Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate montaban

Translate montaban from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. montar:
  2. montarse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for montaban from Spanish to Dutch

montar:

montar verb

  1. montar (construir)
    bouwen; opbouwen
    • bouwen verb (bouw, bouwt, bouwde, bouwden, gebouwd)
    • opbouwen verb (bouw op, bouwt op, bouwde op, bouwden op, opgebouwd)
  2. montar (armar; hacer; crear; )
    maken; scheppen; in het leven roepen
    • maken verb (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
    • scheppen verb (schep, schept, schepte, schepten, geschept)
    • in het leven roepen verb (roep in het leven, roept in het leven, riep in het leven, riepen in het leven, in het leven geroepen)
  3. montar (ensamblar)
    monteren; assembleren; in elkaar zetten
    • monteren verb (monteer, monteert, monteerde, monteerden, gemonteerd)
    • assembleren verb (assembleer, assembleert, assembleerde, assembleerden, geassembleerd)
    • in elkaar zetten verb (zet in elkaar, zette in elkaar, zetten in elkaar, in elkaar gezet)
  4. montar (subir a)
    instappen
    • instappen verb (stap in, stapt in, stapte in, stapten in, ingestapt)
  5. montar
    bestijgen
    • bestijgen verb (bestijg, bestijgt, besteeg, bestegen, bestegen)
  6. montar
    berijden
    • berijden verb (berijd, berijdt, bereed, bereden, bereden)
  7. montar
    koppelen
    • koppelen verb (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)
  8. montar (arreglar; establecer; instalar; )
    installeren; inrichten
    • installeren verb (installeer, installeert, installeerde, installeerden, geïnstalleerd)
    • inrichten verb (richt in, richtte in, richtten in, ingericht)
  9. montar (empezar; comenzar; marcharse; )
    beginnen; aanknopen; aanbinden
    • beginnen verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
    • aanknopen verb (knoop aan, knoopt aan, knoopte aan, knoopten aan, aangeknoopt)
    • aanbinden verb (bind aan, bindt aan, bond aan, bonden aan, aangebonden)
  10. montar (colocar; fijar)
    bevestigen; ergens aan bevestigen; vastzetten; vastmaken
  11. montar (conglomerar; unir; ensamblar; empalmar)
    samenvoegen; combineren; bijeen voegen
    • samenvoegen verb (voeg samen, voegt samen, voegde samen, voegden samen, samengevoegd)
    • combineren verb (combineer, combineert, combineerde, combineerden, gecombineerd)
  12. montar (atrapar; comprender; detener; )
    snappen; betrappen
    • snappen verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
    • betrappen verb (betrap, betrapt, betrapte, betrapten, betrapt)
  13. montar (arreglar; organizar; iniciar; )
    regelen; arrangeren; iets op touw zetten

Conjugations for montar:

presente
  1. monto
  2. montas
  3. monta
  4. montamos
  5. montáis
  6. montan
imperfecto
  1. montaba
  2. montabas
  3. montaba
  4. montábamos
  5. montabais
  6. montaban
indefinido
  1. monté
  2. montaste
  3. montó
  4. montamos
  5. montasteis
  6. montaron
fut. de ind.
  1. montaré
  2. montarás
  3. montará
  4. montaremos
  5. montaréis
  6. montarán
condic.
  1. montaría
  2. montarías
  3. montaría
  4. montaríamos
  5. montaríais
  6. montarían
pres. de subj.
  1. que monte
  2. que montes
  3. que monte
  4. que montemos
  5. que montéis
  6. que monten
imp. de subj.
  1. que montara
  2. que montaras
  3. que montara
  4. que montáramos
  5. que montarais
  6. que montaran
miscelánea
  1. ¡monta!
  2. ¡montad!
  3. ¡no montes!
  4. ¡no montéis!
  5. montado
  6. montando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for montar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanknopen anudar; atar
assembleren clasificación; compilación; composición; construcción; ensamblaje; fijación; instalación
beginnen comienzar; principiar
bijeen voegen adjuntar con; juntar; reunir
inrichten aprovisionamiento; decoración
instappen subir en
koppelen conectar; unir
maken confección; elaboración; fabricación; producción
opbouwen composición; construcción; estructura; representación
regelen atonar; organizar; poner a tono; regular
scheppen elaboración; fabricación; palas
snappen coger; comprender
vastmaken sujeción
vastzetten encarcelar; fijar; inmovilizar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanbinden calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha
aanknopen calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abordar; abrir; aumentar; concernir; enlazar; entablar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
arrangeren arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie arreglar; clasificar; dirigir; disponer; instrumentar; ordenar; organizar; orquestar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
assembleren ensamblar; montar
beginnen calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abrir; activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
berijden montar
bestijgen montar
betrappen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
bevestigen colocar; fijar; montar abotonar; abrochar; acceder; adherirse; admitir; afirmar; asentir a; atar; colocar; conceder; confirmar; consentir; fijar; pegar; reconocer; sujetar; suscribir
bijeen voegen conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir
bouwen construir; montar construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; levantar
combineren conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir agrupar; combinar
ergens aan bevestigen colocar; fijar; montar
iets op touw zetten arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie
in elkaar zetten ensamblar; montar
in het leven roepen armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
inrichten arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar amueblar; aprovisionar; arreglar; decorar y amueblar
installeren arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar construir; crear; establecer; formar; instalar; nombrar
instappen montar; subir a
koppelen montar acoplar; asociar; conectar; emparejar; encadenar; juntar; línea de vínculo; unir; vincular
maken armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar amasar; arreglar; constituir; corregir; crear; dar forma; dar masajes; elaborar; fabricar; fijar; formar; hacer; macerar; masajear; modelar; modificar; producir; reajustar; remendar; reparar; restaurar
monteren ensamblar; montar
opbouwen construir; montar
regelen arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie ajustar; arreglar; arreglarse; dirigir; finalizar; poner en orden; regular; sintonizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
samenvoegen conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir combinar; encadenar; fusionar
scheppen armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar comer con cuchara; concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar
snappen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar captar; coger en flagrante; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
vastmaken colocar; fijar; montar agarrotar; amarrar; amordazar; anclar; atar; colocar; fijar; pegar; sujetar
vastzetten colocar; fijar; montar asegurar; colocar; detener; encarcelar; encerrar; fijar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; sujetar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
koppelen emparejamiento; emparejamiento de dispositivo; vinculación
samenvoegen combinación

Synonyms for "montar":


Wiktionary Translations for montar:

montar
verb
  1. (overgankelijk) bovenop iets zien te geraken
  2. op een fiets rijden
  3. in toestand brengen
  4. de juiste beelden achter elkaar zetten
  5. te paard stijgen
Cross Translation:
FromToVia
• montar → in elkaar zetten ↔ assemble — to put together
• montar → beklimmen ↔ mount — climb up/on; to ride
• montar → monteren; bevestigen ↔ mount — attach an object
• montar → bestijgen ↔ mount — get on top of an animal to mate
• montar → rijden ↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
• montar → opvoeren ↔ stage — to produce on a stage
• montar → rijden ↔ chevaucher — Aller à cheval
• montar → binnenkomen; inkomen; binnendringen; doordringen; doorstoten; op het station aankomen; binnengaan; binnenlopen; ingaan ↔ entrer — aller de dehors vers dedans.
• montar → beklimmen; monteren; zetten; instappen; in de trein stappen; in een auto stappen ↔ monter — Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.

montarse:

montarse verb

  1. montarse (subir; ascender; levantar; crecer; elevarse)
    hoger worden
    • hoger worden verb (word hoger, wordt hoger, werd hoger, werden hoger, hoger geworden)
  2. montarse (ascender; despegar; venir hacia arriba; )
    opstijgen; in de lucht omhoogstijgen; stijgen; de hoogte ingaan

Conjugations for montarse:

presente
  1. me monto
  2. te montas
  3. se monta
  4. nos montamos
  5. os montáis
  6. se montan
imperfecto
  1. me montaba
  2. te montabas
  3. se montaba
  4. nos montábamos
  5. os montabais
  6. se montaban
indefinido
  1. me monté
  2. te montaste
  3. se montó
  4. nos montamos
  5. os montasteis
  6. se montaron
fut. de ind.
  1. me montaré
  2. te montarás
  3. se montará
  4. nos montaremos
  5. os montaréis
  6. se montarán
condic.
  1. me montaría
  2. te montarías
  3. se montaría
  4. nos montaríamos
  5. os montaríais
  6. se montarían
pres. de subj.
  1. que me monte
  2. que te montes
  3. que se monte
  4. que nos montemos
  5. que os montéis
  6. que se monten
imp. de subj.
  1. que me montara
  2. que te montaras
  3. que se montara
  4. que nos montáramos
  5. que os montarais
  6. que se montaran
miscelánea
  1. ¡móntate!
  2. ¡montaos!
  3. ¡no te montes!
  4. ¡no os montéis!
  5. montado
  6. montándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for montarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
opstijgen alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
stijgen alza; ascenso; aumento; crecimiento; despegue; incremento; subir
VerbRelated TranslationsOther Translations
de hoogte ingaan alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
hoger worden ascender; crecer; elevarse; levantar; montarse; subir
in de lucht omhoogstijgen alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba
opstijgen alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba alzar; alzar el vuelo; ascender; desencajarse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
stijgen alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba ascender; aumentar; crecer; engrandecer; ir subiendo; subir; surgir

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1231 seconds
Page rendered in 1.0 seconds