Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- mantener:
- mantenerse:
-
Wiktionary:
- mantener → handhaven
- mantener → tegenhouden, houden, handhaven, staan, verplegen, bewaren, verzorgen, onderhouden, dragen, schoren, steunen, ondersteunen, ruggesteunen, schragen, behouden, bergen, conserveren, overhouden, doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten
- mantenerse → bedruipen, handhaven
- mantenerse → blijven, verblijven
Spanish
Detailed Translations for mantenía from Spanish to Dutch
mantener:
-
mantener (amar; querer)
-
mantener (conservar)
in stand houden; onderhouden; behouden-
in stand houden verb (houd in stand, houdt in stand, hield in stand, hielden in stand, in stand gehouden)
-
-
mantener (apoyar financieramente)
-
mantener (guardar)
-
mantener (perpetuar)
-
mantener
Conjugations for mantener:
presente
- mantengo
- mantienes
- mantiene
- mantenemos
- mantenéis
- mantienen
imperfecto
- mantenía
- mantenías
- mantenía
- manteníamos
- manteníais
- mantenían
indefinido
- mantuve
- mantuviste
- mantuvo
- mantuvimos
- mantuvisteis
- mantuvieron
fut. de ind.
- mantendré
- mantendrás
- mantendrá
- mantendremos
- mantendréis
- mantendrán
condic.
- mantendría
- mantendrías
- mantendría
- mantendríamos
- mantendríais
- mantendrían
pres. de subj.
- que mantenga
- que mantengas
- que mantenga
- que mantengamos
- que mantengáis
- que mantengan
imp. de subj.
- que mantuviera
- que mantuvieras
- que mantuviera
- que mantuviéramos
- que mantuvierais
- que mantuvieran
miscelánea
- ¡manten!
- ¡mantened!
- ¡no mantengas!
- ¡no mantengáis!
- mantenido
- manteniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el mantener (mantener la situación tal como es)
Translation Matrix for mantener:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| instandhouden | mantener; mantener la situación tal como es | |
| vasthouden | aferrarse a; retener | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| behouden | conservar; mantener | amparar; conservar; contener; dejar de lado; guardar; negar; no aceptar; poner aparte; proteger; rechazar; reservar; reservarse |
| beminnen | amar; mantener; querer | acostarse; amar; coser; hacer el amor; querer |
| bestendigen | mantener; perpetuar | |
| financieel steunen | apoyar financieramente; mantener | |
| houden van | amar; mantener; querer | apetecer; gustar |
| in stand houden | conservar; mantener | |
| instandhouden | conservar; guardar | |
| liefhebben | amar; mantener; querer | |
| niet laten gaan | guardar; mantener | |
| niet terugnemen | mantener | |
| onderhouden | apoyar financieramente; conservar; mantener | |
| vasthouden | guardar; mantener | adentrar; atar; calzar; detener; internar; sujetar; tener agarrado; tener detenido |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| onderhouden | cuidado |
Synonyms for "mantener":
Wiktionary Translations for mantener:
mantener
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mantener | → tegenhouden | ↔ hold — to cause to wait |
| • mantener | → houden | ↔ keep — to maintain the condition of; to preserve |
| • mantener | → handhaven | ↔ maintain — to keep up |
| • mantener | → staan | ↔ stand — to remain motionless |
| • mantener | → verplegen; bewaren; verzorgen | ↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren |
| • mantener | → onderhouden; verzorgen | ↔ warten — (transitiv) technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren |
| • mantener | → dragen; schoren; steunen; ondersteunen; ruggesteunen; schragen; behouden; bergen; bewaren; conserveren; handhaven; onderhouden; overhouden; doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten | ↔ maintenir — tenir ferme et fixe. |
mantenerse:
-
mantenerse
-
mantenerse (conservarse; comportarse)
Conjugations for mantenerse:
presente
- me mantengo
- te mantienes
- se mantiene
- nos mantenemos
- os mantenéis
- se mantienen
imperfecto
- me mantenía
- te mantenías
- se mantenía
- nos manteníamos
- os manteníais
- se mantenían
indefinido
- me mantuve
- te mantuviste
- se mantuvo
- nos mantuvimos
- os mantuvisteis
- se mantuvieron
fut. de ind.
- me mantendré
- te mantendrás
- se mantendrá
- nos mantendremos
- os mantendréis
- se mantendrán
condic.
- me mantendría
- te mantendrías
- se mantendría
- nos mantendríamos
- os mantendríais
- se mantendrían
pres. de subj.
- que me mantenga
- que te mantengas
- que se mantenga
- que nos mantengamos
- que os mantengáis
- que se mantengan
imp. de subj.
- que me mantuviera
- que me mantuvieras
- que me mantuviera
- que me mantuviéramos
- que me mantuvierais
- que me mantuvieran
miscelánea
- ¡mantente!
- ¡manteneos!
- ¡no te mantengas!
- ¡no os mantengáis!
- mantenido
- manteniéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for mantenerse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| handhaven | mantenerse | |
| stand houden | mantenerse | |
| zich houden | comportarse; conservarse; mantenerse | |
| zich houden aan | comportarse; conservarse; mantenerse |
Synonyms for "mantenerse":
Wiktionary Translations for mantenerse:
mantenerse
Cross Translation:
verb
-
zich ~: zich redden, voor zichzelf zorgen
-
zich een positie in een groep verzekeren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mantenerse | → blijven; verblijven | ↔ stay — To continue to have a particular quality |
External Machine Translations: