Tirantes: translate Spanish

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

tirante:
- bretel; hanenbalk; steunbout
Wiktionary:
- tirantes → bretel
- tirante → bretel, jarretel, muuranker, scheerlijn, tui
- tirante → abrupt, bruusk, kortaf, gespannen, ingespannen, pakkend, spannend, strak, houterig, star, stijf, stram, stug, steil

Spanish

Detailed Translations for tirantes from Spanish to Dutch

tirante

noun

kleding|nld elk van de draaglinten die moeten belettten dat de broek of rok afzakt
- bretel → tirante
aan een kledingstuk bevestigde band, om een kous mee op te houden, kousophouder
- jarretel → jarretera; liga; tirante
bouwkunde|nld een anker om een balklaag aan een muur te verbinden
- muuranker → tirante
lijn die langs bepaalde punten gespannen wordt, bv. tussen de hoekpunten van een vlieger, vanaf de hoekpunten van een tent enz.
- scheerlijn → cuerda de tienda; estay; tirante
een kabel die gespannen wordt om iets dat rechtop staat meer stevigheid te geven.
- tui → estay; tirante

Cross Translation:

From	To	Via
• tirante	→ abrupt; bruusk; kortaf; gespannen; ingespannen; pakkend; spannend; strak; houterig; star; stijf; stram; stug; steil	↔ raide — Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:

From	To	Via
• tirantes	→ bretel	↔ Hosenträger — dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern
• tirantes	→ bretel	↔ bretelle — bande servant pour retenir les vêtements

External Machine Translations: