Translate mezclar from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

mezclar:
- mixen; roeren; mengen; vermengen; dooreenmengen; door elkaar gooien; doorelkaargooien; husselen; door elkaar schudden; hutselen; bijmengen; aan mengsel toevoegen; met elkaar verwarren; verwisselen
- mengen; melêren; vermengen; mixen
Wiktionary:
- mezclar → vermengen, mengen, schudden, mixen, temperen, verwarren, wassen, draaien, keren, omdraaien, ronddraaien, wenden, wentelen, zwenken, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen, heruitzenden, omkeren

Spanish

Detailed Translations for mezclar from Spanish to Dutch

mezclar:

mezclar verb

mezclar (mover)
mixen; roeren
- mixen verb (mix, mixt, mixte, mixten, gemixt)
- roeren verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
mezclar (mezclarse)
mengen; vermengen; dooreenmengen
- mengen verb (meng, mengt, mengde, mengden, gemengd)
- vermengen verb (vermeng, vermengt, vermengde, vermengden, vermengd)
- dooreenmengen verb
mezclar
door elkaar gooien
- door elkaar gooien verb (gooi door elkaar, gooit door elkaar, gooide door elkaar, gooiden door elkaar, door elkaar gegooid)
mezclar
doorelkaargooien
- doorelkaargooien verb
mezclar (remover)
husselen; door elkaar schudden; hutselen
- husselen verb (hussel, husselt, husselde, husselden, gehusseld)
- door elkaar schudden verb
- hutselen verb
mezclar (añadir a mezcla; agregar; acompañar; adjuntar)
bijmengen; aan mengsel toevoegen
- bijmengen verb (meng bij, mengt bij, mengde bij, mengden bij, bijgemengd)
- aan mengsel toevoegen verb
mezclar (confundir; intercambiar)
met elkaar verwarren; verwisselen
- met elkaar verwarren verb
- verwisselen verb (verwissel, verwisselt, verwisselde, verwisselden, verwisseld)

Conjugations for mezclar:

presente

mezclo
mezclas
mezcla
mezclamos
mezcláis
mezclan

imperfecto

mezclaba
mezclabas
mezclaba
mezclábamos
mezclabais
mezclaban

indefinido

mezclé
mezclaste
mezcló
mezclamos
mezclasteis
mezclaron

fut. de ind.

mezclaré
mezclarás
mezclará
mezclaremos
mezclaréis
mezclarán

condic.

mezclaría
mezclarías
mezclaría
mezclaríamos
mezclaríais
mezclarían

pres. de subj.

que mezcle
que mezcles
que mezcle
que mezclemos
que mezcléis
que mezclen

imp. de subj.

que mezclara
que mezclaras
que mezclara
que mezcláramos
que mezclarais
que mezclaran

miscelánea

¡mezcla!
¡mezclad!
¡no mezcles!
¡no mezcléis!
mezclado
mezclando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mezclar [el ~] noun

el mezclar (mixtura; derretimiento; fusión)
mengen; melêren; vermengen; het mixen
- mengen [znw.] noun
- melêren [znw.] noun
- vermengen [znw.] noun
- mixen [het ~] noun

Translation Matrix for mezclar:

Noun	Related Translations	Other Translations
melêren	derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
mengen	derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
mixen	derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
vermengen	derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
Verb	Related Translations	Other Translations
aan mengsel toevoegen	acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
bijmengen	acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
door elkaar gooien	mezclar
door elkaar schudden	mezclar; remover
dooreenmengen	mezclar; mezclarse
doorelkaargooien	mezclar
husselen	mezclar; remover
hutselen	mezclar; remover
mengen	mezclar; mezclarse	entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en
met elkaar verwarren	confundir; intercambiar; mezclar
mixen	mezclar; mover
roeren	mezclar; mover	agitar; batir; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmover; desplazar; mover; remover un líquido; transferir; trasladar
vermengen	mezclar; mezclarse
verwisselen	confundir; intercambiar; mezclar	alterar; alternar; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; conmutar; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reconstruir; reemplazar; reformar; remendar; renovar; reparar; reponer; revelar; sustituir; transformar; variar

Synonyms for "mezclar":

abigarrar; recargar; sobrecargar
acoplar; casar; unir; adherir; incorporar; aglomerar; pegar
amalgamar; trabar
barajar; revolver; entremezclar; alzar; encartar; confundir; embrollar; liar; complicar; enredar; enmarañar; embarullar
batir; remover; agitar; menear
bautizar; aguar; adulterar; falsificar; diluir; aclarar; disolver
entremeter; meter; intercalar; incluir; insertar; interponer; entreverar
entrometer; remeter
ligar; alear; combinar

Wiktionary Translations for mezclar:

Cross Translation:

From	To	Via
• mezclar	→ vermengen	↔ mingle — To mix; to intermix; to combine or join
• mezclar	→ mengen	↔ mix — stir two or more substances together
• mezclar	→ schudden	↔ shuffle — to put in a random order
• mezclar	→ mengen	↔ mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)
• mezclar	→ mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen	↔ mélanger — Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
• mezclar	→ draaien; keren; omdraaien; ronddraaien; wenden; wentelen; zwenken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; terugwijzen; heruitzenden; mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen; omkeren	↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.

External Machine Translations: