Emocionar: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

emocionar:
- treffen; ontroeren; raken; beroeren
Wiktionary:
- emocionar → ontroeren
- emocionar → ontroeren, ontzetten, aangrijpen, bewegen, roeren, opwinden, omzetten, overbrengen, overplaatsen, verleggen, verplaatsen, verroeren, agiteren, ophitsen, opruien, opstoken, schudden

Spanish

Detailed Translations for emocionar from Spanish to Dutch

emocionar:

emocionar verb

emocionar (mover; conmover; revolver)
treffen; ontroeren
- treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- ontroeren verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
raken
– hem een klap, schot of stoot toebrengen ¹
- raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  - de kogel raakte hem in de schouder¹
emocionar (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
treffen; beroeren; raken
- treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- beroeren verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
- raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)

Conjugations for emocionar:

presente

emociono
emocionas
emociona
emocionamos
emocionáis
emocionan

imperfecto

emocionaba
emocionabas
emocionaba
emocionábamos
emocionabais
emocionaban

indefinido

emocioné
emocionaste
emocionó
emocionamos
emocionasteis
emocionaron

fut. de ind.

emocionaré
emocionarás
emocionará
emocionaremos
emocionaréis
emocionarán

condic.

emocionaría
emocionarías
emocionaría
emocionaríamos
emocionaríais
emocionarían

pres. de subj.

que emocione
que emociones
que emocione
que emocionemos
que emocionéis
que emocionen

imp. de subj.

que emocionara
que emocionaras
que emocionara
que emocionáramos
que emocionarais
que emocionaran

miscelánea

¡emociona!
¡emocionad!
¡no emociones!
¡no emocionéis!
emocionado
emocionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for emocionar:

Noun	Related Translations	Other Translations
raken		enfrentamiento
treffen		encuentro; enfrentamiento
Verb	Related Translations	Other Translations
beroeren	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agitar; batir; despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; remover un líquido; revolver
ontroeren	conmover; emocionar; mover; revolver	agarrar; conmocionar
raken	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	adoptar; afectar; concenir; conmover; influenciar; influir en; ir a parar en; llegar a; referirse a; tener que ver con; tener suerte; tocar
treffen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	adoptar; afectar; conmover; encontrarse; encontrarse con; influenciar; influir en; ir a parar en; juntarse; llegar a; quedarse; reunirse; tener que ver con; tener suerte; tropezarse con; verse

Synonyms for "emocionar":

electrizar; apasionar; entusiasmar; estimular; arrebatar; excitar; enardecer; enfervorizar
lacrar; perjudicar; dañar; deteriorar; afectar; contagiar; conmover; influir; impactar

Wiktionary Translations for emocionar:

emocionar

verb

gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
- ontroeren → conmover; emocionar; conmocionar

Cross Translation:

From	To	Via
• emocionar	→ ontroeren; ontzetten; aangrijpen; bewegen; roeren	↔ move — to arouse the feelings or passions of
• emocionar	→ opwinden	↔ thrill — suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify
• emocionar	→ bewegen	↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
• emocionar	→ omzetten; overbrengen; overplaatsen; verleggen; verplaatsen; bewegen; verroeren; aangrijpen; ontroeren	↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• emocionar	→ aangrijpen; bewegen; ontroeren; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden	↔ émouvoir — provoquer une émotion.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek