Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate meciste

Translate meciste from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. mecer:
  2. mecerse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for meciste from Spanish to Dutch

mecer:

mecer verb

  1. mecer
    schommelen; wiegen
    • schommelen verb (schommel, schommelt, schommelde, schommelden, geschommeld)
    • wiegen verb (wieg, wiegt, wiegde, wiegden, gewiegd)
  2. mecer (agitar; arrojar; salir a borbotones de; )
    golven; deinen
    • golven verb (golf, golft, golfde, golfden, gegolfd)
    • deinen verb (dein, deint, deinde, deinden, gedeind)
  3. mecer (bambolearse; oscilar; rizar; )
    wiegelen
    • wiegelen verb (wiegel, wiegelt, wiegelde, wiegelden, gewiegeld)

Conjugations for mecer:

presente
  1. mezco
  2. meces
  3. mece
  4. mecemos
  5. mecéis
  6. mecen
imperfecto
  1. mecía
  2. mecías
  3. mecía
  4. mecíamos
  5. mecíais
  6. mecían
indefinido
  1. mecí
  2. meciste
  3. meció
  4. mecimos
  5. mecisteis
  6. mecieron
fut. de ind.
  1. meceré
  2. mecerás
  3. mecerá
  4. meceremos
  5. meceréis
  6. mecerán
condic.
  1. mecería
  2. mecerías
  3. mecería
  4. meceríamos
  5. meceríais
  6. mecerían
pres. de subj.
  1. que mezca
  2. que mezcas
  3. que mezca
  4. que mezcamos
  5. que mezcáis
  6. que mezcan
imp. de subj.
  1. que meciera
  2. que mecieras
  3. que meciera
  4. que meciéramos
  5. que mecierais
  6. que mecieran
miscelánea
  1. ¡mece!
  2. ¡meced!
  3. ¡no mezcas!
  4. ¡no mezcáis!
  5. mecido
  6. meciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mecer:

NounRelated TranslationsOther Translations
golven ondulación
VerbRelated TranslationsOther Translations
deinen agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse
golven agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse borbotear de; borbotear por; ondear; ondularse; rizar
schommelen mecer balancearse
wiegelen balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse
wiegen mecer balancearse

Synonyms for "mecer":


Wiktionary Translations for mecer:

mecer
verb
  1. zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen
Cross Translation:
FromToVia
• mecer → knuffelen ↔ cuddle — cradle in one's arms
• mecer → wiegen ↔ rock — move gently back and forth
• mecer → wiegen ↔ bercer — balancer dans un berceau.

mecerse:

mecerse verb

  1. mecerse (agitar; arrojar; salir a borbotones de; )
    golven; deinen
    • golven verb (golf, golft, golfde, golfden, gegolfd)
    • deinen verb (dein, deint, deinde, deinden, gedeind)
  2. mecerse (intercambiar; cambiar; bambolearse; )
    wisselen; omwisselen
    • wisselen verb (wissel, wisselt, wisselde, wisselden, gewisseld)
    • omwisselen verb (wissel om, wisselt om, wisselde om, wisselden om, omgewisseld)
  3. mecerse (mecer; bambolearse; oscilar; )
    wiegelen
    • wiegelen verb (wiegel, wiegelt, wiegelde, wiegelden, gewiegeld)

Conjugations for mecerse:

presente
  1. me mezco
  2. te meces
  3. se mece
  4. nos mecemos
  5. os mecéis
  6. se mecen
imperfecto
  1. me mecía
  2. te mecías
  3. se mecía
  4. nos mecíamos
  5. os mecíais
  6. se mecían
indefinido
  1. me mecí
  2. te meciste
  3. se meció
  4. nos mecimos
  5. os mecisteis
  6. se mecieron
fut. de ind.
  1. me meceré
  2. te mecerás
  3. se mecerá
  4. nos meceremos
  5. os meceréis
  6. se mecerán
condic.
  1. me mecería
  2. te mecerías
  3. se mecería
  4. nos meceríamos
  5. os meceríais
  6. se mecerían
pres. de subj.
  1. que me mezca
  2. que te mezcas
  3. que se mezca
  4. que nos mezcamos
  5. que os mezcáis
  6. que se mezcan
imp. de subj.
  1. que me meciera
  2. que te mecieras
  3. que se meciera
  4. que nos meciéramos
  5. que os mecierais
  6. que se mecieran
miscelánea
  1. ¡mécete!
  2. ¡meceos!
  3. ¡no te mezcas!
  4. ¡no os mezcáis!
  5. mecido
  6. meciéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mecerse:

NounRelated TranslationsOther Translations
golven ondulación
omwisselen alteración; cambio; recambio; reemplazo; reforma; transformación
VerbRelated TranslationsOther Translations
deinen agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse
golven agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse borbotear de; borbotear por; ondear; ondularse; rizar
omwisselen arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar cambiar; canjear
wiegelen balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse
wisselen arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar cambiar; canjear; diferir; variar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0722 seconds
Page rendered in 1.0 seconds