Translate ordenan from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

ordenar:
- opruimen; bergen; bevelen; gelasten; opdragen; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden; sorteren; rangeren; schiften; uitzoeken; ordenen; leiden; aanvoeren; bevel voeren over; leidinggeven; rangschikken; classificeren; rangordenen; voorschrijven; dicteren; ordonneren; verordineren; afkondigen; indelen; groeperen; arrangeren; systematiseren; klussen; klusje opknappen; dwingen; forceren; op orde brengen; opdracht geven; instrueren; instructie geven; belasten; renoveren; opknappen; restaureren; afhandelen; twist uit de weg ruimen; beslechten; afdoen; verordonneren; ficheren
Wiktionary:
- ordenar → bevelen, opruimen, rangschikken, sorteren
- ordenar → ordenen, bevelen, verordonneren, bestellen, sorteren, rangschikken, gelasten, sommeren, verordenen, voorschrijven, aanvragen

Spanish

Detailed Translations for ordenan from Spanish to Dutch

ordenan form of ordenar:

ordenar verb

ordenar (recoger la mesa; recoger; meter; almacenar; deshacerse de)
opruimen; bergen
- opruimen verb (ruim op, ruimt op, ruimde op, ruimden op, opgeruimd)
- bergen verb (berg, bergt, bergde, bergden, gebergd)
ordenar (mandar; decretar; dar orden de)
bevelen; gelasten; opdragen; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden
- bevelen verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
- gelasten verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
- opdragen verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
- commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
- verordenen verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
- decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
- gebieden verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
ordenar (sortear; seleccionar; clasificar)
sorteren; rangeren; schiften; uitzoeken; ordenen
- sorteren verb (sorteer, sorteert, sorteerde, sorteerden, gesorteerd)
- rangeren verb (rangeer, rangeert, rangeerde, rangeerden, gerangeerd)
- schiften verb (schift, schiftte, schiftten, geschift)
- uitzoeken verb (zoek uit, zoekt uit, zocht uit, zochten uit, uitgezocht)
- ordenen verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)
ordenar (encabezar; guiar; llevar; dirigir; conducir; mandar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)
leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
- leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
- aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
- commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
- bevel voeren over verb
- leidinggeven verb (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)
ordenar (clasificar)
rangschikken; classificeren
- rangschikken verb (rangschik, rangschikt, rangschikte, rangschikten, gerangschikt)
- classificeren verb (clasificeer, clasificeert, clasificeerde, clasificeerden, geclassificeerd)
ordenar (clasificar)
rangschikken; rangordenen
- rangschikken verb (rangschik, rangschikt, rangschikte, rangschikten, gerangschikt)
- rangordenen verb (rangorden, rangordent, rangordende, rangordenden, gerangordend)
ordenar (prescribir; disponer; obligar; decretar; mandar; dictar)
voorschrijven; bevelen; gelasten; gebieden; dicteren
- voorschrijven verb (schrijf voor, schrijft voor, schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)
- bevelen verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
- gelasten verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
- gebieden verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
- dicteren verb (dicteer, dicteert, dicteerde, dicteerden, gedicteerd)
ordenar (proclamar; promulgar; decretar)
ordonneren; decreteren; verordenen; verordineren; afkondigen
- ordonneren verb
- decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
- verordenen verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
- verordineren verb (verordineer, verordineert, verordineerde, verordineerden, verordineerd)
- afkondigen verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
ordenar (clasificar; organizar; sistematizar; repartir; disponer; seleccionar; sortear)
ordenen; indelen; groeperen; arrangeren; systematiseren
- ordenen verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)
- indelen verb (deel in, deelt in, deelde in, deelden in, ingedeeld)
- groeperen verb (groepeer, groepeert, groepeerde, groepeerden, gegroepeerd)
- arrangeren verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
- systematiseren verb (systematiseer, systematiseert, systematiseerde, systematiseerden, gesystematiseerd)
ordenar (arreglar; remendar; limpiar)
klussen; klusje opknappen
- klussen verb (klus, klust, kluste, klusten, geklust)
- klusje opknappen verb
ordenar (agraviar; forzar; obligar; machacar; infringir; forzarse; acometer; compeler)
dwingen; forceren
- dwingen verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
- forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
ordenar (dictar; decretar; mandar; fijar; estipular)
gebieden; voorschrijven; gelasten
- gebieden verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
- voorschrijven verb (schrijf voor, schrijft voor, schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)
- gelasten verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
ordenar
op orde brengen
- op orde brengen verb
ordenar
sorteren
- sorteren verb (sorteer, sorteert, sorteerde, sorteerden, gesorteerd)
ordenar (mandar; encomendar; encargar; instruir; dar un encargo)
opdracht geven; instrueren; opdragen; instructie geven
- opdracht geven verb (geef opdracht, geeft opdracht, gaf opdracht, gaven opdracht, opdracht gegeven)
- instrueren verb (instrueer, instrueert, instrueerde, instrueerden, geïnstrueerd)
- opdragen verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
- instructie geven verb
ordenar (encargar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar; cargar)
belasten; opdragen
- belasten verb (belast, belastte, belastten, belast)
- opdragen verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
ordenar (renovar; arreglar; mejorar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)
renoveren; opknappen
- renoveren verb (renoveer, renoveert, renoveerde, renoveerden, gerenoveerd)
- opknappen verb (knap op, knapt op, knapte op, knapten op, opgeknapt)
ordenar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
restaureren
- restaureren verb (restaureer, restaureert, restaureerde, restaureerden, gerestaureerd)
ordenar (regular; resolver)
afhandelen; twist uit de weg ruimen; beslechten; afdoen
- afhandelen verb (handel af, handelt af, handelde af, handelden af, afgehandeld)
- twist uit de weg ruimen verb
- beslechten verb (beslecht, beslechtte, beslechtten, beslecht)
- afdoen verb (doe af, doet af, deed af, deden af, afgedaan)
ordenar (decretar; mandar; encargar; encomendar; obligar; dar orden de)
opdragen; decreteren; bevelen; verordenen; verordonneren; gelasten; gebieden; commanderen
- opdragen verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
- decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
- bevelen verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
- verordenen verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
- verordonneren verb (verordonneer, verordonneert, verordonneerde, verordonneerden, verordonneerd)
- gelasten verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
- gebieden verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
- commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
ordenar (clasificar; organizar; sistematizar)
ficheren
- ficheren verb (ficheer, ficheert, ficheerde, ficheerden, geficheerd)

Conjugations for ordenar:

presente

ordeno
ordenas
ordena
ordenamos
ordenáis
ordenan

imperfecto

ordenaba
ordenabas
ordenaba
ordenábamos
ordenabais
ordenaban

indefinido

ordené
ordenaste
ordenó
ordenamos
ordenasteis
ordenaron

fut. de ind.

ordenaré
ordenarás
ordenará
ordenaremos
ordenaréis
ordenarán

condic.

ordenaría
ordenarías
ordenaría
ordenaríamos
ordenaríais
ordenarían

pres. de subj.

que ordene
que ordenes
que ordene
que ordenemos
que ordenéis
que ordenen

imp. de subj.

que ordenara
que ordenaras
que ordenara
que ordenáramos
que ordenarais
que ordenaran

miscelánea

¡ordena!
¡ordenad!
¡no ordenes!
¡no ordenéis!
ordenado
ordenando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ordenar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvoeren		dirección; mando
afhandelen		arreglar
bergen		almacén; depósito
forceren		imposición; obligación
klussen		bricolaje; bricolar
leidinggeven		dirigir
ordenen		arreglar; ordernar
rangschikken		clasificación; clasificar; escalafón; fila; jerarquía
uitzoeken		seleccionar
verordenen		declaración; determinación; imposición
voorschrijven		declaración; determinación; imposición
Verb	Related Translations	Other Translations
aanvoeren	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero	abordar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar; plantear; proponer; sugerir
afdoen	ordenar; regular; resolver	arreglar; finalizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
afhandelen	ordenar; regular; resolver
afkondigen	decretar; ordenar; proclamar; promulgar	anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; hacer público; informar de; levantar la prohibición de; notificar; proclamar; promulgar; publicar; revelar
arrangeren	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	arreglar; comenzar; construir; dirigir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; instrumentar; levantar; montar; organizar; orquestar; poner; poner en pie
belasten	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre
bergen	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	guardar; salvar
beslechten	ordenar; regular; resolver
bevel voeren over	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
bevelen	dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir
classificeren	clasificar; ordenar
commanderen	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
decreteren	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; proclamar; promulgar	anunciar; declarar; notificar
dicteren	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	dictar; dictar una carta; prescribir; recetar
dwingen	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	extorcer; forzar; obligar; obligar a hacer
ficheren	clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
forceren	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	disociar; extorcer; forzar; forzarse; interrumpir; obligar; quebrar; romper; separar
gebieden	dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar; prescribir
gelasten	dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar; prescribir
groeperen	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	agrupar
indelen	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
instructie geven	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
instrueren	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
klusje opknappen	arreglar; limpiar; ordenar; remendar
klussen	arreglar; limpiar; ordenar; remendar	trabajar en el circuito negro; trapichear
leiden	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; dirigir; echar; encabezar; escoltar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
leidinggeven	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
op orde brengen	ordenar
opdracht geven	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar	encargar
opdragen	agobiar; cargar; dar orden de; dar un encargo; decretar; encargar; encomendar; gravar; instruir; mandar; obligar; ordenar; pesar sobre
opknappen	actualizar; adecentar; arreglar; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar	animar; apañar; apuntalar; arreglar; aviar; entonarse; mejorar; mejorarse; reforzar; remendar; renovar; reponerse; restablecerse; restaurar
opruimen	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	limpiar; limpiar a fondo; recoger; recoger la mesa
ordenen	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	catalogar; poner orden
ordonneren	decretar; ordenar; proclamar; promulgar
rangeren	clasificar; ordenar; seleccionar; sortear
rangordenen	clasificar; ordenar
rangschikken	clasificar; ordenar	clasificar; clasificar por orden de prioridad
renoveren	actualizar; adecentar; arreglar; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; perfeccionar; prosperar; rectificar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
restaureren	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar
schiften	clasificar; ordenar; seleccionar; sortear	agriarse; amargarse; seleccionar
sorteren	clasificar; ordenar; seleccionar; sortear
systematiseren	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
twist uit de weg ruimen	ordenar; regular; resolver
uitzoeken	clasificar; ordenar; seleccionar; sortear	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver; seleccionar
verordenen	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; proclamar; promulgar
verordineren	decretar; ordenar; proclamar; promulgar
verordonneren	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
voorschrijven	decretar; dictar; disponer; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar; prescribir
Not Specified	Related Translations	Other Translations
opruimen		Limpiar
sorteren		ordenación

Synonyms for "ordenar":

administrar; regir; gobernar; dirigir; cuidar; llevar la batuta; tener la llave de la despensa; mandar; establecer
estructurar; organizar; disponer; orquestar; instrumentar; distribuir
normalizar; encauzar; estandarizar; regularizar; tipificar; homogeneizar; arreglar; enderezar
recetar; formular; prescribir

Wiktionary Translations for ordenar:

ordenar

verb

een dwingende opdracht geven.
- bevelen → ordenar
iets in orde brengen, netjes maken
- opruimen → ordenar; adecentar
een bepaalde volgorde in iets aanbrengen
- rangschikken → clasificar; ordenar
orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen
- sorteren → clasificar; ordenar; seleccionar

Cross Translation:

From	To	Via
• ordenar	→ ordenen	↔ order — to set in (any) order
• ordenar	→ ordenen	↔ order — to set in (a good) order
• ordenar	→ bevelen; verordonneren	↔ order — to issue a command
• ordenar	→ bestellen	↔ order — to request some product or service
• ordenar	→ sorteren	↔ sort — act of sorting
• ordenar	→ rangschikken	↔ sort — arrange in order
• ordenar	→ bevelen; gelasten; sommeren; verordenen; voorschrijven; aanvragen; bestellen	↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate ordenan from Spanish to Dutch

Detailed Translations for ordenan from Spanish to Dutch

ordenan form of ordenar:

ordenar verb

ordenar (recoger la mesa; recoger; meter; almacenar; deshacerse de)

ordenar (mandar; decretar; dar orden de)

ordenar (sortear; seleccionar; clasificar)

ordenar (encabezar; guiar; llevar; dirigir; conducir; mandar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)

ordenar (clasificar)

ordenar (clasificar)

ordenar (prescribir; disponer; obligar; decretar; mandar; dictar)

ordenar (proclamar; promulgar; decretar)

ordenar (clasificar; organizar; sistematizar; repartir; disponer; seleccionar; sortear)

ordenar (arreglar; remendar; limpiar)

ordenar (agraviar; forzar; obligar; machacar; infringir; forzarse; acometer; compeler)

ordenar (dictar; decretar; mandar; fijar; estipular)

ordenar

ordenar

ordenar (mandar; encomendar; encargar; instruir; dar un encargo)

ordenar (encargar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar; cargar)

ordenar (renovar; arreglar; mejorar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)

ordenar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)

ordenar (regular; resolver)

ordenar (decretar; mandar; encargar; encomendar; obligar; dar orden de)

ordenar (clasificar; organizar; sistematizar)