Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- asegurar:
-
Wiktionary:
- asegurar → assureren, vastmaken, vastzetten, zekeren
- asegurar → verzekeren, afzekeren, beveiligen, geruststellen, verankeren
Spanish
Detailed Translations for aseguraron from Spanish to Dutch
asegurar:
-
asegurar (amarrar)
-
asegurar (encarcelar; encerrar)
Conjugations for asegurar:
presente
- aseguro
- aseguras
- asegura
- aseguramos
- aseguráis
- aseguran
imperfecto
- aseguraba
- asegurabas
- aseguraba
- asegurábamos
- asegurabais
- aseguraban
indefinido
- aseguré
- aseguraste
- aseguró
- aseguramos
- asegurasteis
- aseguraron
fut. de ind.
- aseguraré
- asegurarás
- asegurará
- aseguraremos
- aseguraréis
- asegurarán
condic.
- aseguraría
- asegurarías
- aseguraría
- aseguraríamos
- aseguraríais
- asegurarían
pres. de subj.
- que asegure
- que asegures
- que asegure
- que aseguremos
- que aseguréis
- que aseguren
imp. de subj.
- que asegurara
- que aseguraras
- que asegurara
- que aseguráramos
- que asegurarais
- que aseguraran
miscelánea
- ¡asegura!
- ¡asegurad!
- ¡no asegures!
- ¡no aseguréis!
- asegurado
- asegurando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for asegurar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| vastzetten | encarcelar; fijar; inmovilizar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| opsluiten | asegurar; encarcelar; encerrar | detener; encarcelar; meter entre barrotes; meter entre rejas |
| vastzetten | asegurar; encarcelar; encerrar | colocar; detener; encarcelar; fijar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; montar; sujetar |
| zekeren | amarrar; asegurar |
Synonyms for "asegurar":
Wiktionary Translations for asegurar:
asegurar
Cross Translation:
verb
-
(overgankelijk) verzekeren
-
ervoor zorgen dat iets vastzit aan iets anders
-
iets zodanig zetten...
-
het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • asegurar | → verzekeren; afzekeren; beveiligen | ↔ assure — to make sure and secure |
| • asegurar | → geruststellen; verzekeren | ↔ assure — to reassure |
| • asegurar | → verzekeren | ↔ ensure — make sure or certain |
| • asegurar | → verzekeren | ↔ insure — to provide for compensation if some risk occurs |
| • asegurar | → verankeren | ↔ moor — to secure or fix firmly |