Translate muestra from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

muestra:
- sample; laten zien; demonstratie; bewijs; teken; blijk; gebaar; geste; exemplaar; herkenningsteken
mostrarse:
- verschijnen; voordoen; voor de dag komen; aan het licht komen; opkomen; opduiken; opdagen; oprijzen; rijzen; ontspinnen
Wiktionary:
- muestra → proef, staal
- muestra → monster, teken, adstructie, bewijs, staaltje, proef, proefstuk, specimen, staal

Spanish

Detailed Translations for muestra from Spanish to Dutch

muestra:

muestra [la ~] noun

la muestra
de sample
- sample [de ~ (m)] noun
la muestra (demostración; manifestación; exhibición)
laten zien; de demonstratie
- laten zien [znw.] noun
- demonstratie [de ~ (v)] noun
la muestra (prueba; signo; documento de prueba; comprobante)
het bewijs; het teken; het blijk
- bewijs [het ~] noun
- teken [het ~] noun
- blijk [het ~] noun
la muestra (gesto; seña; señal; proceder; acción; signo; ademán)
het gebaar; de geste
- gebaar [het ~] noun
- geste [de ~] noun
la muestra (ejemplar; espécimen; monstruo)
het exemplaar
- exemplaar [het ~] noun
la muestra (señal para ser reconocido; sello; signo; distintivo; signo distintivo; marca; matrícula; señal; característica; emblema; rótulo; artículo de marca; distinción concedida; rasgo característico)
het herkenningsteken
- herkenningsteken [het ~] noun

Translation Matrix for muestra:

Noun	Related Translations	Other Translations
bewijs	comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo	boleta de caja; certificado; evidencia; prueba; recibo; vale de caja
blijk	comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo
demonstratie	demostración; exhibición; manifestación; muestra	manifestación
exemplaar	ejemplar; espécimen; monstruo; muestra	instancia
gebaar	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	acción; conducta; ejercicio; gesto; marcha; pasadizo; rebosamiento; traslado
geste	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo
herkenningsteken	artículo de marca; característica; distinción concedida; distintivo; emblema; marca; matrícula; muestra; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo
laten zien	demostración; exhibición; manifestación; muestra
sample	muestra
teken	comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo	indicación; indicio; insignia; plumazo; seña; señal; signo; síntoma
Verb	Related Translations	Other Translations
laten zien		aparecer; atestiguar; dar muestras de; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; lanzar; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; sacar; sacar una cosa; someter a; testimoniar; traer a colación
Not Specified	Related Translations	Other Translations
teken		carácter

Synonyms for "muestra":

acuse; notificación
amago; conato; asomo; señal; indicio; síntoma; signo; manifestación; vislumbre; ribete
banderilla; garapullo; rehilete; palos; repullo; palitroque; arponcillo; alarde; aviso
espécimen; ejemplar; modelo; individuo; prototipo
galería; museo; exposición; colección; sala; salón; local; recinto
lucimiento; exhibición; ostentación; presentación; demostración
paradigma; ejemplo; arquetipo; dechado; molde; pauta; canon; ideal; tipo

Wiktionary Translations for muestra:

muestra

noun

monster
- proef → espécimen; muestra
een monster van een stof, een kleine hoeveelheid van iets als proef
- staal → muestra

Cross Translation:

From	To	Via
• muestra	→ monster	↔ sample — part taken for inspection
• muestra	→ teken	↔ sign — visible indication
• muestra	→ adstructie; bewijs; teken	↔ preuve — Traductions à trier suivant le sens
• muestra	→ monster; staaltje; proef; proefstuk; specimen; staal	↔ spécimen — modèle ; échantillon.

muestra form of mostrarse:

mostrarse verb

mostrarse (resultar; aparecer; presentarse; ocurrir; comparecer; acontecer)
verschijnen; voordoen; voor de dag komen; aan het licht komen
- verschijnen verb (verschijn, verschijnt, verscheen, verschenen, verschenen)
- voordoen verb (doe voor, doet voor, deed voor, deden voor, voorgedaan)
- voor de dag komen verb
- aan het licht komen verb
mostrarse (aparecer; acudir; presentarse)
opkomen; verschijnen; opduiken; opdagen
- opkomen verb (kom op, komt op, kwam op, kwamen op, opgekomen)
- verschijnen verb (verschijn, verschijnt, verscheen, verschenen, verschenen)
- opduiken verb (duik op, duikt op, dook op, doken op, opgedoken)
- opdagen verb (daag op, daagt op, daagde op, daagden op, opgedaagd)
mostrarse (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
oprijzen; rijzen
- oprijzen verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
- rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
mostrarse (entablarse; subir; enseñar; ponerse; suceder; ocurrir; presentarse; acontecer; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)
ontspinnen
- ontspinnen verb (ontspin, ontspint, ontspon, ontsponnen, ontsponnen)

Conjugations for mostrarse:

presente

me muestro
te muestras
se muestra
nos mostramos
os mostráis
se muestran

imperfecto

me mostraba
te mostrabas
se mostraba
nos mostrábamos
os mostrabais
se mostraban

indefinido

me mostré
te mostraste
se mostró
nos mostramos
os mostrasteis
se mostraron

fut. de ind.

me mostraré
te mostrarás
se mostrará
nos mostraremos
os mostraréis
se mostrarán

condic.

me mostraría
te mostrarías
se mostraría
nos mostraríamos
os mostraríais
se mostrarían

pres. de subj.

que me muestre
que te muestres
que se muestre
que nos mostremos
que os mostréis
que se muestren

imp. de subj.

que me mostrara
que te mostraras
que se mostrara
que nos mostráramos
que os mostrarais
que se mostraran

miscelánea

¡muéstrate!
¡mostraos!
¡no te muestres!
¡no os mostréis!
mostrado
mostrándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mostrarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
verschijnen		aparecer; aparición; presentación; presentarse
voordoen		exhibición; representación
Verb	Related Translations	Other Translations
aan het licht komen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
ontspinnen	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
opdagen	acudir; aparecer; mostrarse; presentarse
opduiken	acudir; aparecer; mostrarse; presentarse	aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar buceando; sacar del agua; surgir
opkomen	acudir; aparecer; mostrarse; presentarse
oprijzen	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba
rijzen	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzarse; ascender; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ponerse de pie; subir; venir hacia arriba
verschijnen	acontecer; acudir; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
voor de dag komen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
voordoen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar	acontecer; atarse; efectuarse; ocurrir; pasar; ponerse; suceder

External Machine Translations:

Related Translations for muestra