Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- cruzado:
- cruzar:
- cruzarse:
-
Wiktionary:
- cruzado → kruisvaarder, bastaard-, hybridisch
- cruzar → oversteken
- cruzar → doorkruisen, kruisen, schrappen, overzetten
Spanish
Detailed Translations for cruzado from Spanish to Dutch
cruzado:
-
el cruzado (peregrino)
-
el cruzado (caballero de la cruz)
de kruisridder
Translation Matrix for cruzado:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| kruisridder | caballero de la cruz; cruzado | |
| kruisvaarder | cruzado; peregrino | |
| pelgrim | cruzado; peregrino | peregrino |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| gekruist | cruzado |
Wiktionary Translations for cruzado:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cruzado | → kruisvaarder | ↔ crusader — person engaged in a crusade |
| • cruzado | → kruisvaarder | ↔ Kreuzfahrer — jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet |
| • cruzado | → kruisvaarder | ↔ croisé — Un de ceux qui s’engageaient par un vœu solennel dans une croisade |
| • cruzado | → bastaard-; hybridisch | ↔ hybride — biologie|fr Qui provenir de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes. |
cruzar:
-
el cruzar (atravesar)
-
cruzar (atravesar)
-
cruzar (atravesar)
dwars oversteken-
dwars oversteken verb (steek dwars over, steekt dwars over, stak dwars over, staken dwars over, dwars overgestoken)
-
-
cruzar (crucificar)
-
cruzar (pasar; atravesar)
-
cruzar (tejer con sarga)
-
cruzar (partir; cortar; hendir; hender; atravesar; rajar; surcar; escindir; fisionar; hendirse)
-
cruzar (clavar; navegar; maniobrar; bordear; transigir; crucificar; contemporizar; bandearse; virar de bordo; dar una de cal y otra de arena; nadar y guardar la ropa)
Conjugations for cruzar:
presente
- cruzo
- cruzas
- cruza
- cruzamos
- cruzáis
- cruzan
imperfecto
- cruzaba
- cruzabas
- cruzaba
- cruzábamos
- cruzabais
- cruzaban
indefinido
- crucé
- cruzaste
- cruzó
- cruzamos
- cruzasteis
- cruzaron
fut. de ind.
- cruzaré
- cruzarás
- cruzará
- cruzaremos
- cruzaréis
- cruzarán
condic.
- cruzaría
- cruzarías
- cruzaría
- cruzaríamos
- cruzaríais
- cruzarían
pres. de subj.
- que cruce
- que cruces
- que cruce
- que crucemos
- que crucéis
- que crucen
imp. de subj.
- que cruzara
- que cruzaras
- que cruzara
- que cruzáramos
- que cruzarais
- que cruzaran
miscelánea
- ¡cruza!
- ¡cruzad!
- ¡no cruces!
- ¡no crucéis!
- cruzado
- cruzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for cruzar:
Synonyms for "cruzar":
Wiktionary Translations for cruzar:
cruzar
Cross Translation:
verb
-
aan de overzijde van iets geraken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cruzar | → doorkruisen | ↔ cross — contradict or frustrate the plans of |
| • cruzar | → kruisen | ↔ cross — travel in a direction or path that will intersect with that another |
| • cruzar | → schrappen | ↔ cross out — to strike out |
| • cruzar | → kruisen | ↔ kreuzen — Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung bzw. geschlechtlichen Vereinigung bringen |
| • cruzar | → overzetten | ↔ übersetzen — (intransitiv) mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren |
cruzado form of cruzarse:
-
cruzarse (correrse; desvanecerse; borrar; desdibujar; diluirse; disipar)
Conjugations for cruzarse:
presente
- me cruzo
- te cruzas
- se cruza
- nos cruzamos
- os cruzáis
- se cruzan
imperfecto
- me cruzaba
- te cruzabas
- se cruzaba
- nos cruzábamos
- os cruzabais
- se cruzaban
indefinido
- me crucé
- te cruzaste
- se cruzó
- nos cruzamos
- os cruzasteis
- se cruzaron
fut. de ind.
- me cruzaré
- te cruzarás
- se cruzará
- nos cruzaremos
- os cruzaréis
- se cruzarán
condic.
- me cruzaría
- te cruzarías
- se cruzaría
- nos cruzaríamos
- os cruzaríais
- se cruzarían
pres. de subj.
- que me cruce
- que te cruces
- que se cruce
- que nos crucemos
- que os crucéis
- que se crucen
imp. de subj.
- que me cruzara
- que te cruzaras
- que se cruzara
- que nos cruzáramos
- que os cruzarais
- que se cruzaran
miscelánea
- ¡cruzate!
- ¡cruzaos!
- ¡no te cruces!
- ¡no os crucéis!
- cruzado
- cruzándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for cruzarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| in elkaar overlopen | borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar | |
| vervagen | borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar | borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer; palidecer; ponerse pálido |
| vervloeien | borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar |
External Machine Translations: