Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate sorprendió

Translate sorprendió from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. sorprenderse:
  2. sorprender:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for sorprendió from Spanish to Dutch

sorprenderse:

sorprenderse verb

  1. sorprenderse (asombrarse)
    verbazen; verwonderen; verbijsteren; bevreemden
    • verbazen verb (verbaas, verbaast, verbaasde, verbaasden, verbaasd)
    • verwonderen verb (verwonder, verwondert, verwonderde, verwonderden, verwonderd)
    • verbijsteren verb (verbijster, verbijstert, verbijsterde, verbijsterden, verbijsterd)
    • bevreemden verb (bevreemd, bevreemdt, bevreemdde, bevreemdden, bevreemd)

Conjugations for sorprenderse:

presente
  1. me sorprendo
  2. te sorprendes
  3. se sorprende
  4. nos sorprendemos
  5. os sorprendéis
  6. se sorprenden
imperfecto
  1. me sorprendía
  2. te sorprendías
  3. se sorprendía
  4. nos sorprendíamos
  5. os sorprendíais
  6. se sorprendían
indefinido
  1. me sorprendí
  2. te sorprendiste
  3. se sorprendió
  4. nos sorprendimos
  5. os sorprendisteis
  6. se sorprendieron
fut. de ind.
  1. me sorprenderé
  2. te sorprenderás
  3. se sorprenderá
  4. nos sorprenderemos
  5. os sorprenderéis
  6. se sorprenderán
condic.
  1. me sorprendería
  2. te sorprenderías
  3. se sorprendería
  4. nos sorprenderíamos
  5. os sorprenderíais
  6. se sorprenderían
pres. de subj.
  1. que me sorprenda
  2. que te sorprendas
  3. que se sorprenda
  4. que nos sorprendamos
  5. que os sorprendáis
  6. que se sorprendan
imp. de subj.
  1. que me sorprendiera
  2. que te sorprendieras
  3. que se sorprendiera
  4. que nos sorprendiéramos
  5. que os sorprendierais
  6. que se sorprendieran
miscelánea
  1. ¡sorpréndete!
  2. ¡sorprendeos!
  3. ¡no te sorprendas!
  4. ¡no os sorprendáis!
  5. sorprendido
  6. sorprendiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sorprenderse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bevreemden asombrarse; sorprenderse
verbazen asombrarse; sorprenderse
verbijsteren asombrarse; sorprenderse
verwonderen asombrarse; sorprenderse preguntarse

Wiktionary Translations for sorprenderse:

sorprenderse
verb
  1. (~ van) verrast worden
  2. door iets onverwachts gevoelsmatig getroffen worden
Cross Translation:
FromToVia
• sorprenderse → zich verbazen; zich verwonderen ↔ wundern — (reflexiv) (sich wundern): über etwas Unerwartetes ins Staunen geraten

sorprender:

sorprender verb

  1. sorprender (acometer; atracar; asaltar)
    verrassen; iemand overvallen met iets
  2. sorprender (coger)
    verrassen; iets onverwachts doen
  3. sorprender (tomar desprevenido; atracar; coger de sorpresa; acometer; asaltar)
    overvallen; overrompelen
    • overvallen verb (overval, overvalt, overviel, overvielen, overvallen)
    • overrompelen verb (overrompel, overrompelt, overrompelde, overrompelden, overrompeld)
  4. sorprender
    afluisteren
    • afluisteren verb (luister af, luistert af, luisterde af, luisterden af, afgeluisterd)
  5. sorprender (extrañar)
    frapperen
    • frapperen verb (frappeer, frappeert, frappeerde, frappeerden, gefrappeerd)
  6. sorprender (llamar la atención; destacarse; saltar a la vista; )
    uitsteken; opvallen; uitspringen; eruit springen; afsteken; in het oog lopen
    • uitsteken verb (steek uit, steekt uit, stak uit, staken uit, uitgestoken)
    • opvallen verb (val op, valt op, viel op, vielen op, opgevallen)
    • uitspringen verb (spring uit, springt uit, sprong uit, sprongen uit, uitgesprongen)
    • eruit springen verb (spring eruit, springt eruit, sprong eruit, sprongen eruit, eruit gesprongen)
    • afsteken verb (steek af, steekt af, stak af, staken af, afgestoken)
  7. sorprender (atrapar; comprender; detener; )
    snappen; betrappen
    • snappen verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
    • betrappen verb (betrap, betrapt, betrapte, betrapten, betrapt)

Conjugations for sorprender:

presente
  1. sorprendo
  2. sorprendes
  3. sorprende
  4. sorprendemos
  5. sorprendéis
  6. sorprenden
imperfecto
  1. sorprendía
  2. sorprendías
  3. sorprendía
  4. sorprendíamos
  5. sorprendíais
  6. sorprendían
indefinido
  1. sorprendí
  2. sorprendiste
  3. sorprendió
  4. sorprendimos
  5. sorprendisteis
  6. sorprendieron
fut. de ind.
  1. sorprenderé
  2. sorprenderás
  3. sorprenderá
  4. sorprenderemos
  5. sorprenderéis
  6. sorprenderán
condic.
  1. sorprendería
  2. sorprenderías
  3. sorprendería
  4. sorprenderíamos
  5. sorprenderíais
  6. sorprenderían
pres. de subj.
  1. que sorprenda
  2. que sorprendas
  3. que sorprenda
  4. que sorprendamos
  5. que sorprendáis
  6. que sorprendan
imp. de subj.
  1. que sorprendiera
  2. que sorprendieras
  3. que sorprendiera
  4. que sorprendiéramos
  5. que sorprendierais
  6. que sorprendieran
miscelánea
  1. ¡sorprende!
  2. ¡sorprended!
  3. ¡no sorprendas!
  4. ¡no sorprendáis!
  5. sorprendido
  6. sorprendiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sorprender:

NounRelated TranslationsOther Translations
opvallen saltar a la vista
snappen coger; comprender
uitsteken sobresalir
VerbRelated TranslationsOther Translations
afluisteren sorprender escuchar a escondidas; estar a la escucha; orejear
afsteken brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender salir navegando; salir velando
betrappen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
eruit springen brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
frapperen extrañar; sorprender
iemand overvallen met iets acometer; asaltar; atracar; sorprender
iets onverwachts doen coger; sorprender
in het oog lopen brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
opvallen brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
overrompelen acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido
overvallen acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido acometer; agredir; asaltar; atacar
snappen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar captar; coger en flagrante; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
uitspringen brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
uitsteken brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender distinguirse; sobresalir
verrassen acometer; asaltar; atracar; coger; sorprender
ModifierRelated TranslationsOther Translations
overvallen ocurrido
uitsteken destacando

Synonyms for "sorprender":


Wiktionary Translations for sorprender:

sorprender
verb
  1. door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
Cross Translation:
FromToVia
• sorprender → verbazen ↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• sorprender → verwonderen ↔ wundern — (transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden
• sorprender → verbazen; verrassen ↔ surprise — cause (someone) to feel surprise
• sorprender → aanstoot geven; choqueren; kwetsen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; klappen; kloppen; slaan; opvallen; houwen; meppen ↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• sorprender → betrappen; snappen; verrassen ↔ surprendre — prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croire pas voir, en parlant de quelqu’un.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0436 seconds
Page rendered in 1.0 seconds