Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate quitar

Translate quitar from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. quitar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for quitar from Spanish to Dutch

quitar:

quitar verb

  1. quitar (expulsar; extirpar; alejarse; distanciar)
    verwijderen; afnemen; ecarteren; weghalen; lichten; verplaatsen; wegnemen; wegdoen; wegbrengen; afzonderen; vervreemden; wegwerken
    • verwijderen verb (verwijder, verwijdert, verwijderde, verwijderden, verwijderd)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • ecarteren verb (ecarteer, ecarteert, ecarteerde, ecarteerden, geecarteerd)
    • weghalen verb (haal weg, haalt weg, haalde weg, haalden weg, weggehaald)
    • lichten verb (licht, lichtte, lichtten, gelicht)
    • verplaatsen verb (verplaats, verplaatst, verplaatste, verplaatsten, verplaatst)
    • wegnemen verb (neem weg, neemt weg, nam weg, namen weg, weggenomen)
    • wegdoen verb (doe weg, doet weg, deed weg, deden weg, weggedaan)
    • wegbrengen verb (breng weg, brengt weg, bracht weg, brachten weg, weggebracht)
    • afzonderen verb (zonder af, zondert af, zonderde af, zonderden af, afgezonderd)
    • vervreemden verb (vervreemd, vervreemdt, vervreemdde, vervreemdden, vervreemd)
    • wegwerken verb (werk weg, werkt weg, werkte weg, werkten weg, weggewerkt)
  2. quitar
    bevrijden van; afhelpen
  3. quitar (limpiar; purgar; purificar; desinfectar; depurar)
    schoonmaken; zuiveren; reinigen; schoonpoetsen
    • schoonmaken verb (maak schoon, maakt schoon, maakte schoon, maakten schoon, schoongemaakt)
    • zuiveren verb (zuiver, zuivert, zuiverde, zuiverden, gezuiverd)
    • reinigen verb (reinig, reinigt, reinigde, reinigden, gereinigd)
    • schoonpoetsen verb (poets schoon, poetst schoon, poetste schoon, poetsten schoon, schoongepoetst)
  4. quitar (sacar de; extirpar; quitar de en medio)
    uitnemen
    • uitnemen verb (neem uit, neemt uit, nam uit, namen uit, uitgenomen)
  5. quitar (privar de; llevarse; robar; )
    ontnemen; depriveren; te kort doen; beroven van
    • ontnemen verb (ontneem, ontneemt, ontnam, ontnomen, ontnomen)
    • depriveren verb (depriveer, depriveert, depriveerde, depriveerden, gedepriveerd)
    • te kort doen verb (doe te kort, doet te kort, deed te kort, deden te kort, te kort gedaan)
    • beroven van verb (beroof van, berooft van, beroofde van, beroofden van, beroofd van)
  6. quitar (sacar; vaciar)
    uithalen; naar buiten halen
  7. quitar (vaciar; verter; desocupar; evacuar; verter sobre)
    ruimen
    • ruimen verb (ruim, ruimt, ruimde, ruimden, geruimd)
  8. quitar (destacar; sacar; vaciar; deshacer; iluminar)
    uithalen; loshalen
    • uithalen verb (haal uit, haalt uit, haalde uit, haalden uit, uitgehaald)
    • loshalen verb
  9. quitar (limpiar; cepillar)
    afvegen; afwissen
    • afvegen verb (veeg af, veegt af, veegde af, veegden af, afgeveegd)
    • afwissen verb (wis af, wist af, wiste af, wisten af, afgewist)
  10. quitar (privar de; robar; saquear; sustraer)
    ontstelen
    • ontstelen verb (ontsteel, ontsteelt, ontstal, ontstalen, ontstolen)
  11. quitar (pillar; robar; saquear; desvalijar)
    plunderen; leegplunderen; roven; uitplunderen
    • plunderen verb (plunder, plundert, plunderde, plunderden, geplunderd)
    • leegplunderen verb (plunder leeg, plundert leeg, plunderde leeg, plunderden leeg, leeggeplunderd)
    • roven verb (roof, rooft, roofde, roofden, geroofd)
    • uitplunderen verb (plunder uit, plundert uit, plunderde uit, plunderden uit, uitgeplunderd)
  12. quitar (robar; privar; pillar; asaltar; privar de)
    roven; beroven
    • roven verb (roof, rooft, roofde, roofden, geroofd)
    • beroven verb (beroof, berooft, beroofde, beroofden, beroven)
  13. quitar (saquar con cuchillo; cortar; podar; )
    wegsnijden
    • wegsnijden verb (snijd weg, snijdt weg, sneed weg, sneden weg, weggesneden)
  14. quitar (bajar)
    erafhalen

Conjugations for quitar:

presente
  1. quito
  2. quitas
  3. quita
  4. quitamos
  5. quitáis
  6. quitan
imperfecto
  1. quitaba
  2. quitabas
  3. quitaba
  4. quitábamos
  5. quitabais
  6. quitaban
indefinido
  1. quité
  2. quitaste
  3. quitó
  4. quitamos
  5. quitasteis
  6. quitaron
fut. de ind.
  1. quitaré
  2. quitarás
  3. quitará
  4. quitaremos
  5. quitaréis
  6. quitarán
condic.
  1. quitaría
  2. quitarías
  3. quitaría
  4. quitaríamos
  5. quitaríais
  6. quitarían
pres. de subj.
  1. que quite
  2. que quites
  3. que quite
  4. que quitemos
  5. que quitéis
  6. que quiten
imp. de subj.
  1. que quitara
  2. que quitaras
  3. que quitara
  4. que quitáramos
  5. que quitarais
  6. que quitaran
miscelánea
  1. ¡quita!
  2. ¡quitad!
  3. ¡no quites!
  4. ¡no quitéis!
  5. quitado
  6. quitando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

quitar [el ~] noun

  1. el quitar (extirpar)
    verwijderen; wegnemen
  2. el quitar (amputar; extirpar)
    wegnemen; de amputatie; afzetten; amputeren
  3. el quitar (privar de)
    ontnemen

Translation Matrix for quitar:

NounRelated TranslationsOther Translations
afnemen debilitarse; desempolvar; disminuir; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
afwissen desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
afzetten amputar; extirpar; quitar
amputatie amputar; extirpar; quitar
amputeren amputar; extirpar; quitar
ecarteren descartarse
lichten luzes
ontnemen privar de; quitar
reinigen limpieza
roven costras
schoonmaken limpieza
uitnemen desenvolver; separar
verwijderen extirpar; quitar
wegnemen amputar; extirpar; quitar
wegwerken desbancar
VerbRelated TranslationsOther Translations
afhelpen quitar
afnemen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar abreviar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; coger; decaer; decrecer; desaparecer; descender; desempolvar; despolvar; despolvorear; disminuir; hurtqr; ir a buscar; llevarse; menguar; mermar; quitar el polvo de; rebajar; recoger; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirar; robar; separar; traer; vencer
afvegen cepillar; limpiar; quitar barrer
afwissen cepillar; limpiar; quitar
afzetten abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bordear; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar el pego; dar salida; dar un sablazo; definir; defraudar; dejar; dejar bajar; dejar salir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; desenchufar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; engañar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer bajar; hacer mal; hacer una mala jugada; joder; levantar; llevar hasta; mancharse; mentir; parar; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; quedar defraudado; robar con engaño; sablear; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo
afzonderen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; desvincular; dividir; escindir; guardar; incomunicar; poner aparte; separar; separarse
amputeren amputar; derrocar; desconectar; destituir; destronar
beroven asaltar; pillar; privar; privar de; quitar; robar abusar de; aprovecharse de; cometer un robo con fractura; entrar por fuerza; escalar; robar
beroven van llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
bevrijden van quitar
depriveren llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
ecarteren alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar descartar; desechar; despedir; echar; tirar
erafhalen bajar; quitar
leegplunderen desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear desvalijar; saquear
lichten alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar alborear; alzar; amanecer; clarecer; destellar; disparar el flash; elevar; izar; levantar; levantar a tiros; relampaguear; relàmpaguear; romper el día; sacar; subir; timar
loshalen deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar
naar buiten halen quitar; sacar; vaciar
ontnemen llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar coger; hurtqr; robar
ontstelen privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
plunderen desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear coger; desvalijar; hurtqr; pillar; robar; saquear; vaciar
reinigen depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar expurgar; limpiar; limpiar a fondo; purgar; purificar
roven asaltar; desvalijar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; saquear coger; hurtqr; robar
ruimen desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
schoonmaken depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar limpiar; limpiar a fondo
schoonpoetsen depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar
te kort doen llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
uithalen deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar vacío; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
uitnemen extirpar; quitar; quitar de en medio; sacar de
uitplunderen desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear sacudir; zarandear
verplaatsen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; ceder el sitio; desplazar; mover; transferir; trasladar
vervreemden alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
verwijderen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar descartar; desinstalar; eliminación; eliminar; irse; irse de viaje; marcharse; salir
wegbrengen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar acompañar; ir con; venir con
wegdoen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar
weghalen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer
wegnemen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar coger; hurtqr; ir a buscar; recoger; retirar; robar; separar; traer
wegsnijden cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo
wegwerken alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar
zuiveren depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar absolver; declarar inocente; descargar; pronunciar sentencia absolutoria

Synonyms for "quitar":


Wiktionary Translations for quitar:

quitar
verb
  1. doen verliezen
  2. verwijderen, afdoen, wegnemen
  3. verwijderen door te trekken
  4. iemand met geweld zijn bezit ontnemen
  5. zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt
  6. weghalen
  7. van zijn plaats halen
Cross Translation:
FromToVia
• quitar → afschaffen ↔ abolish — to end a law
• quitar → van af zijn; kwijt raken ↔ get rid of — to remove
• quitar → verwijderen; weghalen ↔ remove — to take away
• quitar → bergen; bewaren; opbergen; wegleggen; wegzetten; blootstellen; etaleren; uitbrengen; uitstallen; afdoen; afleggen; afzetten; uitdoen; uitkrijgen; uittrekken ↔ enlever — Déplacer vers le haut.
• quitar → afhalen; rissen; ritsen; wegnemen ↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total.
• quitar → aftrekken; afnemen; afpakken; weghalen; wegnemen; afsnijden; afsteken; afhalen; rissen; ritsen; aftellen; inhouden; korten ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier

Related Translations for quitar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0829 seconds
Page rendered in 1.0 seconds