Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate amo

Translate amo from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

amo:
- knakker; man; knul; vent; gozer; kerel; gast; landjonker
amar:
- houden van; beminnen; liefhebben; minnen
Wiktionary:
- amo → aanvoerder, baas, meester, mijnheer
- amo → hoofd, aanvoerder, baas, chef, opperhoofd
- amar → beminnen
- amar → houden van, beminnen, liefhebben, graag zien

Spanish

Detailed Translations for amo from Spanish to Dutch

amo:

amo [el ~] noun

el amo (hombre; caballero; señor; chico; compañero; macho; tío; chaval; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito; fulano)
de knakker; de man; de knul; de vent; de gozer; de kerel; de gast
- knakker [de ~ (m)] noun
- man [de ~ (m)] noun
- knul [de ~ (m)] noun
- vent [de ~ (m)] noun
- gozer [de ~ (m)] noun
- kerel [de ~ (m)] noun
- gast [de ~ (m)] noun
el amo (hidalgo; dueño; caballero; rey; señor; soberano)
de landjonker
- landjonker [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for amo:

Noun	Related Translations	Other Translations
gast	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	cliente asiduo; convidado; durmiente; frecuentador; huésped; invitado; invitado a dormir; parroquiano habitual; visita; visitante
gozer	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chaval; fulano; hombre; joven; tipo; tío
kerel	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chaval; fulano; hombre; joven; marido; ser humano; tipo; tío
knakker	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chaval; fulano; hombre; joven; tipo; tío
knul	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chaval; fulano; hombre; joven; tipo; tío
landjonker	amo; caballero; dueño; hidalgo; rey; señor; soberano
man	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	esposo; hombre; marido; ser humano; tío
vent	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	caballero; chaval; chico; fulano; hombre; joven; marido; ser humano; señor; soberano; tipo; tío

Synonyms for "amo":

cacique; señor; dueño; jefe
propietario; poseedor
dirigente; jerarca; patrón; superior; director; principal; patriarca; presidente; cabecilla; caudillo; líder; cabeza

Wiktionary Translations for amo:

amo

noun

een bevelhebber, een leider
- aanvoerder → líder; amo; capitán; caudillo; comandante; dueño; jefe; patrón
overste, leider, chef
- baas → patrón; amo; jefe
baas, heer, patroon
- meester → amo; dueño; jefe; patrón
de heer des huizes
- mijnheer → amo

Cross Translation:

From	To	Via
• amo	→ hoofd; aanvoerder; baas; chef; opperhoofd	↔ chef — Celui ou celle qui être à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité.

amo form of amar:

amar verb

amar (querer; mantener)
houden van; beminnen; liefhebben
- houden van verb
- beminnen verb (bemin, bemint, beminde, beminden, bemind)
- liefhebben verb (heb lief, hebt lief, had lief, hadden lief, lief gehad)
amar (querer)
beminnen; minnen
- beminnen verb (bemin, bemint, beminde, beminden, bemind)
- minnen verb (min, mint, minde, minden, gemind)

Conjugations for amar:

presente

amo
amas
ama
amamos
amáis
aman

imperfecto

amaba
amabas
amaba
amábamos
amabais
amaban

indefinido

amé
amaste
amó
amamos
amasteis
amaron

fut. de ind.

amaré
amarás
amará
amaremos
amaréis
amarán

condic.

amaría
amarías
amaría
amaríamos
amaríais
amarían

pres. de subj.

que ame
que ames
que ame
que amemos
que améis
que amen

imp. de subj.

que amara
que amaras
que amara
que amáramos
que amarais
que amaran

miscelánea

¡ama!
¡amad!
¡no ames!
¡no améis!
amado
amando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for amar:

Verb	Related Translations	Other Translations
beminnen	amar; mantener; querer	acostarse; coser; hacer el amor
houden van	amar; mantener; querer	apetecer; gustar
liefhebben	amar; mantener; querer
minnen	amar; querer	acostarse; coser; hacer el amor

Synonyms for "amar":

adorar; estimar; apreciar; considerar; querer; respetar; distinguir; justipreciar; valorar; idolatrar
enamorar; cortejar; flirtear; galantear; requerir; seducir

Wiktionary Translations for amar:

amar

verb

amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
- beminnen → amar; querer

Cross Translation:

From	To	Via
• amar	→ houden van; beminnen; liefhebben; graag zien	↔ love — have a strong affection for

Related Translations for amo

amo de casa