Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate parecer

Translate parecer from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. parecer:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for parecer from Spanish to Dutch

parecer:

parecer verb

  1. parecer (parecerse)
    schijnen; lijken; eruit zien; toeschijnen
    • schijnen verb (schijn, schijnt, scheen, schenen, geschenen)
    • lijken verb (lijk, lijkt, leek, leken, geleken)
    • eruit zien verb (zie eruit, ziet eruit, zag eruit, zagen eruit, eruit gezien)
    • toeschijnen verb (schijn toe, schijnt toe, scheen toe, schenen toe, toegeschenen)
  2. parecer (tener aspecto de; aparecer; parecerse)
    er uitzien; ogen
  3. parecer
    schijnen; de schijn van iets hebben
  4. parecer
    dunken
    • dunken verb (dunk, dunkt, dunkte, dunkten, gedunkt)
  5. parecer (presentar; mostrar; hacer la presentación de; )
    tonen; voorleggen; presenteren; laten zien; offreren; aanbieden
    • tonen verb (toon, toont, toonde, toonden, getoond)
    • voorleggen verb (leg voor, legt voor, legde voor, legden voor, voorgelegd)
    • presenteren verb (presenteer, presenteert, presenteerde, presenteerden, gepresenteerd)
    • laten zien verb (laat zien, liet zien, lieten zien, laten zien)
    • offreren verb (offreer, offreert, offreerde, offreerden, geoffreerd)
    • aanbieden verb (bied aan, biedt aan, bood aan, boden aan, aangeboden)
  6. parecer (concordar con; corresponder a; convenir; )
    corresponderen; overeenkomen; stroken; overeenstemmen
    • corresponderen verb (correspondeer, correspondeert, correspondeerde, correspondeerden, gecorrespondeerd)
    • overeenkomen verb (kom overeen, komt overeen, kwam overeen, kwamen overeen, overeen gekomen)
    • stroken verb
    • overeenstemmen verb (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)

Conjugations for parecer:

presente
  1. parezco
  2. pareces
  3. parece
  4. parecemos
  5. parecéis
  6. parecen
imperfecto
  1. parecía
  2. parecías
  3. parecía
  4. parecíamos
  5. parecíais
  6. parecían
indefinido
  1. parecí
  2. pareciste
  3. pareció
  4. parecimos
  5. parecisteis
  6. parecieron
fut. de ind.
  1. pareceré
  2. parecerás
  3. parecerá
  4. pareceremos
  5. pareceréis
  6. parecerán
condic.
  1. parecería
  2. parecerías
  3. parecería
  4. pareceríamos
  5. pareceríais
  6. parecerían
pres. de subj.
  1. que parezca
  2. que parezcas
  3. que parezca
  4. que parezcamos
  5. que parezcáis
  6. que parezcan
imp. de subj.
  1. que pareciera
  2. que parecieras
  3. que pareciera
  4. que pareciéramos
  5. que parecierais
  6. que parecieran
miscelánea
  1. ¡parece!
  2. ¡pareced!
  3. ¡no parezcas!
  4. ¡no parezcáis!
  5. parecido
  6. pareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

parecer [el ~] noun

  1. el parecer (opinión; punto de vista; visión óptica)
    de visie; de opvatting; de zienswijze; de kijk; de mening; het oordeel; de denkbeeld; de opinie
  2. el parecer (juicio; opinión; dictamen; punto de vista; modo de ver)
    het oordeel; de meningsuiting
  3. el parecer (pensamiento; idea; concepto; )
    de idee; de gedachte; mentale voorstelling; de denkbeeld
  4. el parecer (convicción; juicio; convencimiento; )
    de overtuiging; de gezindheid; vaststaande mening

Translation Matrix for parecer:

NounRelated TranslationsOther Translations
denkbeeld concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; punto de vista; visión óptica aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; punto de vista; visión
gedachte concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento concepto; idea; noción; opinión; pensamiento; punto de vista
gezindheid actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición convicciones; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; doctrina; inclinación; religión; tendencia
idee concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; punto de vista; visión
kijk opinión; parecer; punto de vista; visión óptica aspecto; cara; espectáculo; mirada; panorama; perspectiva; vistazo
laten zien demostración; exhibición; manifestación; muestra
lijken cadáveres
mening opinión; parecer; punto de vista; visión óptica aspecto; concepción; concepto; convicción; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; punto de vista; visión
meningsuiting dictamen; juicio; modo de ver; opinión; parecer; punto de vista declaración; expresiones; expresión de opinión; observación; opinión; palabra
mentale voorstelling concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento idea; noción; opinión; punto de vista
oordeel dictamen; juicio; modo de ver; opinión; parecer; punto de vista; visión óptica aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión
opinie opinión; parecer; punto de vista; visión óptica aspecto; concepción; concepto; convicción; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; punto de vista; visión
opvatting opinión; parecer; punto de vista; visión óptica aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión
overeenstemmen concordar; corresponder
overtuiging actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición concepto; convicción; idea; modo de ver; noción; opinión; punto de vista
schijnen brillo; satinado
tonen exhibición; representación
vaststaande mening actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición
visie opinión; parecer; punto de vista; visión óptica aspecto; comprensión; concepción; concepto; discernimiento; entendimiento; idea; interpretaciones; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opiniones; opinión; pensamiento; perspectiva; posición; punto de vista; toma de posición; versiones; versión; visión
zienswijze opinión; parecer; punto de vista; visión óptica aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanbieden aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a dar; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter
corresponderen concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar anillar; cartearse con alguien; corresponderse; enclavijar; escribir
de schijn van iets hebben parecer
dunken parecer
er uitzien aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
eruit zien parecer; parecerse
laten zien aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a atestiguar; dar muestras de; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer postura; lanzar; mostrar; presentar; sacar; sacar una cosa; testimoniar; traer a colación
lijken parecer; parecerse
offreren aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a entregar; ofertar
ogen aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
overeenkomen concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar acordar; asentir; coincidir; coincidir con; concertar; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo
overeenstemmen concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar acordar; asentir; coincidir; coincidir con; concordar; convenir; convenir con; corresponder; corresponder con; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedar bien; ser justo
presenteren aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a demostrar; enseñar; entregar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; mostrar; ofertar; presentar
schijnen parecer; parecerse amanecer; brillar; centellear; clarear; dar luz; destellar; fosforescer; hacer brillar; iluminarse; relampaguear
stroken concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar coincidir; coincidir con; concertar; concordar
toeschijnen parecer; parecerse
tonen aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
voorleggen aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a recomendar

Synonyms for "parecer":


Wiktionary Translations for parecer:

parecer
verb
  1. onpr|nld copl|nld voorkomen
  2. uitzien als
  3. naar aanschijn zijn
Cross Translation:
FromToVia
• parecer → lijken ↔ appear — To seem; to have a certain semblance; to look
• parecer → als; uitzien; op; lijken ↔ look — to appear, to seem
• parecer → erop lijken ↔ look like — seem, appear
• parecer → me dunkt ↔ methinks — it seems to me
• parecer → lijken; schijnen ↔ seem — to appear
• parecer → klinken; geluid maken; toon voortbrengen ↔ sound — to produce a sound
• parecer → schijnen ↔ strike — to impress, to seem
• parecer → inschatting ↔ Einschätzung — Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note
• parecer → dunken ↔ dünken — (intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden
• parecer → schijnen ↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
• parecer → lijken; overkomen; schijnen; toeschijnen; voorkomen; zich vertonen; zichtbaar worden; er uitzien; het uiterlijk hebben van; er uitzien als; opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
• parecer → lijken; overkomen; schijnen; toeschijnen; voorkomen ↔ sembler — avoir l’air, l’apparence

Related Translations for parecer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0756 seconds
Page rendered in 1.0 seconds