Borra: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

borra:
- pluche; pluis; residu; sediment; depot; afzetsel; bezinksel; droesem; zetsel; grondsop
borrar:
- wissen; uitwissen; wegvegen; uitvegen; vlakken; uitgommen; uitvlakken; beschuldigen; verwijten; aanrekenen; voorhouden; blameren; voor de voeten gooien; berispen; aanwrijven; laken; nadragen; gispen; uitschrijven; vervagen; vervloeien; in elkaar overlopen; uitroeien; wegvagen; uitsluiten; royeren; diskwalificeren; doorstrepen; afschrijven; iemand schrappen; te niet doen; verbleken; tanen
Wiktionary:
- borra → geraaskal, gum
- borrar → wissen
- borrar → uitwissen, doorstrepen, wissen, verwijderen, afdrogen, vegen, afvegen, afwissen, uitvegen, wegvagen, wegvegen, wegwissen

Spanish

Detailed Translations for borra from Spanish to Dutch

borra:

borra [la ~] noun

la borra (peluche; pelusa; felpa)
de pluche; de pluis
- pluche [de ~ (m)] noun
- pluis [de ~] noun
la borra (sedimento; resto; sobra; depósito; rastro; poso; despojo; remanente; huella; residuo; desperdicio; excedente; últimos restos; surplús)
het residu; het sediment; de depot; afzetsel; het bezinksel; de droesem; het zetsel; het grondsop
- residu [het ~] noun
- sediment [het ~] noun
- depot [de ~ (m)] noun
- afzetsel [znw.] noun
- bezinksel [het ~] noun
- droesem [de ~ (m)] noun
- zetsel [het ~] noun
- grondsop [het ~] noun

Translation Matrix for borra:

Noun	Related Translations	Other Translations
afzetsel	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos
bezinksel	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	asiento; poso
depot	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	guardamuebles
droesem	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	asiento; borroso; poso; sedimentos
grondsop	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	asiento; poso
pluche	borra; felpa; peluche; pelusa
pluis	borra; felpa; peluche; pelusa
residu	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	residuo
sediment	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos
zetsel	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	asiento; poso
Modifier	Related Translations	Other Translations
pluche		felpa; peluche

Synonyms for "borra":

guata; algodón; relleno
lana; vellón; pelo; hebra; mechón; pelusa; rizo; tirabuzón
residuo; hez; poso; sedimento

Wiktionary Translations for borra:

Cross Translation:

From	To	Via
• borra	→ geraaskal	↔ Kalaumes — umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede
• borra	→ geraaskal	↔ Schmontius — umgangssprachlich: leeres Gerede
• borra	→ geraaskal	↔ Schmonzes — Deutschland, Österreich; umgangssprachlich abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen
• borra	→ gum	↔ rubber — eraser

borrar:

borrar verb

borrar (barrer; erradicar; derribar; hacer desaparecer; limpiar)
wissen; uitwissen; wegvegen; uitvegen; vlakken; uitgommen; uitvlakken
- wissen verb (wis, wist, wiste, wisten, gewist)
- uitwissen verb (wis uit, wist uit, wiste uit, wisten uit, uitgewist)
- wegvegen verb (veeg weg, veegt weg, veegde weg, veegden weg, weggeveegd)
- uitvegen verb (veeg uit, veegt uit, veegde uit, veegden uit, uitgeveegd)
- vlakken verb (vlak, vlakt, vlakte, vlakten, gevlakt)
- uitgommen verb (gom, gomt, gomde, gomden, uitgegomd)
- uitvlakken verb (vlak uit, vlakt uit, vlakte uit, vlakten uit, uitgevlakt)
borrar (reprender; sacar; condenar; eliminar; amonestar; reconvenir; arrebatar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; notar; enjugar; clarear; hacer ver)
beschuldigen; verwijten; aanrekenen; voorhouden; blameren; voor de voeten gooien; berispen; aanwrijven; laken; nadragen; gispen
- beschuldigen verb (beschuldig, beschuldigt, beschuldigde, beschuldigden, beschuldigd)
- verwijten verb (verwijt, verweet, verweten, verweten)
- aanrekenen verb (reken aan, rekent aan, rekende aan, rekenden aan, aangerekend)
- voorhouden verb (houd voor, houdt voor, hield voor, hielden voor, voorgehouden)
- blameren verb (blameer, blameert, blameerde, blameerden, geblameerd)
- voor de voeten gooien verb
- berispen verb (berisp, berispt, berispte, berispten, berispt)
- aanwrijven verb
- laken verb (laak, laakt, laakte, laakten, gelaakt)
- nadragen verb (draag na, draagt na, droeg na, droegen na, nagedragen)
- gispen verb (gisp, gispt, gispte, gispten, gegispt)
borrar
uitschrijven
- uitschrijven verb (schrijf uit, schrijft uit, schreef uit, schreven uit, uitgeschreven)
borrar
wissen
- wissen verb (wis, wist, wiste, wisten, gewist)
borrar (correrse; cruzarse; desvanecerse; desdibujar; diluirse; disipar)
vervagen; vervloeien; in elkaar overlopen
- vervagen verb (vervaag, vervaagt, vervaagde, vervaagden, vervaagd)
- vervloeien verb (vervloei, vervloeit, vervloeide, vervloeiden, vervloeid)
- in elkaar overlopen verb
borrar (hacer desaparecer; erradicar; extinguir; derribar; extirpar)
uitroeien; wegvagen
- uitroeien verb (roei uit, roeit uit, roeide uit, roeiden uit, uitgeroeid)
- wegvagen verb (vaag weg, vaagt weg, vaagde weg, vaagden weg, weggevaagd)
borrar (descalificar; eliminar; descartar; dar de baja)
uitsluiten; royeren; diskwalificeren
- uitsluiten verb (sluit uit, sloot uit, sloten uit, uitgesloten)
- royeren verb (royeer, royeert, royeerde, royeerden, geroyeerd)
- diskwalificeren verb (diskwalificeer, diskwalificeert, diskwalificeerde, diskwalificeerden, gediskwalificeerd)
borrar (tachar; rayar)
doorstrepen
- doorstrepen verb (streep door, streept door, streepte door, streepten door, doorgestreept)
borrar (adeudar; amortizar; eliminar; escamar)
afschrijven
- afschrijven verb (schrijf af, schrijft af, schreef af, schreven af, afgeschreven)
borrar (tachar; dar de baja)
royeren; iemand schrappen
- royeren verb (royeer, royeert, royeerde, royeerden, geroyeerd)
- iemand schrappen verb
borrar (anular; desatar; cancelar; eliminar; deshacer; suprimir; tachar; amortizar; descolgar; revertir; raspar; desabrochar; dar de baja; escamar; desdar; desenganchar)
te niet doen
- te niet doen verb (doe te niet, doet te niet, deed te niet, deden te niet, te niet gedaan)
borrar (desvanecerse; empalidecer; disipar; desdibujar; descolorarse; desteñirse)
vervagen; verbleken; tanen
- vervagen verb (vervaag, vervaagt, vervaagde, vervaagden, vervaagd)
- verbleken verb (verbleek, verbleekt, verbleekte, verbleekten, verbleekt)
- tanen verb (taan, taant, taande, taanden, getaand)

Conjugations for borrar:

presente

borro
borras
borra
borramos
borráis
borran

imperfecto

borraba
borrabas
borraba
borrábamos
borrabais
borraban

indefinido

borré
borraste
borró
borramos
borrasteis
borraron

fut. de ind.

borraré
borrarás
borrará
borraremos
borraréis
borrarán

condic.

borraría
borrarías
borraría
borraríamos
borraríais
borrarían

pres. de subj.

que borre
que borres
que borre
que borremos
que borréis
que borren

imp. de subj.

que borrara
que borraras
que borrara
que borráramos
que borrarais
que borraran

miscelánea

¡borra!
¡borrad!
¡no borres!
¡no borréis!
borrado
borrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for borrar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afschrijven		cancelación; darse de baja
beschuldigen		acusación
laken		armario para la ropa blanca; lana; lino; mantel; mortaja; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tela
uitschrijven		escribir
verwijten		reproches
Verb	Related Translations	Other Translations
aanrekenen	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	achacar; amanecer; amonestar; arrebatar; atribuir; desaparecer; echar la culpa; escandalizar; reprochar
aanwrijven	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amanecer; amonestar; arrebatar; desacreditar; desaparecer; echar en cara; escandalizar; recriminar; reprochar
afschrijven	adeudar; amortizar; borrar; eliminar; escamar	amortizar
berispen	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amonestar; censurar; criticar; declarar hereje; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
beschuldigen	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; desacreditar; echar en cara; inculpar; recriminar; reprochar; sospechar
blameren	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; escandalizar; recriminar; reprochar
diskwalificeren	borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar
doorstrepen	borrar; rayar; tachar
gispen	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar
iemand schrappen	borrar; dar de baja; tachar
in elkaar overlopen	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar
laken	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
nadragen	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
royeren	borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar; tachar
tanen	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer	adobar; curtidor; curtir; disminuir; reducirse
te niet doen	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar
uitgommen	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
uitroeien	borrar; derribar; erradicar; extinguir; extirpar; hacer desaparecer	aniquilar; destruir; eliminar; exterminar; extinguir; extirpar; liquidar
uitschrijven	borrar
uitsluiten	borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
uitvegen	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
uitvlakken	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
uitwissen	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
verbleken	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer	blanquear; decolorarse; empalidecer; palidecer; ponerse pálido
vervagen	borrar; correrse; cruzarse; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; diluirse; disipar; empalidecer	empalidecer; palidecer; ponerse pálido
vervloeien	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar
verwijten	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar
vlakken	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
voor de voeten gooien	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
voorhouden	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar
wegvagen	borrar; derribar; erradicar; extinguir; extirpar; hacer desaparecer
wegvegen	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar	barrer
wissen	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar

Synonyms for "borrar":

obliterar; ocluir; anular; tachar; obturar; cegar; inutilizar; taponar; obstruir; atrancar; suprimir; raspar; quitar; corregir; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar

Wiktionary Translations for borrar:

borrar

verb

(overgankelijk) het niet meer laten bestaan van
- wissen → borrar

Cross Translation:

From	To	Via
• borrar	→ uitwissen	↔ erase — to remove markings or information
• borrar	→ uitwissen	↔ obliterate — to remove completely, leaving no trace; to wipe out; to destroy
• borrar	→ doorstrepen; uitwissen; wissen	↔ strike — to delete
• borrar	→ verwijderen	↔ löschen — ein Feuer vernichten
• borrar	→ afdrogen; vegen; afvegen; wissen; afwissen; uitvegen; uitwissen; wegvagen; wegvegen; wegwissen	↔ effacer — Faire disparaître plus ou moins, parler de la forme, des couleurs de quelque chose.

Related Translations for borra

borra de coco

Remove Ads

Spanish and Dutch Translation Search Results for borra

Detailed Translations for borra from Spanish to Dutch

borra:

borra [la ~] noun

la borra (peluche; pelusa; felpa)

la borra (sedimento; resto; sobra; depósito; rastro; poso; despojo; remanente; huella; residuo; desperdicio; excedente; últimos restos; surplús)

Translation Matrix for borra:

Synonyms for "borra":

Wiktionary Translations for borra:

borrar:

borrar verb

borrar (barrer; erradicar; derribar; hacer desaparecer; limpiar)

borrar (reprender; sacar; condenar; eliminar; amonestar; reconvenir; arrebatar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; notar; enjugar; clarear; hacer ver)

borrar

borrar

borrar (correrse; cruzarse; desvanecerse; desdibujar; diluirse; disipar)

borrar (hacer desaparecer; erradicar; extinguir; derribar; extirpar)

borrar (descalificar; eliminar; descartar; dar de baja)

borrar (tachar; rayar)

borrar (adeudar; amortizar; eliminar; escamar)

borrar (tachar; dar de baja)

borrar (anular; desatar; cancelar; eliminar; deshacer; suprimir; tachar; amortizar; descolgar; revertir; raspar; desabrochar; dar de baja; escamar; desdar; desenganchar)

borrar (desvanecerse; empalidecer; disipar; desdibujar; descolorarse; desteñirse)