Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- mezcla:
- mezclarse:
- mezclar:
-
Wiktionary:
- mezcla → mengsel
- mezcla → mengsel, mélange, mix, menging, tempering, vermenging
- mezclarse → ingrijpen
- mezclar → vermengen, mengen, schudden, mixen, temperen, verwarren, wassen, draaien, keren, omdraaien, ronddraaien, wenden, wentelen, zwenken, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen, heruitzenden, omkeren
Spanish
Detailed Translations for mezcla from Spanish to Dutch
mezcla:
-
la mezcla
-
la mezcla (bastardo; híbrido; forma intermedia; cruzamiento; cruce; empalme; hijo bastardo)
-
la mezcla (mixtura; fusión; mixtión; variedad; solución)
-
la mezcla (miscelánea)
-
la mezcla (amalgamiento; fusión)
-
la mezcla (mixtura)
-
la mezcla (mixtura; fusión; solución; mixtión)
-
la mezcla (forma intermedia; híbrido)
-
la mezcla (mixtura; variedad; solución; fusión; mixtión)
de vermenging -
la mezcla (mixtura; solución)
Translation Matrix for mezcla:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| amalgamatie | amalgamiento; fusión; mezcla | amalgamación |
| bastaard | bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla | bastardo; bribón; desgraciado; hijo bastardo |
| fusie | amalgamiento; fusión; mezcla | fusión |
| hybride | bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla | |
| melange | mezcla; mixtura | |
| mengeling | fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución; variedad | |
| menging | fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución | |
| mengsel | mezcla; mixtura | brebaje; calderada |
| mengvorm | forma intermedia; híbrido; mezcla | |
| mix | mezcla | |
| mêleren | mezcla; mixtura; solución | |
| tussenvorm | forma intermedia; híbrido; mezcla | |
| varia | mezcla; miscelánea | |
| vermenging | fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución; variedad | |
| versmelting | amalgamiento; fusión; mezcla | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| varia | varia |
Synonyms for "mezcla":
Wiktionary Translations for mezcla:
mezcla
Cross Translation:
noun
-
scheikunde|nld een combinatie van twee of meer verschillende chemische stoffen die door elkaar worden gemengd zonder dat daarbij de molecuul hun identiteit verliezen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mezcla | → mengsel; mélange; mix; menging; tempering; vermenging | ↔ mélange — action de mélanger ou résultat de cette action. |
mezcla form of mezclarse:
-
mezclarse (entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; tomar cartas en)
-
mezclarse (mezclar)
-
mezclarse (confundirse)
ineenlopen-
ineenlopen verb
-
Conjugations for mezclarse:
presente
- me mezclo
- te mezclas
- se mezcla
- nos mezclamos
- os mezcláis
- se mezclan
imperfecto
- me mezclaba
- te mezclabas
- se mezclaba
- nos mezclábamos
- os mezclabais
- se mezclaban
indefinido
- me mezclé
- te mezclaste
- se mezcló
- nos mezclamos
- os mezclasteis
- se mezclaron
fut. de ind.
- me mezclaré
- te mezclarás
- se mezclará
- nos mezclaremos
- os mezclaréis
- se mezclarán
condic.
- me mezclaría
- te mezclarías
- se mezclaría
- nos mezclaríamos
- os mezclaríais
- se mezclarían
pres. de subj.
- que me mezcle
- que te mezcles
- que se mezcle
- que nos mezclemos
- que os mezcléis
- que se mezclen
imp. de subj.
- que me mezclara
- que te mezclaras
- que se mezclara
- que nos mezcláramos
- que os mezclarais
- que se mezclaran
miscelánea
- ¡mézclate!
- ¡mezclaos!
- ¡no te mezcles!
- ¡no os mezcléis!
- mezclado
- mezclándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for mezclarse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| mengen | derretimiento; fusión; mezclar; mixtura | |
| vermengen | derretimiento; fusión; mezclar; mixtura | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bemoeien | entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en | |
| dooreenmengen | mezclar; mezclarse | |
| ineenlopen | confundirse; mezclarse | |
| inmengen | entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en | |
| mengen | entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclar; mezclarse; tomar cartas en | |
| vermengen | mezclar; mezclarse |
Wiktionary Translations for mezclarse:
mezclarse
verb
-
zich beslissend mengen in het verloop van iets
mezclar:
-
mezclar (mover)
-
mezclar (mezclarse)
-
mezclar
door elkaar gooien-
door elkaar gooien verb (gooi door elkaar, gooit door elkaar, gooide door elkaar, gooiden door elkaar, door elkaar gegooid)
-
-
mezclar
-
mezclar (remover)
-
mezclar (añadir a mezcla; agregar; acompañar; adjuntar)
-
mezclar (confundir; intercambiar)
Conjugations for mezclar:
presente
- mezclo
- mezclas
- mezcla
- mezclamos
- mezcláis
- mezclan
imperfecto
- mezclaba
- mezclabas
- mezclaba
- mezclábamos
- mezclabais
- mezclaban
indefinido
- mezclé
- mezclaste
- mezcló
- mezclamos
- mezclasteis
- mezclaron
fut. de ind.
- mezclaré
- mezclarás
- mezclará
- mezclaremos
- mezclaréis
- mezclarán
condic.
- mezclaría
- mezclarías
- mezclaría
- mezclaríamos
- mezclaríais
- mezclarían
pres. de subj.
- que mezcle
- que mezcles
- que mezcle
- que mezclemos
- que mezcléis
- que mezclen
imp. de subj.
- que mezclara
- que mezclaras
- que mezclara
- que mezcláramos
- que mezclarais
- que mezclaran
miscelánea
- ¡mezcla!
- ¡mezclad!
- ¡no mezcles!
- ¡no mezcléis!
- mezclado
- mezclando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el mezclar (mixtura; derretimiento; fusión)
Translation Matrix for mezclar:
Synonyms for "mezclar":
Wiktionary Translations for mezclar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mezclar | → vermengen | ↔ mingle — To mix; to intermix; to combine or join |
| • mezclar | → mengen | ↔ mix — stir two or more substances together |
| • mezclar | → schudden | ↔ shuffle — to put in a random order |
| • mezclar | → mengen | ↔ mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung) |
| • mezclar | → mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen | ↔ mélanger — Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout |
| • mezclar | → draaien; keren; omdraaien; ronddraaien; wenden; wentelen; zwenken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; terugwijzen; heruitzenden; mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen; omkeren | ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu. |