Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate darse cuenta de

Translate darse cuenta de from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. darse cuenta de:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for darse cuenta de from Spanish to Dutch

darse cuenta de:

darse cuenta de verb

  1. darse cuenta de (comprender; entender; concebir; captar)
    begrijpen; snappen; inzien; met het verstand vatten
  2. darse cuenta de (comprender; reconocer; entender; )
    realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
    • realiseren verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
    • onderkennen verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
    • beseffen verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
    • inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
    • doorzien verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
  3. darse cuenta de (percibir; observar; entrever; advertir)
    zien; voelen; waarnemen; gewaarworden; bemerken; ontwaren; merken; bespeuren
    • zien verb (zie, ziet, zag, zagen, gezien)
    • voelen verb (voel, voelt, voelde, voelden, gevoeld)
    • waarnemen verb (neem waar, neemt waar, nam waar, namen waar, waargenomen)
    • gewaarworden verb (word gewaar, wordt gewaar, werd gewaar, werden gewaar, gewaargeworden)
    • bemerken verb (bemerk, bemerkt, bemerkte, bemerkten, bemerkt)
    • ontwaren verb (ontwaar, ontwaart, ontwaarde, ontwaarden, ontwaard)
    • merken verb (merk, merkt, merkte, merkten, gemerkt)
    • bespeuren verb (bespeur, bespeurt, bespeurde, bespeurden, bespeurd)
  4. darse cuenta de (mirar; ver; observar; )
    zien; opmerken; kijken; bekijken; onderscheiden; aanschouwen; ontwaren; turen; staren
    • zien verb (zie, ziet, zag, zagen, gezien)
    • opmerken verb (merk op, merkt op, merkte op, merkten op, opgemerkt)
    • kijken verb (kijk, kijkt, keek, keken, gekeken)
    • bekijken verb (bekijk, bekijkt, bekeek, bekeken, bekeken)
    • onderscheiden verb (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)
    • aanschouwen verb (aanschouw, aanschouwt, aanschouwde, aanschouwden, aanschouwen)
    • ontwaren verb (ontwaar, ontwaart, ontwaarde, ontwaarden, ontwaard)
    • turen verb (tuur, tuurt, tuurde, tuurden, getuurd)
    • staren verb (staar, staart, staarde, staarden, gestaard)
  5. darse cuenta de (percibir; constatar; notar; )
    opmerken; waarnemen; bemerken; signaleren; gewaarworden; merken
    • opmerken verb (merk op, merkt op, merkte op, merkten op, opgemerkt)
    • waarnemen verb (neem waar, neemt waar, nam waar, namen waar, waargenomen)
    • bemerken verb (bemerk, bemerkt, bemerkte, bemerkten, bemerkt)
    • signaleren verb (signaleer, signaleert, signaleerde, signaleerden, gesignaleerd)
    • gewaarworden verb (word gewaar, wordt gewaar, werd gewaar, werden gewaar, gewaargeworden)
    • merken verb (merk, merkt, merkte, merkten, gemerkt)
  6. darse cuenta de (cumplir; llamar la atención; cantar; )
    opmerken; bemerken
    • opmerken verb (merk op, merkt op, merkte op, merkten op, opgemerkt)
    • bemerken verb (bemerk, bemerkt, bemerkte, bemerkten, bemerkt)
  7. darse cuenta de (dar un vistazo a; ojear; echar un vistazo; )
    een blik werpen

Conjugations for darse cuenta de:

presente
  1. me doy cuenta de
  2. te das cuenta de
  3. se da cuenta de
  4. nos damos cuenta de
  5. os dáis cuenta de
  6. se dan cuenta de
imperfecto
  1. me daba cuenta de
  2. te dabas cuenta de
  3. se daba cuenta de
  4. nos dábamos cuenta de
  5. os dabais cuenta de
  6. se daban cuenta de
indefinido
  1. me dí cuenta de
  2. te díste cuenta de
  3. se dió cuenta de
  4. nos dimos cuenta de
  5. os disteis cuenta de
  6. se dieron cuenta de
fut. de ind.
  1. me daré cuenta de
  2. te darás cuenta de
  3. se dará cuenta de
  4. nos daremos cuenta de
  5. os daréis cuenta de
  6. se darán cuenta de
condic.
  1. me daría cuenta de
  2. te darías cuenta de
  3. se daría cuenta de
  4. nos daríamos cuenta de
  5. os daríais cuenta de
  6. se darían cuenta de
pres. de subj.
  1. que me dé cuenta de
  2. que te des cuenta de
  3. que se dé cuenta de
  4. que nos demos cuenta de
  5. que os déis cuenta de
  6. que se den cuenta de
imp. de subj.
  1. que me diera cuenta de
  2. que te dieras cuenta de
  3. que se diera cuenta de
  4. que nos diéramos cuenta de
  5. que os dierais cuenta de
  6. que se dieran cuenta de
miscelánea
  1. ¡date! cuenta de
  2. ¡daos! cuenta de
  3. ¡no te des! cuenta de
  4. ¡no os déis! cuenta de
  5. dado cuenta de
  6. dándose cuenta de
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for darse cuenta de:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanschouwen atención; contemplación; contemplar; cuidado; mirar; mirar a la cara; observación; ver
begrijpen coger; comprender; entender
kijken mirar
snappen coger; comprender
voelen palpar
waarnemen observación; percepción; reconocimiento
zien atención; contemplación; cuidado; observación
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanschouwen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar visitar
begrijpen captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender concebir; entender; tomarse
bekijken abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar caerse muerto; contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; estar presente; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; ir a mierda; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; repasar; ver; verificar; vigilar; visitar
bemerken advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; entrever; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar
beseffen calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
bespeuren advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir
doorzien calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer caer en la cuenta de; comprender; entender; ver el juego
een blik werpen dar un vistazo a; darse cuenta de; echar un vistazo; echar una mirada; hacerse cargo de; mirar rápidamente; ojear
gewaarworden advertir; constatar; darse cuenta de; distinguir; entrever; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar contemplar; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; estar presente; experimentar; mirar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; sentir; ver
inzien calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer calar; comprender; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; entender; ojear; pasar los ojos
kijken abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar contemplar; dar un vistazo a; distinguir; inspeccionar; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar
merken advertir; constatar; darse cuenta de; distinguir; entrever; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar acreditar; contemplar; distinguir; estar presente; marcar; notar; observar; pegar un sello; percatarse de; percibir; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
met het verstand vatten captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
onderkennen calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
onderscheiden abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar adornar; calzar la espuela; condecorar; cumplir; decorar; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; mirar; percatarse de; percibir; sobresalir
ontwaren abarcar con la vista; advertir; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir; sacar en claro; solucionar
opmerken abarcar con la vista; advertir; atisbar; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; llamar la atención; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar poner sobre el tapete; sacar a relucir
realiseren calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
signaleren advertir; constatar; darse cuenta de; distinguir; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar contemplar; distinguir; estar presente; notar; observar; percibir; ver
snappen captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender atrapar; cautivar; cazar; coger; coger en flagrante; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
staren abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar escrutar; fijar la mirada; mirar; mirar bizco; mirar entornando los ojos; mirar fijamente
turen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar contemplar; escrutar; fijar la mirada; mirar; mirar bizco; mirar entornando los ojos; mirar fijamente
voelen advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir compartir los sentimientos de; contemplar; creer; distinguir; entender; estar presente; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; manosear; notar; observar; opinar; palpar; pasar por; pensar; percibir; sentir; tocar; ver
waarnemen advertir; constatar; darse cuenta de; distinguir; entrever; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar contemplar; dar un vistazo a; distinguir; estar presente; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar
zien abarcar con la vista; advertir; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar contemplar; dar un vistazo a; distinguir; estar presente; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
onderscheiden diferente; múltiple; vario; varios
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doorzien claro; evidente; obvio; ostensible

Wiktionary Translations for darse cuenta de:

darse cuenta de

External Machine Translations:

Related Translations for darse cuenta de







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0520 seconds
Page rendered in 1.0 seconds