Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate de mala gana

Translate de mala gana from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

de mala gana:
- met tegenzin; ongaarne; niet graag; aarzelend; weifelend; schoorvoetend; halfslachtig; wankelmoedig; kwaadschiks
Wiktionary:
- de mala gana → sacherijnig, chagrijnig, narrig

Spanish

Detailed Translations for de mala gana from Spanish to Dutch

de mala gana:

de mala gana adj

de mala gana (a disgusto; con desgano; por las malas; de mal grado)
met tegenzin; ongaarne; niet graag
- met tegenzin adj
- ongaarne adv
- niet graag adj
de mala gana (a disgusto; tardando; indeciso; dubitativo; irresoluto; ambiguo; refractario; reacio a)
aarzelend; weifelend; schoorvoetend; halfslachtig; wankelmoedig
- aarzelend adj
- weifelend adj
- schoorvoetend adj
- halfslachtig adj
- wankelmoedig adj
de mala gana (por las malas; con desgano; a disgusto; de mal grado)
kwaadschiks
- kwaadschiks adv

Translation Matrix for de mala gana:

Adjective	Related Translations	Other Translations
halfslachtig	a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando	dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
schoorvoetend	a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando
wankelmoedig	a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando	dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
Adverb	Related Translations	Other Translations
kwaadschiks	a disgusto; con desgano; de mal grado; de mala gana; por las malas
ongaarne	a disgusto; con desgano; de mal grado; de mala gana; por las malas
Modifier	Related Translations	Other Translations
aarzelend	a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando	dubitativo; indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; titubeante; vacilante; voluble
met tegenzin	a disgusto; con desgano; de mal grado; de mala gana; por las malas
niet graag	a disgusto; con desgano; de mal grado; de mala gana; por las malas
weifelend	a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando	dubitativo; indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; titubeante; vacilante; voluble

Wiktionary Translations for de mala gana:

Cross Translation:

From	To	Via
• de mala gana	→ sacherijnig; chagrijnig; narrig	↔ mürrisch — missmutig

Related Translations for de mala gana