Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate vuelve

Translate vuelve from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. volver:
  2. volverse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for vuelve from Spanish to Dutch

volver:

volver verb

  1. volver (dar la vuelta; regresar; tornar)
    teruggaan; omkeren; keren
    • teruggaan verb (ga terug, gaat terug, ging terug, gingen terug, teruggegaan)
    • omkeren verb (keer om, keert om, keerde om, keerden om, omgekeerd)
    • keren verb (keer, keert, keerde, keerden, gekeerd)
  2. volver (regresar; dar la vuelta; retornar)
    wederkeren; weerkeren
    • wederkeren verb (keer weder, keert weder, keerde weder, keerden weder, wedergekeerd)
    • weerkeren verb (keer weer, keert weer, keerde weer, keerden weer, weergekeerd)
  3. volver (dar la vuelta a; cambiar; darse la vuelta; )
    omkeren; iets omdraaien
  4. volver (apartar; distraer; parar; volverse)
    afwentelen; afwenden
    • afwentelen verb (wentel af, wentelt af, wentelde af, wentelden af, afgewenteld)
    • afwenden verb (wend af, wendt af, wendde af, wendden af, afgewend)
  5. volver (depositar; suspender; dejar caer; )
    seponeren; afzien van rechtsvervolging

Conjugations for volver:

presente
  1. vuelvo
  2. vuelves
  3. vuelve
  4. volvemos
  5. volvéis
  6. vuelven
imperfecto
  1. volvía
  2. volvías
  3. volvía
  4. volvíamos
  5. volvíais
  6. volvían
indefinido
  1. volví
  2. volviste
  3. volvió
  4. volvimos
  5. volvisteis
  6. volvieron
fut. de ind.
  1. volveré
  2. volverás
  3. volverá
  4. volveremos
  5. volveréis
  6. volverán
condic.
  1. volvería
  2. volverías
  3. volvería
  4. volveríamos
  5. volveríais
  6. volverían
pres. de subj.
  1. que vuelva
  2. que vuelvas
  3. que vuelva
  4. que volvamos
  5. que volváis
  6. que vuelvan
imp. de subj.
  1. que volviera
  2. que volvieras
  3. que volviera
  4. que volviéramos
  5. que volvierais
  6. que volvieran
miscelánea
  1. ¡vuelve!
  2. ¡volved!
  3. ¡no vuelvas!
  4. ¡no volváis!
  5. vuelto
  6. volviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for volver:

NounRelated TranslationsOther Translations
afwenden apartar; evitar
afwentelen apartando; desviando
VerbRelated TranslationsOther Translations
afwenden apartar; distraer; parar; volver; volverse apartar; apartarse; desviar; volver la espalda
afwentelen apartar; distraer; parar; volver; volverse
afzien van rechtsvervolging abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver
iets omdraaien cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse
keren dar la vuelta; regresar; tornar; volver cambiar de dirección; dar la vuelta; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; rodar; tornar
omkeren cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; darse la vuelta; regresar; tornar; volver; volverse dar la vuelta; invertir; pasar una página; regresar
seponeren abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver
teruggaan dar la vuelta; regresar; tornar; volver basarse en; disminuir; gastarse; pasar; podrirse; reducirse; remontarse a
wederkeren dar la vuelta; regresar; retornar; volver
weerkeren dar la vuelta; regresar; retornar; volver

Synonyms for "volver":


Wiktionary Translations for volver:

volver
verb
  1. twee zijden van iets van plaats doen verwisselen
  2. de andere zijde boven- of voorleggen
  3. gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam
  4. opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is
Cross Translation:
FromToVia
• volver → worden ↔ become — to begin to be
• volver → terugkomen ↔ come back — (intransitive) To return to a place
• volver → terugkomen; terugkeren ↔ return — to come back after some period of time, or at regular intervals
• volver → teruggaan; terugkeren ↔ return — to go back in thought, narration, or argument
• volver → draaien; keren; omdraaien; ronddraaien; wenden; wentelen; zwenken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; terugwijzen; heruitzenden; mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen; omkeren ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.
• volver → aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen ↔ tourner — Traductions à trier suivant le sens

vuelve form of volverse:

volverse verb

  1. volverse (hacerse; pasar a ser; ponerse; )
    worden
    • worden verb (word, wordt, werd, werden, geworden)
  2. volverse (originarse; empezar; formarse; )
    ontstaan; voortkomen
    • ontstaan verb (ontsta, ontstaat, ontstond, ontstonden, ontstaan)
    • voortkomen verb (kom voort, komt voort, kwam voort, kwamen voort, voortgekomen)
  3. volverse (apartar; volver; distraer; parar)
    afwentelen; afwenden
    • afwentelen verb (wentel af, wentelt af, wentelde af, wentelden af, afgewenteld)
    • afwenden verb (wend af, wendt af, wendde af, wendden af, afgewend)
  4. volverse (dar la vuelta a; volver; cambiar; )
    omkeren; iets omdraaien
  5. volverse (alzarse; levantarse; hacerse; )
    oprijzen; rijzen
    • oprijzen verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)

Conjugations for volverse:

presente
  1. me vuelvo
  2. te vuelves
  3. se vuelve
  4. nos volvemos
  5. os volvéis
  6. se vuelven
imperfecto
  1. me volvía
  2. te volvías
  3. se volvía
  4. nos volvíamos
  5. os volvíais
  6. se volvían
indefinido
  1. me volví
  2. te volviste
  3. se volvió
  4. nos volvimos
  5. os volvisteis
  6. se volvieron
fut. de ind.
  1. me volveré
  2. te volverás
  3. se volverá
  4. nos volveremos
  5. os volveréis
  6. se volverán
condic.
  1. me volvería
  2. te volverías
  3. se volvería
  4. nos volveríamos
  5. os volveríais
  6. se volverían
pres. de subj.
  1. que me vuelva
  2. que te vuelvas
  3. que se vuelva
  4. que nos volvamos
  5. que os volváis
  6. que se vuelvan
imp. de subj.
  1. que me volviera
  2. que te volvieras
  3. que se volviera
  4. que nos volviéramos
  5. que os volvierais
  6. que se volvieran
miscelánea
  1. ¡vuélvete!
  2. ¡volveos!
  3. ¡no te vuelvas!
  4. ¡no os volváis!
  5. vuelto
  6. volviéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for volverse:

NounRelated TranslationsOther Translations
afwenden apartar; evitar
afwentelen apartando; desviando
VerbRelated TranslationsOther Translations
afwenden apartar; distraer; parar; volver; volverse apartar; apartarse; desviar; volver la espalda
afwentelen apartar; distraer; parar; volver; volverse
iets omdraaien cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse
omkeren cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse dar la vuelta; invertir; pasar una página; regresar; tornar; volver
ontstaan convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse
oprijzen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba
rijzen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; ascender; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ponerse de pie; subir; venir hacia arriba
voortkomen convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse brotar; derivarse de; descender de; ser originario de
worden convertirse en; hacerse; meterse; pasar a ser; ponerse; tornarse; volverse

Wiktionary Translations for volverse:

volverse
verb
  1. (hulpwerkwoord) vormt de lijdende vorm
Cross Translation:
FromToVia
• volverse → worden ↔ get — become
• volverse → raken; worden ↔ devenir — commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1062 seconds
Page rendered in 1.0 seconds