Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- emocionado:
- emocionar:
-
Wiktionary:
- emocionado → ontroerd
- emocionado → opgewonden
- emocionar → ontroeren
- emocionar → ontroeren, ontzetten, aangrijpen, bewegen, roeren, opwinden, omzetten, overbrengen, overplaatsen, verleggen, verplaatsen, verroeren, agiteren, ophitsen, opruien, opstoken, schudden
Spanish
Detailed Translations for emocionado from Spanish to Dutch
emocionado:
-
emocionado (emocional; conmovido)
-
emocionado (movido; lleno de sentimiento; conmovido)
bewogen; geëmotioneerd; gepassioneerd; gevoelvol-
bewogen adj
-
geëmotioneerd adj
-
gepassioneerd adj
-
gevoelvol adj
-
-
emocionado (conmovido; impresionado; afectado)
-
emocionado (movido; conmovido)
Translation Matrix for emocionado:
Adjective | Related Translations | Other Translations |
aangedaan | conmovido; emocionado; movido | deshecho; desstrozado; encadenado; eslabonado |
bewogen | conmovido; emocionado; lleno de sentimiento; movido | agitado; turbulento |
emotioneel | conmovido; emocionado; emocional | conmovedor; emocionante |
gepassioneerd | conmovido; emocionado; lleno de sentimiento; movido | apasionado; ardiente; con pasión; temperentamente |
gevoelig | conmovido; emocionado; emocional | irritable; lleno de sentimiento; picajoso; propenso; quisquilloso; sensible; sensiblero; sentido; sentimental; susceptible |
gevoelvol | conmovido; emocionado; lleno de sentimiento; movido | lleno de sentimiento; sensiblero; sentido; sentimental |
geëmotioneerd | conmovido; emocionado; lleno de sentimiento; movido | deshecho; desstrozado |
ontroerd | afectado; conmovido; emocionado; impresionado | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
geroerd | conmovido; emocionado; movido | deshecho; desstrozado |
Wiktionary Translations for emocionado:
emocionado
Cross Translation:
adjective
-
een staat waarin een persoon verkeert als iets hem of haar emotioneel geraakt heeft
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• emocionado | → opgewonden | ↔ excited — having great enthusiasm |
emocionado form of emocionar:
Conjugations for emocionar:
presente
- emociono
- emocionas
- emociona
- emocionamos
- emocionáis
- emocionan
imperfecto
- emocionaba
- emocionabas
- emocionaba
- emocionábamos
- emocionabais
- emocionaban
indefinido
- emocioné
- emocionaste
- emocionó
- emocionamos
- emocionasteis
- emocionaron
fut. de ind.
- emocionaré
- emocionarás
- emocionará
- emocionaremos
- emocionaréis
- emocionarán
condic.
- emocionaría
- emocionarías
- emocionaría
- emocionaríamos
- emocionaríais
- emocionarían
pres. de subj.
- que emocione
- que emociones
- que emocione
- que emocionemos
- que emocionéis
- que emocionen
imp. de subj.
- que emocionara
- que emocionaras
- que emocionara
- que emocionáramos
- que emocionarais
- que emocionaran
miscelánea
- ¡emociona!
- ¡emocionad!
- ¡no emociones!
- ¡no emocionéis!
- emocionado
- emocionando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for emocionar:
Synonyms for "emocionar":
Wiktionary Translations for emocionar:
emocionar
Cross Translation:
verb
-
gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• emocionar | → ontroeren; ontzetten; aangrijpen; bewegen; roeren | ↔ move — to arouse the feelings or passions of |
• emocionar | → opwinden | ↔ thrill — suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify |
• emocionar | → bewegen | ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken |
• emocionar | → omzetten; overbrengen; overplaatsen; verleggen; verplaatsen; bewegen; verroeren; aangrijpen; ontroeren | ↔ remuer — mouvoir, déplacer. |
• emocionar | → aangrijpen; bewegen; ontroeren; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden | ↔ émouvoir — provoquer une émotion. |