Translate cautivar from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

cautivar:
- handboeien omdoen; ketenen; in de boeien slaan; snappen; betrappen; gevangennemen; aanhouden; vatten; arresteren; in hechtenis nemen; oppakken; inrekenen; boeien; binden; kluisteren; aandacht vasthouden; gekluisterd zitten
Wiktionary:
- cautivar → aanlokken, vangen
- cautivar → verleiden, aanlokken, bekoren, toelachen, trekken, aantrekken, verlekkeren, lokken, aanhalen, bezweren, bidden, smeken

Spanish

Detailed Translations for cautivar from Spanish to Dutch

cautivar:

cautivar verb

cautivar (encadenar; poner las esposas)
handboeien omdoen; ketenen; in de boeien slaan
- handboeien omdoen verb (doe handboeien om, doet handboeien om, deed handboeien om, deden handboeien om, handboeien omgedaan)
- ketenen verb (keten, ketent, ketende, ketenden, geketend)
- in de boeien slaan verb (sla in de boeien, slaat in de boeien, sloeg in de boeien, sloegen in de boeien, in de boeien geslagen)
cautivar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
snappen; betrappen
- snappen verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
- betrappen verb (betrap, betrapt, betrapte, betrapten, betrapt)
cautivar (aprisionar; encerrar; arrestar; apresar; encarcelar; coger preso)
gevangennemen; aanhouden; vatten; arresteren; in hechtenis nemen; oppakken; inrekenen
- gevangennemen verb
- aanhouden verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
- vatten verb (vat, vatte, vatten, gevat)
- arresteren verb (arresteer, arresteert, arresteerde, arresteerden, gearresteerd)
- in hechtenis nemen verb (neem in hechtenis, neemt in hechtenis, nam in hechtenis, namen in hechtenis, in hechtenis genomen)
- oppakken verb (pak op, pakt op, pakte op, pakten op, opgepakt)
- inrekenen verb (reken in, rekent in, rekende in, rekenden in, ingerekend)
cautivar (coger; tomar; agarrar; encadenar; poner las esposas)
boeien; ketenen; binden; kluisteren
- boeien verb (boei, boeit, boeide, boeiden, geboeid)
- ketenen verb (keten, ketent, ketende, ketenden, geketend)
- binden verb (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
- kluisteren verb (kluister, kluistert, kluisterde, kluisterden, gekluisterd)
cautivar (coger la atención; encadenar)
boeien; aandacht vasthouden; gekluisterd zitten
- boeien verb (boei, boeit, boeide, boeiden, geboeid)
- aandacht vasthouden verb
- gekluisterd zitten verb

Conjugations for cautivar:

presente

cautivo
cautivas
cautiva
cautivamos
cautiváis
cautivan

imperfecto

cautivaba
cautivabas
cautivaba
cautivábamos
cautivabais
cautivaban

indefinido

cautivé
cautivaste
cautivó
cautivamos
cautivasteis
cautivaron

fut. de ind.

cautivaré
cautivarás
cautivará
cautivaremos
cautivaréis
cautivarán

condic.

cautivaría
cautivarías
cautivaría
cautivaríamos
cautivaríais
cautivarían

pres. de subj.

que cautive
que cautives
que cautive
que cautivemos
que cautivéis
que cautiven

imp. de subj.

que cautivara
que cautivaras
que cautivara
que cautiváramos
que cautivarais
que cautivaran

miscelánea

¡cautiva!
¡cautivad!
¡no cautives!
¡no cautivéis!
cautivado
cautivando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cautivar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanhouden		perseverancia; persistencia; tenacidad
arresteren		detener
boeien		esposas
ketenen		esposas
snappen		coger; comprender
vatten		coger; comprender
Verb	Related Translations	Other Translations
aandacht vasthouden	cautivar; coger la atención; encadenar
aanhouden	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar	aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; continuar; detener; durar; imponer; imponerse; insistir; instar; perdurar; seguir
arresteren	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar	aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener
betrappen	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
binden	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar	agarrotar; amarrar; amordazar; atar; encuadernar
boeien	agarrar; cautivar; coger; coger la atención; encadenar; poner las esposas; tomar	fascinar; intrigar
gekluisterd zitten	cautivar; coger la atención; encadenar
gevangennemen	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar	aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener
handboeien omdoen	cautivar; encadenar; poner las esposas
in de boeien slaan	cautivar; encadenar; poner las esposas
in hechtenis nemen	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar
inrekenen	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar	aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener
ketenen	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
kluisteren	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
oppakken	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar	aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener; recoger; recoger del suelo
snappen	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	captar; coger en flagrante; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
vatten	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar	agarrar; atrapar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar

Synonyms for "cautivar":

agradar; complacer; gustar; satisfacer; deleitar; placer; alegrar; atraer; encantar; seducir; caer en gracia
embargar; embelesar; enajenar; fascinar; arrobar
embebecer; entretener; divertir
embriagar; enloquecer; hechizar
embrujar; maravillar; extasiar
interesar; privar

Wiktionary Translations for cautivar:

cautivar

verb

(overgankelijk) tot zich lokken, aantrekken, bekoren, op aangename wijze boeien
- aanlokken → atraer; cautivar; seducir
te pakken krijgen
- vangen → atrapar; capturar; cautivar

Cross Translation:

From	To	Via
• cautivar	→ verleiden	↔ allure — to attempt to draw
• cautivar	→ aanlokken; bekoren; toelachen; trekken; aantrekken; verlekkeren	↔ allécher — (figuré) Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
• cautivar	→ aanlokken; bekoren; toelachen; trekken; aantrekken; verlekkeren	↔ appâter — attirer avec un appât.
• cautivar	→ lokken; aanhalen; trekken; aantrekken	↔ attirer — tirer, faire venir à soi.
• cautivar	→ bezweren; bidden; smeken; aanhalen; trekken; aantrekken; aanlokken; bekoren; toelachen; verlekkeren	↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose.

External Machine Translations: