Translate ataques from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

ataques:
- beroertes; aanvallen; attaques; offensieven
atacar:
- aanvallen; attaqueren; overvallen; bestormen; afsluiten; sluiten; toedoen; dichtdoen; toemaken; doordrijven; grijpen; toeslaan; betwisten; aanvechten; bestrijden; belegeren; onteren; ontwijden; geweld gebruiken; schofferen
- aanvallen; attaqueren; aantasten; een uitval doen
ataque:
- aanval; run; attaque; stormaanval; offensief; bestorming; stormloop; hersenbloeding; beroerte; apoplexie; overval; valwind
Wiktionary:
- atacar → aantasten, aanvallen
- atacar → vergrijpen, aanranden, aanvallen, aangrijpen, aantasten, tackelen, attaqueren
- ataque → aanval, beroerte, toeval
- ataque → aanval, binnengaan, entree, intrede, toegang, offensief, vlaag, attaque, heenweg

Spanish

Detailed Translations for ataques from Spanish to Dutch

ataques:

ataques [el ~] noun

el ataques (ataques de apoplejía)
de beroertes; de aanvallen; de attaques
- beroertes [de ~] noun, plural
- aanvallen [de ~] noun, plural
- attaques [de ~] noun, plural
el ataques (ofensivas)
de offensieven
- offensieven [de ~] noun, plural

Translation Matrix for ataques:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvallen	ataques; ataques de apoplejía	acometer; atacar
attaques	ataques; ataques de apoplejía
beroertes	ataques; ataques de apoplejía
offensieven	ataques; ofensivas
Verb	Related Translations	Other Translations
aanvallen		acometer; agredir; asaltar; atacar

Related Words for "ataques":

ataque

atacar:

atacar verb

atacar (agredir; acometer; asaltar)
aanvallen; attaqueren; overvallen; bestormen
- aanvallen verb (val aan, valt aan, viel aan, vielen aan, aangevallen)
- attaqueren verb (attaqueer, attaqueert, attaqueerde, attaqueerden, geattaqueerd)
- overvallen verb (overval, overvalt, overviel, overvielen, overvallen)
- bestormen verb (bestorm, bestormt, bestormde, bestormden, bestormd)
atacar (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; suceder; concluir; guardar; concertar; celebrar; importar)
afsluiten; sluiten; toedoen; dichtdoen; toemaken
- afsluiten verb (sluit af, sloot af, sloten af, afgesloten)
- sluiten verb (sluit, sloot, sloten, gesloten)
- toedoen verb (doe toe, doet toe, deed toe, deden toe, toegedaan)
- dichtdoen verb (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)
- toemaken verb
atacar (llevar adelante; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
doordrijven
- doordrijven verb (drijf door, drijft door, dreef door, dreven door, doorgedreven)
atacar (cerrar de golpe)
grijpen; toeslaan
- grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
- toeslaan verb (sla toe, slaat toe, sloeg toe, sloegen toe, toegeslagen)
atacar (impugnar; cuestionar)
betwisten; aanvechten; bestrijden
- betwisten verb (betwist, betwistte, betwistten, betwist)
- aanvechten verb (vecht aan, vocht aan, vochten aan, aangevochten)
- bestrijden verb (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)
atacar (asediar; asaltar; agredir)
belegeren
- belegeren verb (beleger, belegert, belegerde, belegerden, belegerd)
atacar (deshonrar; forzar; violar)
onteren; ontwijden
- onteren verb (onteer, onteert, onteerde, onteerden, onteerd)
- ontwijden verb (ontwijd, ontwijdt, ontwijdde, ontwijdden, ontwijd)
atacar (quebrantar; avanzar; imponer; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)
geweld gebruiken
- geweld gebruiken verb
atacar (quebrantar; atracar)
schofferen
- schofferen verb (schoffeer, schoffeert, schoffeerde, schoffeerden, geschoffeerd)

Conjugations for atacar:

presente

ataco
atacas
ataca
atacamos
atacáis
atacan

imperfecto

atacaba
atacabas
atacaba
atacábamos
atacabais
atacaban

indefinido

ataqué
atacaste
atacó
atacamos
atacasteis
atacaron

fut. de ind.

atacaré
atacarás
atacará
atacaremos
atacaréis
atacarán

condic.

atacaría
atacarías
atacaría
atacaríamos
atacaríais
atacarían

pres. de subj.

que ataque
que ataques
que ataque
que ataquemos
que ataquéis
que ataquen

imp. de subj.

que atacara
que atacaras
que atacara
que atacáramos
que atacarais
que atacaran

miscelánea

¡ataca!
¡atacad!
¡no ataques!
¡no ataquéis!
atacado
atacando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

atacar [el ~] noun

el atacar (acometer)
het aanvallen; attaqueren
- aanvallen [het ~] noun
- attaqueren [znw.] noun
el atacar (acometer)
aantasten
- aantasten [znw.] noun
el atacar
een uitval doen
- een uitval doen [znw.] noun

Translation Matrix for atacar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aantasten	acometer; atacar
aanvallen	acometer; atacar	ataques; ataques de apoplejía
aanvechten		cuestionar; impugnar
afsluiten		apagado; cerrar la tienda
attaqueren	acometer; atacar
bestrijden		cuestionar; impugnar
betwisten		cuestionar; impugnar
dichtdoen		cerrar
een uitval doen	atacar
grijpen		detener
toedoen		intervención
Verb	Related Translations	Other Translations
aantasten		abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
aanvallen	acometer; agredir; asaltar; atacar
aanvechten	atacar; cuestionar; impugnar
afsluiten	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	acabar; acabar con una; acabar de; apagar; bloquear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; completar; concluir; cortar; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; desconectar; detenerse; echar el cerrojo a; echar llave; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner bajo llave; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; salir; terminar; ultimar; vencer
attaqueren	acometer; agredir; asaltar; atacar
belegeren	agredir; asaltar; asediar; atacar
bestormen	acometer; agredir; asaltar; atacar	abrumar; colmar de; cubrir de
bestrijden	atacar; cuestionar; impugnar	batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
betwisten	atacar; cuestionar; impugnar
dichtdoen	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	abotonar; abrochar; bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; concluir; cortar; cuadrar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
doordrijven	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
geweld gebruiken	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
grijpen	atacar; cerrar de golpe	abordar; agarrar; agarrarse a; atrapar; birlar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; mangar; prender; servirse; servirse a sí mismo; timar; trabar
onteren	atacar; deshonrar; forzar; violar
ontwijden	atacar; deshonrar; forzar; violar	deshonrar; profanar; violar
overvallen	acometer; agredir; asaltar; atacar	acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido
schofferen	atacar; atracar; quebrantar
sluiten	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
toedoen	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar
toemaken	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder
toeslaan	atacar; cerrar de golpe
Modifier	Related Translations	Other Translations
overvallen		ocurrido

Synonyms for "atacar":

abalanzarse; arrojarse; lanzarse; echarse; tirarse; precipitarse; arremeter; embestir; acometer
agredir; atentar; acometer; arremeter; embestir; herir; pegar; golpear; asaltar
aquejar; afectar; afligir; padecer; sufrir

Wiktionary Translations for atacar:

atacar

verb

aanvallen, aangrijpen
- aantasten → atacar; cariar; repudrir; agredir; corroer
(overgankelijk) aangrijpen
- aanvallen → acometer; atacar; agredir

Cross Translation:

From	To	Via
• atacar	→ vergrijpen; aanranden	↔ assault — to attack, threaten or harass
• atacar	→ aanvallen	↔ attack — to apply violent force
• atacar	→ aanvallen	↔ agresser — attaquer
• atacar	→ aangrijpen; aantasten; aanvallen; tackelen; attaqueren	↔ attaquer — assaillir par agression.

ataques form of ataque:

ataque [el ~] noun

el ataque (asalto)
de aanval; de run; de attaque; de stormaanval; het offensief; de bestorming; de stormloop
- aanval [de ~ (m)] noun
- run [de ~ (m)] noun
- attaque [de ~] noun
- stormaanval [de ~ (m)] noun
- offensief [het ~] noun
- bestorming [de ~ (v)] noun
- stormloop [de ~ (m)] noun
el ataque (hemorragia cerebral; apoplejía)
de hersenbloeding; de beroerte; de apoplexie; de attaque
- hersenbloeding [de ~ (v)] noun
- beroerte [de ~ (v)] noun
- apoplexie [de ~ (v)] noun
- attaque [de ~] noun
el ataque (correría; asalto; redada; rapiña; idea; incursión; batida; invasión; incursiones; merodeo; razia; ataque masivo)
de overval
- overval [de ~ (m)] noun
el ataque (viento descendente; chubasco; racha; ráfaga; chaparrón; ventisca; ramalazo; ventolera; racha de viento; ráfaga de viento; viento racheado)
de valwind
- valwind [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for ataque:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanval	asalto; ataque	antojo; arrebato; racha; vulnerabilidad de seguridad
apoplexie	apoplejía; ataque; hemorragia cerebral
attaque	apoplejía; asalto; ataque; hemorragia cerebral
beroerte	apoplejía; ataque; hemorragia cerebral
bestorming	asalto; ataque
hersenbloeding	apoplejía; ataque; hemorragia cerebral
offensief	asalto; ataque
overval	asalto; ataque; ataque masivo; batida; correría; idea; incursiones; incursión; invasión; merodeo; rapiña; razia; redada
run	asalto; ataque
stormaanval	asalto; ataque
stormloop	asalto; ataque
valwind	ataque; chaparrón; chubasco; racha; racha de viento; ramalazo; ráfaga; ráfaga de viento; ventisca; ventolera; viento descendente; viento racheado
Adjective	Related Translations	Other Translations
offensief		agresivo; atacante; ofensivo

Related Words for "ataque":

ataques

Synonyms for "ataque":

abordaje; choque; acometida; embestida; asalto; envite; empalme; derivación
abrazo; apretón; achuchón; estrujón; sobo; manoseo; revolcón; arrechucho; indisposición
acceso; llegada; golpe; entrada; comunicación; acercamiento; paso; vía; camino
agresión; atentado
embate; arremetida; empuje
explosión; arrebato; arranque; crisis
rebelión
ofensiva

Wiktionary Translations for ataque:

ataque

noun

een poging de tegenpartij geweld aan te doen of van zijn positie te beroven
- aanval → acometida; ataque
een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen
- beroerte → apoplejía; ataque; ataque cerebral; accidente cerebrovascular; golpe; ictus cerebral; ictus apoplético
een aanval van epilepsie
- toeval → ataque

Cross Translation:

From	To	Via
• ataque	→ aanval	↔ attack — attempt to cause damage or injury
• ataque	→ aanval	↔ attack — offense of a battle
• ataque	→ aanval	↔ Angriff — das Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
• ataque	→ binnengaan; entree; intrede; toegang; aanval; offensief; vlaag; attaque; heenweg	↔ accès — Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
• ataque	→ aanval; offensief; vlaag; attaque	↔ attaque — propre\|nocat=1 Action d'attaquer

External Machine Translations:

Related Translations for ataques

Remove Ads

Translate ataques from Spanish to Dutch

Detailed Translations for ataques from Spanish to Dutch

ataques:

ataques [el ~] noun

el ataques (ataques de apoplejía)

el ataques (ofensivas)

Translation Matrix for ataques:

Related Words for "ataques":

atacar:

atacar verb

atacar (agredir; acometer; asaltar)

atacar (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; suceder; concluir; guardar; concertar; celebrar; importar)

atacar (llevar adelante; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)

atacar (cerrar de golpe)

atacar (impugnar; cuestionar)

atacar (asediar; asaltar; agredir)

atacar (deshonrar; forzar; violar)

atacar (quebrantar; avanzar; imponer; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)

atacar (quebrantar; atracar)