Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- ligar:
-
Wiktionary:
- ligar → aansluiten
- ligar → afbinden, knopen, vastknopen, binden, strikken, flirten, aanknopen, aanbinden, meren, onderbinden, tuigeren, vastbinden, vastleggen, aansluiten, vastmaken, verbinden, bijeenbinden, samenbinden, inbinden
Spanish
Detailed Translations for ligar from Spanish to Dutch
ligar:
-
ligar (conectar; vincular; comunicar; unir)
-
ligar (amarrar; atar; sujetar)
-
ligar (anudar; atar)
vastknopen; aan elkaar knopen; knopen; aan elkaar binden; strikken-
aan elkaar knopen verb (knoop aan elkaar, knoopt aan elkaar, knoopte aan elkaar, knoopten aan elkaar, aan elkaar geknoopt)
-
aan elkaar binden verb
Conjugations for ligar:
presente
- ligo
- ligas
- liga
- ligamos
- ligáis
- ligan
imperfecto
- ligaba
- ligabas
- ligaba
- ligábamos
- ligabais
- ligaban
indefinido
- ligué
- ligaste
- ligó
- ligamos
- ligasteis
- ligaron
fut. de ind.
- ligaré
- ligarás
- ligará
- ligaremos
- ligaréis
- ligarán
condic.
- ligaría
- ligarías
- ligaría
- ligaríamos
- ligaríais
- ligarían
pres. de subj.
- que ligue
- que ligues
- que ligue
- que liguemos
- que liguéis
- que liguen
imp. de subj.
- que ligara
- que ligaras
- que ligara
- que ligáramos
- que ligarais
- que ligaran
miscelánea
- ¡liga!
- ¡ligad!
- ¡no ligues!
- ¡no liguéis!
- ligado
- ligando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for ligar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| knopen | anudar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aan elkaar binden | anudar; atar; ligar | abotonar; abrochar; atar; encordar |
| aan elkaar knopen | anudar; atar; ligar | abotonar; abrochar |
| afbinden | amarrar; aplicar un torniqueta; atar; ligar; sujetar | |
| afsnoeren | amarrar; aplicar un torniqueta; atar; ligar; sujetar | |
| doorverbinden | comunicar; conectar; ligar; unir; vincular | desviar; transferencia |
| knopen | anudar; atar; ligar | abotonar; abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; atar; encordar |
| strikken | anudar; atar; ligar | agarrotar; amarrar; amordazar; atar; hacer caer en la trampa |
| vastknopen | anudar; atar; ligar | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| doorverbinden | desvío de llamadas |
Synonyms for "ligar":
Wiktionary Translations for ligar:
ligar
Cross Translation:
verb
-
passend maken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ligar | → afbinden | ↔ ligate — to bind with a ligature or bandage |
| • ligar | → knopen; vastknopen; binden; strikken | ↔ tie — to attach or fasten with string |
| • ligar | → flirten | ↔ draguer — Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses. |
| • ligar | → aanknopen; aanbinden; meren; onderbinden; tuigeren; vastbinden; vastleggen | ↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible. |
| • ligar | → knopen; aanknopen; aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden | ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien. |
| • ligar | → aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden; bijeenbinden; samenbinden; inbinden | ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire. |