Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- firmar:
-
Wiktionary:
- firmar → onder de firmanaam, werken, onderschrijven, tekenen, ondertekenen, inschrijven, intekenen, plaatsen
Spanish
Detailed Translations for firmo from Spanish to Dutch
firmo form of firmar:
-
firmar
-
firmar (contrastar; trazar; caracterizar; visar; calcar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)
-
firmar (rubricar; firmar la recepción; caracterizar; visar)
-
firmar (contraer; concernir)
-
firmar (entrar en vigencia; entrar en vigor)
in werking treden-
in werking treden verb (treed in werking, treedt in werking, trad in werking, traden in werking, in werking getreden)
-
-
firmar (registrar; apuntar; inscribir; anotar; protocolizar)
Conjugations for firmar:
presente
- firmo
- firmas
- firma
- firmamos
- firmáis
- firman
imperfecto
- firmaba
- firmabas
- firmaba
- firmábamos
- firmabais
- firmaban
indefinido
- firmé
- firmaste
- firmó
- firmamos
- firmasteis
- firmaron
fut. de ind.
- firmaré
- firmarás
- firmará
- firmaremos
- firmaréis
- firmarán
condic.
- firmaría
- firmarías
- firmaría
- firmaríamos
- firmaríais
- firmarían
pres. de subj.
- que firme
- que firmes
- que firme
- que firmemos
- que firméis
- que firmen
imp. de subj.
- que firmara
- que firmaras
- que firmara
- que firmáramos
- que firmarais
- que firmaran
miscelánea
- ¡firma!
- ¡firmad!
- ¡no firmes!
- ¡no firméis!
- firmado
- firmando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for firmar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aftekenen | delimitar; marcar; saliente; trazar | |
| paraferen | firma de iniciales | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aftekenen | calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar | |
| contract aangaan | concernir; contraer; firmar | |
| contrasteren | calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar | |
| in werking treden | entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar | |
| inboeken | anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar | |
| ondertekenen | firmar | |
| paraferen | caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar | |
| signeren | firmar | |
| tekenen | firmar | caracterizar; describir; dibujar; distinguir; pintar; retratar; tipificar |
Synonyms for "firmar":
Wiktionary Translations for firmar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • firmar | → onder de firmanaam; werken | ↔ firmieren — einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen |
| • firmar | → onderschrijven | ↔ signieren — etwas unterzeichnen |
| • firmar | → tekenen; ondertekenen; inschrijven; intekenen; plaatsen | ↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen |
| • firmar | → ondertekenen | ↔ sign — to write one's signature on a document |
| • firmar | → onderschrijven; tekenen; ondertekenen | ↔ signer — À trier |