Spanish
Detailed Translations for birlé from Spanish to Dutch
birlar:
-
birlar (hurtar; robar; mangar; llevarse con el pico; arrebatar; mangar a)
stelen; jatten; pikken; verdonkeremanen; gappen; wegpikken; inpikken; ontvreemden; wegkapen; vervreemden; achteroverdrukken-
verdonkeremanen verb (verdonkeremaan, verdonkeremaant, verdonkeremaande, verdonkeremaanden, verdonkeremaand)
-
achteroverdrukken verb (druk achterover, drukt achterover, drukte achterover, drukten achterover, achterovergedrukt)
-
birlar (mangar; robar)
-
birlar (mangar)
Conjugations for birlar:
presente
- birlo
- birlas
- birla
- birlamos
- birláis
- birlan
imperfecto
- birlaba
- birlabas
- birlaba
- birlábamos
- birlabais
- birlaban
indefinido
- birlé
- birlaste
- birló
- birlamos
- birlasteis
- birlaron
fut. de ind.
- birlaré
- birlarás
- birlará
- birlaremos
- birlaréis
- birlarán
condic.
- birlaría
- birlarías
- birlaría
- birlaríamos
- birlaríais
- birlarían
pres. de subj.
- que birle
- que birles
- que birle
- que birlemos
- que birléis
- que birlen
imp. de subj.
- que birlara
- que birlaras
- que birlara
- que birláramos
- que birlarais
- que birlaran
miscelánea
- ¡birla!
- ¡birlad!
- ¡no birles!
- ¡no birléis!
- birlado
- birlando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el birlar
-
el birlar (mangar)
Translation Matrix for birlar:
Synonyms for "birlar":
Wiktionary Translations for birlar:
birlar
Cross Translation:
verb
-
iemand iets afhandig maken
-
iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• birlar | → ritselen; foefelen; zwendelen | ↔ finagle — (ambitransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of") |
• birlar | → jatten; stelen | ↔ klauen — (transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen |