Translate tosca from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

tosca:
- tufsteen
tosco:
- wild; ruw; ongetemd; woest; ruig; grof; grofgebouwd; lomp; onhandig; onbeholpen; stuntelig; gebrekkig; knullig; stumperig; schutterig; wreed; onmenselijk; bruut; monsterlijk; barbaars; inhumaan; beestachtig; sukkelig; slungelig; krukkig; uilachtig; schofterig; ongelikt; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend; dorps
Wiktionary:
- tosco → cru
- tosco → Toskisch, grof, ruw, hardhandig, lomp, onkies, onbehoorlijk, onbetamelijk, onfatsoenlijk, bot, cru, onbehouwen, onbewerkt, rauw, ruig, snauwerig, boers, landelijk

Spanish

Detailed Translations for tosca from Spanish to Dutch

tosca:

tosca [la ~] noun

la tosca (toba)
de tufsteen
- tufsteen [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for tosca:

Noun	Related Translations	Other Translations
tufsteen	toba; tosca

Related Words for "tosca":

tosco

tosco:

tosco adj

tosco (indómito; rudo)
wild; ruw; ongetemd; woest; ruig
- wild adj
- ruw adj
- ongetemd adj
- woest adj
- ruig adj
tosco (burdo; basto; grueso; grosero; desafilado)
grof; grofgebouwd; lomp; ruw
- grof adj
- grofgebouwd adj
- lomp adj
- ruw adj
tosco (desmañado; débil; torpe; desgarbado; patoso; zafio; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; en baja forma)
onhandig; onbeholpen; stuntelig; gebrekkig; knullig; stumperig; schutterig
- onhandig adj
- onbeholpen adj
- stuntelig adj
- gebrekkig adj
- knullig adj
- stumperig adj
- schutterig adj
tosco (atroz; salvaje; espeluznante; espantoso; feroz; repugnante; brutal; bestial; inhumano; sobrehumano; crudo; horrible; extraordinario; terrible; grosero; bruto; cruel; horroroso; bárbaro; escalofriante; estremecedor; repulsivo; horrendo; monstruoso)
wreed; onmenselijk; bruut; monsterlijk; barbaars; inhumaan; beestachtig
- wreed adj
- onmenselijk adj
- bruut adj
- monsterlijk adj
- barbaars adj
- inhumaan adj
- beestachtig adj
tosco (bastante mal; desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)
onbeholpen; onhandig; sukkelig; slungelig; krukkig; stuntelig; stumperig; schutterig
- onbeholpen adj
- onhandig adj
- sukkelig adj
- slungelig adj
- krukkig adj
- stuntelig adj
- stumperig adj
- schutterig adj
tosco (mastuerzo; tonto; torpe; zafio)
uilachtig
- uilachtig adj
tosco (canallesco; áspero; grueso; grosero; vulgar; basto; rudo; ruin; burdo; chabacano)
schofterig
- schofterig adj
tosco (maleducado; torpe; insolente; grosero; bruto; incapaz; aturdido; palurdo; primitivo; romo; mal educado; mal criado; inhábil; mastuerzo; incivilizado; desafilado)
ongelikt
- ongelikt adj
tosco (bruto; desmañado; palurdo; sin vergüenza; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; grosero; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; con desenvoltura; demasiado desenvuelto)
onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend
- onbeschaamd adj
- onbeschoft adj
- ongegeneerd adj
- respectloos adj
- aanmatigend adj
tosco (de pueblo; campesino; grosero; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; aturdido; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; desmañado; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)
dorps
- dorps adj

Translation Matrix for tosco:

Noun	Related Translations	Other Translations
bruut		bruto; bárbaro; persona cruel
wild		animal de caza; caza
Adjective	Related Translations	Other Translations
aanmatigend	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
barbaars	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	bárbaro
beestachtig	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	animal; atroz; bestial; bruto
bruut	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
dorps	aldeano; aturdido; bruto; campesino; campestre; de pueblo; desmañado; en estado natural; grosero; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; torpe; tosco; zafio; zote
gebrekkig	bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio	de mala calidad; deficiente; inadecuado; inservible; no apto
grof	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; grosero; malo; menos; rudo; trivial; vulgar
grofgebouwd	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	fornido; robusto
inhumaan	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
knullig	bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio
krukkig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
lomp	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desafilado; desaseado; descortés; desgarbado; deshonroso; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; pesado; primitivo; romo; rudo; torpe; trivial; vulgar
monsterlijk	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	asqueroso; aterrador; deforme; espantoso; feísimo; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; monstruoso; repugnante; terrible
onbeholpen	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
onbeschaamd	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
onbeschoft	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	descortés; desgarbado; desmañado; grosero; maleducado; mastuerzo
ongegeneerd	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
ongelikt	aturdido; bruto; desafilado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
ongetemd	indómito; rudo; tosco
onhandig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	desmañado; inhábil; torpe
onmenselijk	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
respectloos	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
ruig	indómito; rudo; tosco	cubierto de pelo; inhóspito; peludo; velludo
ruw	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; indómito; rudo; tosco	brusco; bruto; duro; en bruto; no elaborado; no liso; primitivo; rugoso; sin elaborar
schofterig	basto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero
schutterig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
slungelig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	desmañado; inhábil; torpe
stumperig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	desmañado; inhábil; torpe
stuntelig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	desmañado; inhábil; torpe
sukkelig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
uilachtig	mastuerzo; tonto; torpe; tosco; zafio
wild	indómito; rudo; tosco
woest	indómito; rudo; tosco	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo
wreed	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado

Related Words for "tosco":

tosca, toscas, toscos

Synonyms for "tosco":

abrupto; accidentado; montañoso; escarpado; quebrado; agreste; áspero; seco; rudo
bárbaro; fiero; bestial; brutal; temerario; atroz; inhumano; feroz; salvaje; cruel; sanguinario; alocado; arriesgado; arrojado; inculto; ignorante; grosero; rústico; cerril
basto; chabacano; burdo; indelicado; ineducado; maleducado; ordinario; patán; zafio; soez; obsceno; cateto; paleto; palurdo; vulgar
bronco; brusco; duro; descortés; violento; desapacible; destemplado
bucéfalo; incapaz; estúpido; tarugo; ceporro
burro; bruto
procaz; irrreverente
ramplón; vulgar; pedestre; desaliñado; chabacano
villano
zahareño; indomable; rebelde; arisco; intratable; insociable; montaraz
zambombo

Wiktionary Translations for tosco:

tosco

adjective

ruw, grof, rauw, hard, ruig
- cru → basto; crudo; tosco

Cross Translation:

From	To	Via
• tosco	→ Toskisch	↔ Tosk — Tosk
• tosco	→ grof; ruw	↔ coarse — of inferior quality
• tosco	→ grof	↔ rugged — violent, rude
• tosco	→ grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig	↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• tosco	→ grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig; boers; landelijk	↔ rustique — Translations

Remove Ads

Translate tosca from Spanish to Dutch

Detailed Translations for tosca from Spanish to Dutch

tosca:

tosca [la ~] noun

la tosca (toba)

Translation Matrix for tosca:

Related Words for "tosca":

tosco:

tosco adj

tosco (indómito; rudo)

tosco (burdo; basto; grueso; grosero; desafilado)

tosco (desmañado; débil; torpe; desgarbado; patoso; zafio; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; en baja forma)

tosco (atroz; salvaje; espeluznante; espantoso; feroz; repugnante; brutal; bestial; inhumano; sobrehumano; crudo; horrible; extraordinario; terrible; grosero; bruto; cruel; horroroso; bárbaro; escalofriante; estremecedor; repulsivo; horrendo; monstruoso)

tosco (bastante mal; desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)

tosco (mastuerzo; tonto; torpe; zafio)

tosco (canallesco; áspero; grueso; grosero; vulgar; basto; rudo; ruin; burdo; chabacano)

tosco (maleducado; torpe; insolente; grosero; bruto; incapaz; aturdido; palurdo; primitivo; romo; mal educado; mal criado; inhábil; mastuerzo; incivilizado; desafilado)

tosco (de pueblo; campesino; grosero; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; aturdido; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; desmañado; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)

Translation Matrix for tosco:

Related Words for "tosco":

Synonyms for "tosco":

Wiktionary Translations for tosco: