos
- apresuraríais
- apresurarían
pres. de subj.
- que apresure
- que apresures
- que apresure
- que apresuremos
- que apresuréis
- que apresuren
imp. de subj.
- que apresurara
- que apresuraras
- que apresurara
- que apresuráramos
- que apresurarais
- que apresuraran
miscelánea
- ¡apresura!
- ¡apresurad!
- ¡no apresures!
- ¡no apresuréis!
- apresurado
- apresurando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for apresurar:
Synonyms for "apresurar":
Wiktionary Translations for apresurar:
apresurar
Cross Translation:
verb
-
(overgankelijk) versnellen
-
een grotere snelheid (doen) bereiken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • apresurar | → bespoedigen | ↔ accelerate — to hasten |
| • apresurar | → versnellen; in vaart brengen | ↔ expedite — accelerate progress |
| • apresurar | → accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; in kassen kweken; murw maken | ↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence. |
| • apresurar | → terugzetten; verhaasten; vervroegen; accelereren; bespoedigen; versnellen | ↔ hâter — Faire avancer vite, accélérer. |
| • apresurar | → dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen | ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort. |
| • apresurar | → accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; afgooien; afwerpen; uitgooien | ↔ précipiter — jeter, faire tomber d’un lieu élevé. |
apresurarse:
-
apresurarse (correr; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; sprintar; trotar; dar prisa; acelerar; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope)
-
apresurarse (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
zich haasten; opschieten; jagen; snellen; zich spoeden; vliegen; spoeden; jachten; reppen; jakkeren; ijlen-
zich haasten verb
-
zich spoeden verb
-
reppen verb
-
-
apresurarse (correr; darse prisa)
-
apresurarse (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurar; hacer subir; instigar)
haasten; jagen; zich spoeden; aanpoten; overhaasten; voortmaken; haast maken; ijlen; spoeden-
zich spoeden verb
-
apresurarse (darse prisa; correr; apresurar; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)
-
apresurarse (acosar; darse prisa; cazar)
-
apresurarse (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; irse volando; afanarse tras)
Conjugations for apresurarse:
presente
- me apresuro
- te apresuras
- se apresura
- nos apresuramos
- os apresuráis
- se apresuran
imperfecto
- me apresuraba
- te apresurabas
- se apresuraba
- nos apresurábamos
- os apresurabais
- se apresuraban
indefinido
- me apresuré
- te apresuraste
- se apresuró
- nos apresuramos
- os apresurasteis
- se apresuraron
fut. de ind.
- me apresuraré
- te apresurarás
- se apresurará
- nos apresuraremos
- os apresuraréis
- se apresurarán
condic.
- me apresuraría
- te apresurarías
- se apresuraría
- nos apresuraríamos
- os apresuraríais
- se apresurarían
pres. de subj.
- que me apresure
- que te apresures
- que se apresure
- que nos apresuremos
- que os apresuréis
- que se apresuren
imp. de subj.
- que me apresurara
- que te apresuraras
- que se apresurara
- que nos apresuráramos
- que os apresurarais
- que se apresuraran
miscelánea
- ¡apresurate!
- ¡apresuraos!
- ¡no te apresures!
- ¡no os apresuréis!
- apresurado
- apresurándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for apresurarse:
Synonyms for "apresurarse":
Wiktionary Translations for apresurarse:
apresurarse
Cross Translation:
verb
-
trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken
-
in hoog tempo aan iets werken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • apresurarse | → met spoed verzenden | ↔ dépêcher — Se hâter (Sens général) |
External Machine Translations: