Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate vierto

Translate vierto from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. verter:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for vierto from Spanish to Dutch

verter:

verter verb

  1. verter (fluir; correr)
    lopen; vloeien; stromen
    • lopen verb (loop, loopt, liep, liepen, gelopen)
    • vloeien verb (vloei, vloeit, vloeide, vloeiden, gevloeid)
    • stromen verb (stroom, stroomt, stroomde, stroomden, gestroomd)
  2. verter (conceder; dar; darse; )
    geven; schenken; doneren
    • geven verb (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
    • schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • doneren verb (doneer, doneert, doneerde, doneerden, gedoneerd)
  3. verter (desembarazarse de; emitir; deshacerse de; echar)
    afvoeren; lozen; afscheiden; uitscheiden; uitstoten; uitwerpen
    • afvoeren verb (voer af, voert af, voerde af, voerden af, afgevoerd)
    • lozen verb (loos, loost, loosde, loosden, geloosd)
    • afscheiden verb (scheid af, scheidt af, scheidde af, scheidden af, afgescheiden)
    • uitscheiden verb (scheid uit, scheidt uit, scheidde uit, scheidden uit, uitgescheiden)
    • uitstoten verb (stoot uit, stootte uit, uitgestoten)
    • uitwerpen verb (werp uit, werpt uit, wierp uit, wierpen uit, uitgeworpen)
  4. verter (acceder a; echar; prestar; )
    gunst verlenen; gunnen
  5. verter (vaciar; quitar; desocupar; evacuar; verter sobre)
    ruimen
    • ruimen verb (ruim, ruimt, ruimde, ruimden, geruimd)
  6. verter (desperdiciar; derramar; echar agua al las plantas)
    vergieten
    • vergieten verb (vergiet, vergoot, vergoten, vergoten)
  7. verter (depositar; arrojar)
    deponeren; neerleggen
    • deponeren verb (deponeer, deponeert, deponeerde, deponeerden, gedeponeerd)
    • neerleggen verb (leg neer, legt neer, legde neer, legden neer, neergelegd)
  8. verter
    opgieten; gieten op
  9. verter
    leegstorten
    • leegstorten verb (stort leeg, stortte leeg, stortten leeg, leeggestort)
  10. verter (echar)
    ingieten
    • ingieten verb (giet in, goot in, goten in, ingegoten)
  11. verter (gotear; correr; chorrear; )
    druppelen; afdruipen; sijpelen; droppen; druipen; druppen; druppels laten vallen; uitdruppelen
    • druppelen verb (druppel, druppelt, druppelde, druppelden, gedruppeld)
    • afdruipen verb (druip af, druipt af, droop af, dropen af, afgedropen)
    • sijpelen verb (sijpel, sijpelt, sijpelde, sijpelden, gesijpeld)
    • droppen verb (drop, dropt, dropte, dropten, gedropt)
    • druipen verb (druip, druipt, droop, dropen, gedropen)
    • druppen verb (drup, drupt, drupte, drupten, gedrupt)
    • uitdruppelen verb (druppel uit, druppelt uit, druppelde uit, druppelden uit, uitgedruppeld)

Conjugations for verter:

presente
  1. vierto
  2. viertes
  3. vierte
  4. vertemos
  5. vertéis
  6. vierten
imperfecto
  1. vertía
  2. vertías
  3. vertía
  4. vertíamos
  5. vertíais
  6. vertían
indefinido
  1. vertí
  2. vertiste
  3. virtió
  4. vertimos
  5. vertisteis
  6. virtieron
fut. de ind.
  1. verteré
  2. verterás
  3. verterá
  4. verteremos
  5. verteréis
  6. verterán
condic.
  1. vertería
  2. verterías
  3. vertería
  4. verteríamos
  5. verteríais
  6. verterían
pres. de subj.
  1. que vierta
  2. que viertas
  3. que vierta
  4. que vertamos
  5. que vertáis
  6. que viertan
imp. de subj.
  1. que virtiera
  2. que virtieras
  3. que virtiera
  4. que virtiéramos
  5. que virtierais
  6. que virtieran
miscelánea
  1. ¡vierte!
  2. ¡verted!
  3. ¡no viertas!
  4. ¡no vertáis!
  5. vertido
  6. virtiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

verter [el ~] noun

  1. el verter (vaciar completamente)
    leeggieten; uitgieten
  2. el verter
    inschenken

Translation Matrix for verter:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdruipen escurrir; gotear
droppen gotas
inschenken verter
leeggieten vaciar completamente; verter
lopen andar; caminar; marchar
lozen vertido
neerleggen caza; derribar; matar a tiros; tumbar
stromen corrientes; flujos
uitdruppelen escurrir; gotear
uitgieten vaciar completamente; verter
uitscheiden conclusión; finalización
vergieten colador; escurridor
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdruipen chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter escabullirse; filtrarse; resudar; retirarse con las orejas gachas; rezumar
afscheiden desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; desvincular; dividir; escindir; incomunicar; poner aparte; separar; separarse
afvoeren desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter hacer salir; llevarse; vaciar
deponeren arrojar; depositar; verter almacenar; aplicar; colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; estacionar; guardar; ingresar; meter; mover; pagar; poner; publicar; salvar; situar; transcribir
doneren ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
droppen chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; cundir; dejar; escurrir; gotear; manchar
druipen chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar
druppelen chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar
druppels laten vallen chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar
druppen chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar
geven ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter administrar; administrar medicamentos; alcanzar; conceder; dar; entregar; hacer entrega; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; proporcionar; suministrar; transmitir; traspasar
gieten op verter
gunnen acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; autorizar; ceder; conceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
gunst verlenen acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
ingieten echar; verter
inschenken añadir; echar; escanchar; servir
leeggieten beberse; despejar
leegstorten verter
lopen correr; fluir; verter andar; callejear; calumniar; caminar; correr; deambular; ir; ir a pie; mover; mover adelante; pasear; pasear lentamente; pasearse
lozen desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter
neerleggen arrojar; depositar; verter colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; meter; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
opgieten verter
ruimen desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
schenken ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter abalanzarse; añadir; conceder; dar; donar; echar; entregar; escanchar; fundir; ingresar; otorgar; pagar; perdonar; regalar; regar; servir; suministrar
sijpelen chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; filtrar
stromen correr; fluir; verter
uitdruppelen chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter filtrarse; resudar; rezumar
uitgieten beberse; despejar
uitscheiden desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter abandonar; empatar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar
uitstoten desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
uitwerpen desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter arrojar; expulsar; lanzar; rechazar
vergieten derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter
vloeien correr; fluir; verter chorrear; fluir; salir a borbotones; salir a raudales

Synonyms for "verter":


Wiktionary Translations for verter:

verter
verb
  1. een vloeistof vallend laten vloeien
  2. iets uitwerpen, kwijt zien te raken, gewoonlijk een vloeistof
Cross Translation:
FromToVia
• verter → gieten; uitstorten ↔ pour — to cause to flow in a stream
• verter → vergieten ↔ shed — to pour; to make flow
• verter → storten; strooien; gieten; plengen; schenken; vergieten ↔ verser — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0606 seconds
Page rendered in 1.0 seconds