Translate esconder from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

esconder:
- verbergen; achterhouden; verhullen; verduisteren; verstoppen; versluieren; verheimelijken; bemantelen; wegstoppen; verschuilen; beschermen; beschutten; bescherming bieden; verdringen; iemand van de plaats dringen; wegsteken; maskeren; omhullen; bedekken; inhullen; hullen
Wiktionary:
- esconder → verbergen, verschuilen, verstoppen
- esconder → verbergen, verstoppen, dekken, bedekken, wegstoppen, zicht belemmeren, wegsluipen, schuilen, ontveinzen, verhelen, verschuilen

Spanish

Detailed Translations for esconder from Spanish to Dutch

esconder:

esconder verb

esconder (ocultar; velar)
verbergen; achterhouden; verhullen; verduisteren; verstoppen; versluieren; verheimelijken; bemantelen
- verbergen verb (verberg, verbergt, verborg, verborgen, verborgen)
- achterhouden verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
- verhullen verb (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
- verduisteren verb (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
- verstoppen verb (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
- versluieren verb (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
- verheimelijken verb (verheimelijk, verheimelijkt, verheimelijkte, verheimelijkten, verheimelijkt)
- bemantelen verb (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
esconder (ocultar; disimular)
verbergen; achterhouden; verstoppen; verduisteren; verheimelijken; wegstoppen
- verbergen verb (verberg, verbergt, verborg, verborgen, verborgen)
- achterhouden verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
- verstoppen verb (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
- verduisteren verb (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
- verheimelijken verb (verheimelijk, verheimelijkt, verheimelijkte, verheimelijkten, verheimelijkt)
- wegstoppen verb (stop weg, stopt weg, stopte weg, stopten weg, weggestopt)
esconder (esconderse; buscar defensa; ponerse a cubierto)
verstoppen; verschuilen
- verstoppen verb (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
- verschuilen verb (verschuil, verschuilt, verschool, verscholen, verscholen)
esconder (proteger; defensar; guardar; disimular)
beschermen; beschutten; bescherming bieden
- beschermen verb (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
- beschutten verb (beschut, beschutte, beschutten, beschut)
- bescherming bieden verb
esconder (empujar; arrancar; suprimir; reprimir; suplantar)
verdringen; iemand van de plaats dringen
- verdringen verb (verdring, verdringt, verdrong, verdrongen, verdrongen)
- iemand van de plaats dringen verb
esconder (guardar; guardarse bien)
wegstoppen; wegsteken
- wegstoppen verb (stop weg, stopt weg, stopte weg, stopten weg, weggestopt)
- wegsteken verb (steek weg, steekt weg, stak weg, staken weg, weggestoken)
esconder (encubrir; velar; enmascarar; cubrir; ocultar)
maskeren; omhullen; bedekken; verhullen; versluieren; bemantelen; inhullen; hullen
- maskeren verb (masker, maskert, maskerde, maskerden, gemaskeerd)
- omhullen verb (omhul, omhult, omhulde, omhulden, omhuld)
- bedekken verb (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
- verhullen verb (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
- versluieren verb (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
- bemantelen verb (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
- inhullen verb (hul in, hult in, hulde in, hulden in, ingehuld)
- hullen verb (hul, hult, hulde, hulden, gehuld)

Conjugations for esconder:

presente

escondo
escondes
esconde
escondemos
escondéis
esconden

imperfecto

escondía
escondías
escondía
escondíamos
escondíais
escondían

indefinido

escondí
escondiste
escondió
escondimos
escondisteis
escondieron

fut. de ind.

esconderé
esconderás
esconderá
esconderemos
esconderéis
esconderán

condic.

escondería
esconderías
escondería
esconderíamos
esconderíais
esconderían

pres. de subj.

que esconda
que escondas
que esconda
que escondamos
que escondáis
que escondan

imp. de subj.

que escondiera
que escondieras
que escondiera
que escondiéramos
que escondierais
que escondieran

miscelánea

¡esconde!
¡esconded!
¡no escondas!
¡no escondáis!
escondido
escondiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for esconder:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedekken		cubrir
beschermen		protección
verduisteren		malversación
Verb	Related Translations	Other Translations
achterhouden	disimular; esconder; ocultar; velar	callar; contener; defraudar; dejar de lado; desfalcar; disentir; disimular; divergir; encubrir; escapar; evitar; guardar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; negar; no aceptar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; retener; robar
bedekken	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
bemantelen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
beschermen	defensar; disimular; esconder; guardar; proteger	abrigar; amparar; camuflar; cercar; conservar; cubrir; defender; encerrar; encubrir; guardar; proteger; proteger con un sistema de seguridad; proveer de una instalación de alarma; salvaguardar; tapar
bescherming bieden	defensar; disimular; esconder; guardar; proteger
beschutten	defensar; disimular; esconder; guardar; proteger	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; defender; encerrar; encubrir; guardar; proteger; salvaguardar; tapar
hullen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
iemand van de plaats dringen	arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir
inhullen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
maskeren	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
omhullen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
verbergen	disimular; esconder; ocultar; velar	ocultar
verdringen	arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir	esconder sentimientos; ocultar sentimientos; suprimir sentimientos
verduisteren	disimular; esconder; ocultar; velar	coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; oscurecer; robar
verheimelijken	disimular; esconder; ocultar; velar
verhullen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
verschuilen	buscar defensa; esconder; esconderse; ponerse a cubierto
versluieren	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
verstoppen	buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; velar
wegsteken	esconder; guardar; guardarse bien
wegstoppen	disimular; esconder; guardar; guardarse bien; ocultar

Synonyms for "esconder":

enmascarar; ocultar; encubrir; disimular; disfrazar; tapar; velar
enterrar; echar tierra
recatar

Wiktionary Translations for esconder:

esconder

verb

iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt
- verbergen → esconder
refl|nld zich ~ zich aan het zicht proberen te onttrekken
- verschuilen → esconder; ocultar
iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden
- verstoppen → esconder; ocultar

Cross Translation:

From	To	Via
• esconder	→ verbergen; verstoppen	↔ conceal — to hide something
• esconder	→ dekken; bedekken	↔ cover — to conceal or protect
• esconder	→ verbergen; verstoppen; wegstoppen	↔ hide — (transitive)
• esconder	→ zicht belemmeren	↔ obstruct — To get in the way of so as to hide from sight
• esconder	→ wegsluipen	↔ sneak — to hide in a mean or cowardly manner
• esconder	→ verbergen; verstoppen; schuilen	↔ verbergen — etwas verstecken
• esconder	→ verstoppen	↔ verstecken — sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
• esconder	→ verbergen; verstoppen; ontveinzen; verhelen; verschuilen	↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.

External Machine Translations:

Related Translations for esconder

esconder sentimientos