Translate tapones from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

taponar:
- gaten dichten; stoppen; dichtkurken; halt houden
tapón:
- dopje; omhulling; dop; sluitdop
Wiktionary:
- tapón → stopper
- tapón → velg, stop, opstopping, file

Spanish

Detailed Translations for tapones from Spanish to Dutch

taponar:

taponar verb

taponar (tapar huecos; llenar con masilla; zurcir; enmasillar)
gaten dichten; stoppen
- gaten dichten verb
- stoppen verb (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
taponar (cerrar con tapón)
dichtkurken
- dichtkurken verb (kurk dicht, kurkt dicht, kurkte dicht, kurkten dicht, dichtgekurkt)
taponar (pararse; detenerse; zurcir; ocultar; estreñir; llenar con masilla)
stoppen; halt houden
- stoppen verb (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
- halt houden verb (houd halt, houdt halt, hield halt, hielden halt, halt gehouden)

Conjugations for taponar:

presente

tapono
taponas
tapona
taponamos
taponáis
taponan

imperfecto

taponaba
taponabas
taponaba
taponábamos
taponabais
taponaban

indefinido

taponé
taponaste
taponó
taponamos
taponasteis
taponaron

fut. de ind.

taponaré
taponarás
taponará
taponaremos
taponaréis
taponarán

condic.

taponaría
taponarías
taponaría
taponaríamos
taponaríais
taponarían

pres. de subj.

que tapone
que tapones
que tapone
que taponemos
que taponéis
que taponen

imp. de subj.

que taponara
que taponaras
que taponara
que taponáramos
que taponarais
que taponaran

miscelánea

¡tapona!
¡taponad!
¡no tapones!
¡no taponéis!
taponado
taponando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for taponar:

Noun	Related Translations	Other Translations
stoppen		obturar; parada; tapar
Verb	Related Translations	Other Translations
dichtkurken	cerrar con tapón; taponar
gaten dichten	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir
halt houden	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	cesar; detener; parar; pararse; poner freno a
stoppen	detenerse; enmasillar; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; tapar huecos; taponar; zurcir	abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; apagar; cerrar; cerrar herméticamente; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar; dejar de; desconectar; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; detener; detenerse; efectuar; empatar; encontrarse en la recta final; estar inmóvil; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; frenar; llegar; llegar al fin; no seguir; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; prescendir de; quedar eliminado; quedarse en su lugar; quedarse quieto; realizar; renunciar a; retirarse; salir; salir de; soltar; suspender; tapar; terminar; ultimar; vencer

Synonyms for "taponar":

atorar; atascar; obstruir; obturar; cegar; atrancar
embotellar; congestionar; entorpecer; dificultar; detener; inmovilizar; paralizar
obliterar; ocluir; anular; tachar; inutilizar; borrar; suprimir; raspar; quitar; corregir; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar

tapón:

tapón [el ~] noun

el tapón
het dopje
- dopje [het ~] noun
el tapón (cubrimiento; corteza; envoltura; caparazón; piel; peso; plato; bandeja; concha; capa; estuche; funda; vaina; cáscara; casquillo; cápsula)
de omhulling
- omhulling [de ~ (v)] noun
el tapón (capuchón; tapa; tapón roscado)
de dop; de sluitdop
- dop [de ~ (m)] noun
- sluitdop [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for tapón:

Noun	Related Translations	Other Translations
dop	capuchón; tapa; tapón; tapón roscado	campana de cristal; capa; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; estuche
dopje	tapón
omhulling	bandeja; capa; caparazón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina
sluitdop	capuchón; tapa; tapón; tapón roscado

Related Words for "tapón":

tapones, tapona, taponas

Synonyms for "tapón":

atasco; embotellamiento; congestión; aglomeración

Wiktionary Translations for tapón:

tapón

noun

een voorwerp waarmee iets afgestopt of afgesloten kan worden
- stopper → tapón

Cross Translation:

From	To	Via
• tapón	→ velg	↔ hubcap — decorative disk for wheels
• tapón	→ stop	↔ plug — hole filler
• tapón	→ opstopping; file	↔ traffic jam — situation in which all road traffic is stationary or very slow
• tapón	→ opstopping; file	↔ embouteillage — Embarras de circulation

External Machine Translations:

Related Translations for tapones