Translate abrigaste from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

abrigar:
- koesteren; afschermen; afdekken; beschermen; afschutten; beschutten
Wiktionary:
- abrigar → beschutten
- abrigar → induffelen, dekken, bedekken, beveiligen, in veiligheid brengen, veilig stellen, vrijwaren, behoeden, beschermen, gastvrijheid verlenen aan, onderdak bieden, onder dak brengen, beschutten

Spanish

Detailed Translations for abrigaste from Spanish to Dutch

abrigaste form of abrigar:

abrigar verb

abrigar (acariciar; arrellanarse)
koesteren
- koesteren verb (koester, koestert, koesterde, koesterden, gekoesterd)
abrigar (encubrir; proteger; cubrir; tapar; cercar; guardar; camuflar; encerrar)
afschermen; afdekken; beschermen; afschutten; beschutten
- afschermen verb (scherm af, schermt af, schermde af, schermden af, afgeschermd)
- afdekken verb (dek af, dekt af, dekte af, dekten af, afgedekt)
- beschermen verb (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
- afschutten verb (schut af, schutte af, schutten af, afgeschut)
- beschutten verb (beschut, beschutte, beschutten, beschut)

Conjugations for abrigar:

presente

abrigo
abrigas
abriga
abrigamos
abrigáis
abrigan

imperfecto

abrigaba
abrigabas
abrigaba
abrigábamos
abrigabais
abrigaban

indefinido

abrigué
abrigaste
abrigó
abrigamos
abrigasteis
abrigaron

fut. de ind.

abrigaré
abrigarás
abrigará
abrigaremos
abrigaréis
abrigarán

condic.

abrigaría
abrigarías
abrigaría
abrigaríamos
abrigaríais
abrigarían

pres. de subj.

que abrigue
que abrigues
que abrigue
que abriguemos
que abriguéis
que abriguen

imp. de subj.

que abrigara
que abrigaras
que abrigara
que abrigáramos
que abrigarais
que abrigaran

miscelánea

¡abriga!
¡abrigad!
¡no abrigues!
¡no abriguéis!
abrigado
abrigando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for abrigar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afdekken		protección
afschermen		protección
afschutten		tabicar
beschermen		protección
koesteren		tratar con afecto
Verb	Related Translations	Other Translations
afdekken	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	blindar; cubrir; recoger; recoger la mesa
afschermen	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	echar el cerrojo
afschutten	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	cerrar; poner una valla
beschermen	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	amparar; conservar; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger; proteger con un sistema de seguridad; proveer de una instalación de alarma; salvaguardar
beschutten	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	defender; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger; salvaguardar
koesteren	abrigar; acariciar; arrellanarse

Synonyms for "abrigar":

albergar; tener; conservar; mantener
arropar; embozar; cubrir; tapar; arrebujar; amparar; cobijar; rozar; acariciar; roar; estrujar
atrincherar; blindar; amurallar; defender

Wiktionary Translations for abrigar:

abrigar

verb

beschermen, met name tegen weer en wind
- beschutten → proteger; abrigar

Cross Translation:

From	To	Via
• abrigar	→ induffelen	↔ bundle — to dress someone warmly
• abrigar	→ induffelen	↔ bundle — intransitive: to dress warmly
• abrigar	→ dekken; bedekken	↔ cover — to conceal or protect
• abrigar	→ beveiligen; in veiligheid brengen; veilig stellen; vrijwaren; behoeden; beschermen; gastvrijheid verlenen aan; onderdak bieden; onder dak brengen; beschutten	↔ abriter — mettre à l'abri

External Machine Translations: