Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: preocupado

Spanish and Swedish Translation Search Results for preocupado

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. preocupado:
  2. preocupar:
  3. preocuparse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for preocupado from Spanish to Swedish

preocupado:

preocupado adj

  1. preocupado (angustiado)
    oroligt; orolig
  2. preocupado
    ängsligt; rädd
  3. preocupado
    oroad
  4. preocupado (que lastíma; desagradable; desolado; )
    skada; synd
  5. preocupado (bastante mal; desmañado; flojo; )
    ohanterligt; svårhanterlig; klumpigt; ohanterlig
  6. preocupado (cuidadoso)
    bekymrad; ängsligt

Translation Matrix for preocupado:

NounRelated TranslationsOther Translations
orolig desacuerdo; descontento; discordia
skada avería; calumnia; caída; contra; dañar; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; difamación; escarnio; gastos imprevistos; herida; heridas; herir; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
synd calce; calzo; chaveta; chinche; cuña; equivocación; error; fallo; falta; fresco; gemido; metedura de pata; patinazo; pifia; vicio
VerbRelated TranslationsOther Translations
skada abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; atacar; causar perjuicio; clavar; contusionar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; deshonrar; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; magullar; maltratar; menoscabar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; quebrarse; reducir; reventar; romperse; torturar; triturar; violar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bekymrad cuidadoso; preocupado embarrado; enfangado; impuro; turbio; túrbido
klumpigt bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio apurado; bastante mal; carnoso; complicado; crítico; delicado; desgalichado; desgarbado; desmañado; difícil; débil; en baja forma; enfermizo; espinoso; grumoso; incómodo; inhábil; inútil; larguirucho; lastimoso; mastuerzo; patoso; penoso; poco manejable; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
ohanterlig bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
ohanterligt bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio difícil de manejar; inmanejable
oroad preocupado
orolig angustiado; preocupado agitado; impaciente; inquieto; intranquilo; tormentoso; turbulento
oroligt angustiado; preocupado agitado; angustiado; angustioso; asustado; atemorizado; caviloso; impaciente; inquieto; intranquilo; tormentoso; turbulento
rädd preocupado angustiado; angustioso; aprensivo; asustado; atemorizado; inquieto por; temer por
skada afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico
svårhanterlig bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
synd afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico desgraciadamente; por desgracia
ängsligt cuidadoso; preocupado aprensivo; asustadizo; atemorizado; caviloso; espantadizo; esquivo; huraño; inquieto por; pavoroso; retraído; temer por; temeroso; torpe; tímido

Synonyms for "preocupado":


Wiktionary Translations for preocupado:

Cross Translation:
FromToVia
• preocupado → orolig; ängslig ↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
• preocupado → bekymrad; oroad ↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen

preocupado form of preocupar:

preocupar [el ~] noun

  1. el preocupar (inquietar)
    vara orolig

preocupar verb

  1. preocupar (armar jaleo; echar un follón; fastidiar; contrariar; trapacear)
    ha något på hjärtat
  2. preocupar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; )
    plåga; tjata på; trakassera
    • plåga verb (plågar, plågade, plågat)
    • tjata på verb (tjatar på, tjatade på, tjatat på)
    • trakassera verb (trakasserar, trakasserade, trakasserat)

Conjugations for preocupar:

presente
  1. preocupo
  2. preocupas
  3. preocupa
  4. preocupamos
  5. preocupáis
  6. preocupan
imperfecto
  1. preocupaba
  2. preocupabas
  3. preocupaba
  4. preocupábamos
  5. preocupabais
  6. preocupaban
indefinido
  1. preocupé
  2. preocupaste
  3. preocupó
  4. preocupamos
  5. preocupasteis
  6. preocuparon
fut. de ind.
  1. preocuparé
  2. preocuparás
  3. preocupará
  4. preocuparemos
  5. preocuparéis
  6. preocuparán
condic.
  1. preocuparía
  2. preocuparías
  3. preocuparía
  4. preocuparíamos
  5. preocuparíais
  6. preocuparían
pres. de subj.
  1. que preocupe
  2. que preocupes
  3. que preocupe
  4. que preocupemos
  5. que preocupéis
  6. que preocupen
imp. de subj.
  1. que preocupara
  2. que preocuparas
  3. que preocupara
  4. que preocupáramos
  5. que preocuparais
  6. que preocuparan
miscelánea
  1. ¡preocupa!
  2. ¡preocupad!
  3. ¡no preocupes!
  4. ¡no preocupéis!
  5. preocupado
  6. preocupando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for preocupar:

NounRelated TranslationsOther Translations
plåga latoso; pesado
vara orolig inquietar; preocupar
VerbRelated TranslationsOther Translations
ha något på hjärtat armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
plåga armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear burlarse; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar; torturar
tjata på armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear
trakassera armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; intimidar; molestar; provocar; tiranizar
vara orolig alarmar; angustiar; estar preocupado; inquietar; inquietarse; preocuparse
OtherRelated TranslationsOther Translations
plåga suplicio

Synonyms for "preocupar":


Wiktionary Translations for preocupar:

Cross Translation:
FromToVia
• preocupar → sysselsätta ↔ beschäftigen — etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
• preocupar → oroa ↔ worry — disturb the peace of mind of

preocupado form of preocuparse:

preocuparse verb

  1. preocuparse (estar preocupado)
    vara orolig
    • vara orolig verb (är orolig, var orolig, varit orolig)
  2. preocuparse
    bry sig om
    • bry sig om verb (bryr sig om, brydde sig om, brytt sig om)
  3. preocuparse
    vara oroad
    • vara oroad verb (är oroad, var oroad, varit oroad)
  4. preocuparse (alarmar; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse)
    alarmera
    • alarmera verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)

Conjugations for preocuparse:

presente
  1. me preocupo
  2. te preocupas
  3. se preocupa
  4. nos preocupamos
  5. os preocupáis
  6. se preocupan
imperfecto
  1. me preocupaba
  2. te preocupabas
  3. se preocupaba
  4. nos preocupábamos
  5. os preocupabais
  6. se preocupaban
indefinido
  1. me preocupé
  2. te preocupaste
  3. se preocupó
  4. nos preocupamos
  5. os preocupasteis
  6. se preocuparon
fut. de ind.
  1. me preocuparé
  2. te preocuparás
  3. se preocupará
  4. nos preocuparemos
  5. os preocuparéis
  6. se preocuparán
condic.
  1. me preocuparía
  2. te preocuparías
  3. se preocuparía
  4. nos preocuparíamos
  5. os preocuparíais
  6. se preocuparían
pres. de subj.
  1. que me preocupe
  2. que te preocupes
  3. que se preocupe
  4. que nos preocupemos
  5. que os preocupéis
  6. que se preocupen
imp. de subj.
  1. que me preocupara
  2. que te preocuparas
  3. que se preocupara
  4. que nos preocupáramos
  5. que os preocuparais
  6. que se preocuparan
miscelánea
  1. ¡preocúpate!
  2. ¡preocupaos!
  3. ¡no te preocupes!
  4. ¡no os preocupéis!
  5. preocupado
  6. preocupándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

preocuparse [el ~] noun

  1. el preocuparse (meditaciones)
    grubblande

Translation Matrix for preocuparse:

NounRelated TranslationsOther Translations
grubblande meditaciones; preocuparse cavilaciones; gruñido; refunfuño; rezongo
vara orolig inquietar; preocupar
VerbRelated TranslationsOther Translations
alarmera alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse angustiar; atemorizar; darse miedo; proteger contra
bry sig om preocuparse atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de
vara oroad preocuparse
vara orolig estar preocupado; preocuparse alarmar; angustiar; inquietar; inquietarse

Wiktionary Translations for preocuparse:

Cross Translation:
FromToVia
• preocuparse → oroa sig ↔ worry — be troubled

External Machine Translations:

Related Translations for preocupado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0552 seconds
Page rendered in 1.0 seconds