Acuciar: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

acuciar:
- stoken; opstoken; poken; aanblazen; aanstoken; oppoken; aanwakkeren; gebrek hebben; nijpen; vastknijpen
Wiktionary:
- acuciar → aansporen, drijven, ophitsen, opruien
- acuciar → ergeren, verontwaardigen, aanstoken, irriteren, ophitsen, op stang jagen, prikkelen, sarren, plagen, agaceren, drijven, aandrijven, opjagen, voortdrijven, najagen, narennen, achtervolgen, vervolgen, douwen, dringen, duwen, stoten, aanduwen

Spanish

Detailed Translations for acuciar from Spanish to Dutch

acuciar:

acuciar verb

acuciar (avivar; instigar; quemar; apresurar; enredar; incitar; atizar; azuzar; amotinar)
stoken; opstoken; poken; aanblazen; aanstoken; oppoken; aanwakkeren
- stoken verb (stook, stookt, stookte, stookten, gestookt)
- opstoken verb (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
- poken verb
- aanblazen verb (blaas aan, blaast aan, blies aan, bliezen aan, aangeblazen)
- aanstoken verb (stook aan, stookt aan, stookte aan, stookten aan, aangestookt)
- oppoken verb (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
- aanwakkeren verb (wakker aan, wakkert aan, wakkerde aan, wakkerden aan, aangewakkerd)
acuciar (echar en falta; tener en falta; echar en falta de; arrancar; carecer de; matarse trabajando; tener en falta de; tener escasez de; estar acostados en posición curva; tener escasez)
gebrek hebben
- gebrek hebben verb (heb gebrek, hebt gebrek, heeft gebrek, had gebrek, hadden gebrek, gebrek gehad)
acuciar (apretar; sacar; arrancar; pellizcar; picotear; carecer de; matarse trabajando; tener en falta de; echar en falta de; tener escasez de)
nijpen
- nijpen verb (nijp, nijpt, neep, nepen, genepen)
acuciar (pellizcar; apretar; dar un pellizco)
vastknijpen
- vastknijpen verb (knijp vast, knijpt vast, kneep vast, knepen vast, vastgeknepen)

Conjugations for acuciar:

presente

acucio
acucias
acucia
acuciamos
acuciáis
acucian

imperfecto

acuciaba
acuciabas
acuciaba
acuciábamos
acuciabais
acuciaban

indefinido

acucié
acuciaste
acució
acuciamos
acuciasteis
acuciaron

fut. de ind.

acuciaré
acuciarás
acuciará
acuciaremos
acuciaréis
acuciarán

condic.

acuciaría
acuciarías
acuciaría
acuciaríamos
acuciaríais
acuciarían

pres. de subj.

que acucie
que acucies
que acucie
que acuciemos
que acuciéis
que acucien

imp. de subj.

que acuciara
que acuciaras
que acuciara
que acuciáramos
que acuciarais
que acuciaran

miscelánea

¡acucia!
¡acuciad!
¡no acucies!
¡no acuciéis!
acuciado
acuciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acuciar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanstoken		incitación; instigación
opstoken		incitación; instigación
poken		atizadores
Verb	Related Translations	Other Translations
aanblazen	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	animar; atizar; encandilar
aanstoken	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
aanwakkeren	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	animar; apresurar; atizar; avivar; encandilar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; provocar; sembrar discordia
gebrek hebben	acuciar; arrancar; carecer de; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; matarse trabajando; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
nijpen	acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de
oppoken	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	agitar; atizar; estimular; incitar; instigar; provocar
opstoken	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	agitar; animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
poken	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
stoken	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	destilar
vastknijpen	acuciar; apretar; dar un pellizco; pellizcar

Synonyms for "acuciar":

apremiar; urgir; apurar; espolear; estimular; excitar
chutarse; chinchar; atravesar; punzar; herir; apuñalar; instigar; incitar; picar; agujerear; provocar; drogarse; fastidiar; clavar

Wiktionary Translations for acuciar:

acuciar

verb

opwekken
- aansporen → espolear; aguijar; aguijonear; estimular; instigar; incitar; aguzar; animar; impeler; acuciar
o5. aansporen
- drijven → espolear; aguijar; aguijonear; estimular; instigar; incitar; aguzar; animar; impeler; acuciar
kwaad en opgewonden maken
- ophitsen; opruien → azuzar; acuciar; ensañar; agitar; embravecer; amotinar

Cross Translation:

From	To	Via
• acuciar	→ ergeren; verontwaardigen; aanstoken; irriteren; ophitsen; op stang jagen; prikkelen; sarren; plagen; agaceren	↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• acuciar	→ aanstoken; irriteren; ophitsen; op stang jagen; prikkelen; sarren	↔ irriter — mettre en colère.
• acuciar	→ drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven	↔ pourchasser — poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
• acuciar	→ najagen; narennen; achtervolgen; vervolgen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven	↔ poursuivre — suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
• acuciar	→ douwen; dringen; duwen; stoten; aanduwen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven	↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

External Machine Translations: