Translate vacilo from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

vacilar:
- aarzelen; twijfelen; weifelen; fluctueren; variëren; betwijfelen; wisselen; omwisselen; wankelen; hannesen; zeiken; teuten; dralen; treuzelen; talmen; drentelen; zaniken; druilen; zeuren
Wiktionary:
- vacilar → aarzelen, weifelen
- vacilar → aarzelen, twijfelen, talmen, waggelen, wankelen, wiebelen, zwichten, dubben, schoorvoeten, schromen, weifelen

Spanish

Detailed Translations for vacilo from Spanish to Dutch

vacilar:

vacilar verb

vacilar (dudar)
aarzelen; twijfelen; weifelen
- aarzelen verb (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
- twijfelen verb (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)
- weifelen verb (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
vacilar (fluctuar; cambiar; tambalear; tambalearse; desequilibrarse; intercambiar; anadear; titubear; balancear; serpentear; balancearse; moverse continuamente)
fluctueren; variëren
- fluctueren verb (fluctueer, fluctueert, fluctueerde, fluctueerden, gefluctueerd)
- variëren verb (varieer, varieert, varieerde, varieerden, gevarieerd)
vacilar (dudar; titubear)
betwijfelen
- betwijfelen verb (betwijfel, betwijfelt, betwijfelde, betwijfelden, betwijfeld)
vacilar (intercambiar; cambiar; bambolearse; arrojar; serpentear; titubear; escorar; columpiarse; fluctuar; mecerse; renguear; hacer eses; dar bandazos)
wisselen; omwisselen
- wisselen verb (wissel, wisselt, wisselde, wisselden, gewisseld)
- omwisselen verb (wissel om, wisselt om, wisselde om, wisselden om, omgewisseld)
vacilar (tambalearse; balbucear; tambalear; arrojar; desmayar; titubear; tartamudear; balancear; escorar; columpiarse; fluctuar; balbucir; desanimarse; bambolearse; arredrarse; balancearse; renguear; tartajear; desequilibrarse; moverse continuamente; andar tambaleándose; desalentarse)
wankelen
- wankelen verb (wankel, wankelt, wankelde, wankelden, gewankeld)
vacilar (demorarse; tardar; hacer más lento; demorar; retrasar)
hannesen; zeiken; teuten; dralen; treuzelen; talmen; drentelen; aarzelen; zaniken; druilen; zeuren
- hannesen verb
- zeiken verb (zeik, zeikt, zeek, zeken, gezeken)
- teuten verb (teut, teutte, teutten, geteut)
- dralen verb (draal, draalt, draalde, draalden, gedraald)
- treuzelen verb (treuzel, treuzelt, treuzelde, treuzelden, getreuzeld)
- talmen verb (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
- drentelen verb (drentel, drentelt, drentelde, drentelden, gedrenteld)
- aarzelen verb (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
- zaniken verb (zanik, zanikt, zanikte, zanikten, gezanik)
- druilen verb (druil, druilt, druilde, druilden, gedruild)
- zeuren verb (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)

Conjugations for vacilar:

presente

vacilo
vacilas
vacila
vacilamos
vaciláis
vacilan

imperfecto

vacilaba
vacilabas
vacilaba
vacilábamos
vacilabais
vacilaban

indefinido

vacilé
vacilaste
vaciló
vacilamos
vacilasteis
vacilaron

fut. de ind.

vacilaré
vacilarás
vacilará
vacilaremos
vacilaréis
vacilarán

condic.

vacilaría
vacilarías
vacilaría
vacilaríamos
vacilaríais
vacilarían

pres. de subj.

que vacile
que vaciles
que vacile
que vacilemos
que vaciléis
que vacilen

imp. de subj.

que vacilara
que vacilaras
que vacilara
que vaciláramos
que vacilarais
que vacilaran

miscelánea

¡vacila!
¡vacilad!
¡no vaciles!
¡no vaciléis!
vacilado
vacilando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vacilar:

Noun	Related Translations	Other Translations
omwisselen		alteración; cambio; recambio; reemplazo; reforma; transformación
zeiken		mear; orinar
Verb	Related Translations	Other Translations
aarzelen	demorar; demorarse; dudar; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse
betwijfelen	dudar; titubear; vacilar
dralen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	demorarse; estancarse; holgazanear
drentelen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	callejear; deambular; demorarse; holgazanear; pasear lentamente
druilen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	estar apático
fluctueren	anadear; balancear; balancearse; cambiar; desequilibrarse; fluctuar; intercambiar; moverse continuamente; serpentear; tambalear; tambalearse; titubear; vacilar
hannesen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
omwisselen	arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar	cambiar; canjear
talmen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; estancarse; holgazanear
teuten	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	demorarse; holgazanear
treuzelen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	demorarse; holgazanear
twijfelen	dudar; vacilar	dudar; no estar seguro
variëren	anadear; balancear; balancearse; cambiar; desequilibrarse; fluctuar; intercambiar; moverse continuamente; serpentear; tambalear; tambalearse; titubear; vacilar	diferir; variar
wankelen	andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar
weifelen	dudar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse
wisselen	arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar	cambiar; canjear; diferir; variar
zaniken	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
zeiken	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
zeuren	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	abrirse paso; dar la lata; dar la tabarra; fastidiar; gruñir; lamentar; machacar; refunfuñar; seguir empujando

Synonyms for "vacilar":

balancear; equilibrar; bambolear; contonear; menear; mover; ondular; oscilar; igualar; columpiar; mecer; dudar; titubear; tambalearse; fluctuar
balbucir; balbucear
bambalear; bambonear; cabecear
embromar; bromear; chancear; guasearse; reírse; burlarse; engañar; chasquear; cachondearse

Wiktionary Translations for vacilar:

vacilar

verb

onzeker zijn, twijfelen
- aarzelen → vacilar; titubear; dudar
in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
- weifelen → vacilar

Cross Translation:

From	To	Via
• vacilar	→ aarzelen	↔ hesitate — To stop or pause respecting decision or action
• vacilar	→ twijfelen	↔ stagger — to begin to doubt and waver in purposes
• vacilar	→ aarzelen; talmen	↔ zögern — (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun
• vacilar	→ waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen	↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• vacilar	→ waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen	↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

External Machine Translations: