Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: encuentro

Spanish and Swedish Translation Search Results for encuentro

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. encuentro:
  2. no encontrar:
  3. encontrar:
  4. encontrarse:
  5. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for encuentro from Spanish to Swedish

encuentro:

encuentro [el ~] noun

  1. el encuentro (enfrentamiento)
    möte; sammankomst
  2. el encuentro (reunión; conferencia; conjunción; )
    möte; träff; samling; konferens; kongress; symposium
  3. el encuentro (carrera; competición; match; partido; combate)
    förehavande; tävling; spel; match; kamp

Translation Matrix for encuentro:

NounRelated TranslationsOther Translations
förehavande carrera; combate; competición; encuentro; match; partido
kamp carrera; combate; competición; encuentro; match; partido agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; forcejeo; lucha; parcela; parcelación
konferens asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión asamblea; conferencia; congreso; debate; deliberación; junta; reunión
kongress asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión asamblea; congreso; junta; reunión
match carrera; combate; competición; encuentro; match; partido campeonato; juegos; tornéo
möte asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; enfrentamiento; junta; manifestación; reunión afluencia; agolpamiento; ataque masivo; conferencia; conferencia web; debate; deliberación; gran cantidad; gran demanda; masa; montones; montón; reunión
samling asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión acumulación; agregado; colección; colecta; cumulación; escogimiento; grupo electrógeno; moto-generador; pedir; postulaciones; postulación; recaudación; selección; tría
sammankomst encuentro; enfrentamiento afluencia; agolpamiento; ataque masivo; conferencia; confluencia; debate; deliberación; estar juntos; gran cantidad; gran demanda; masa; montones; montón; pedir; reunión
spel carrera; combate; competición; encuentro; match; partido Apuestas; actuación; baraja; competición; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; partida; partido; partidos; set; turno
symposium asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión simposio
träff asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión acierto; amorío; compromiso; convocación; hit; éxito
tävling carrera; combate; competición; encuentro; match; partido carrera; carrera de pedestrismo; competición; concurso

Related Words for "encuentro":


Synonyms for "encuentro":


Wiktionary Translations for encuentro:

Cross Translation:
FromToVia
• encuentro → sammanträffande ↔ rencontre — action de rencontrer (sens général)

no encontrar:

no encontrar verb

  1. no encontrar
    inte träffa på
    • inte träffa på verb (inte träffar på, inte träffade på, inte träffat på)

Conjugations for no encontrar:

presente
  1. encuentro
  2. encuentras
  3. encuentra
  4. encontramos
  5. encontráis
  6. encuentran
imperfecto
  1. encontraba
  2. encontrabas
  3. encontraba
  4. encontrábamos
  5. encontrabais
  6. encontraban
indefinido
  1. encontré
  2. encontraste
  3. encontró
  4. encontramos
  5. encontrasteis
  6. encontraron
fut. de ind.
  1. encontraré
  2. encontrarás
  3. encontrará
  4. encontraremos
  5. encontraréis
  6. encontrarán
condic.
  1. encontraría
  2. encontrarías
  3. encontraría
  4. encontraríamos
  5. encontraríais
  6. encontrarían
pres. de subj.
  1. que encuentre
  2. que encuentres
  3. que encuentre
  4. que encontremos
  5. que encontréis
  6. que encuentren
imp. de subj.
  1. que encontrara
  2. que encontraras
  3. que encontrara
  4. que encontráramos
  5. que encontrarais
  6. que encontraran
miscelánea
  1. ¡encontra!
  2. ¡encontrad!
  3. ¡no encuentres!
  4. ¡no encontréis!
  5. encontrado
  6. encontrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for no encontrar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
inte träffa på no encontrar

encontrar:

encontrar verb

  1. encontrar (encontrarse; hallar; tropezarse con)
    upptäcka; hitta; möta
    • upptäcka verb (upptäcker, upptäckte, upptäckt)
    • hitta verb (hittar, hittade, hittat)
    • möta verb (möter, mötte, mött)
  2. encontrar (descrubir; encontrarse; dar con)
    lära; upptäcka; yppa
    • lära verb (lär, lärde, lärt)
    • upptäcka verb (upptäcker, upptäckte, upptäckt)
    • yppa verb (yppar, yppade, yppat)
  3. encontrar (localizar)
    finna; uppspåra; efterforska
    • finna verb (finner, fann, funnit)
    • uppspåra verb (uppspårar, uppspårade, uppspårat)
    • efterforska verb (efterforskar, efterforskade, efterforskat)
  4. encontrar (alumbrar)
    borra
    • borra verb (borrar, borrade, borrat)
  5. encontrar (azotar; pegar; tomar; )
    träffa; råka; beröra
    • träffa verb (träffar, träffade, träffat)
    • råka verb (råkar, råkade, råkat)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
  6. encontrar (alzarse; levantarse; hacerse; )
    stiga upp; uppstå; uppkomma; framträda; härröra
    • stiga upp verb (stiger upp, steg upp, stigit upp)
    • uppstå verb (uppstår, uppstod, uppstått)
    • uppkomma verb (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
    • framträda verb (framträder, framträdde, framträtt)
    • härröra verb (härrörar, härrörade, härrörat)

Conjugations for encontrar:

presente
  1. encuentro
  2. encuentras
  3. encuentra
  4. encontramos
  5. encontráis
  6. encuentran
imperfecto
  1. encontraba
  2. encontrabas
  3. encontraba
  4. encontrábamos
  5. encontrabais
  6. encontraban
indefinido
  1. encontré
  2. encontraste
  3. encontró
  4. encontramos
  5. encontrasteis
  6. encontraron
fut. de ind.
  1. encontraré
  2. encontrarás
  3. encontrará
  4. encontraremos
  5. encontraréis
  6. encontrarán
condic.
  1. encontraría
  2. encontrarías
  3. encontraría
  4. encontraríamos
  5. encontraríais
  6. encontrarían
pres. de subj.
  1. que encuentre
  2. que encuentres
  3. que encuentre
  4. que encontremos
  5. que encontréis
  6. que encuentren
imp. de subj.
  1. que encontrara
  2. que encontraras
  3. que encontrara
  4. que encontráramos
  5. que encontrarais
  6. que encontraran
miscelánea
  1. ¡encuentra!
  2. ¡encontrad!
  3. ¡no encuentres!
  4. ¡no encontréis!
  5. encontrado
  6. encontrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encontrar:

NounRelated TranslationsOther Translations
framträda aparecer; aparición; presentación; presentarse
lära doctrina
råka grajo
upptäcka experiencia; vivencia
VerbRelated TranslationsOther Translations
beröra adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar alterar; cobrar; concenir; concernir; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; referirse a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
borra alumbrar; encontrar
efterforska encontrar; localizar investigar
finna encontrar; localizar adquirir; coger; incurrir en; opinar; pretender; querer decir; referirse; sufrir
framträda acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acontecer; alzarse; aparecer; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; hacerse visible; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
hitta encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con buscar; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir
härröra acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
lära dar con; descrubir; encontrar; encontrarse adiestrar; adquirir; alzar; amaestrar; apoderarse de; aprender; comenzar; conseguir; cursar; dar clases; domar; domesticar; educar; encender; enseñar; enterarse; entrenar; estallar; estudiar; formar; impartir docencia; impartir enseñanza; instruir; perfeccionar; reanimar; recibir; refinar; sacar; seguir estudios
möta encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con confrontar; conocerse; dar con; encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
råka adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar
stiga upp acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; erectar; ir para arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
träffa adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar atacar; cerrar de golpe; encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
uppkomma acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acontecer; alzar; alzarse; brotar de; convertirse en; derivar de; descender de; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; enseñar; entablarse; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrarse; ocurrir; originarse; ponerse; presentarse; proceder de; producirse; provenir de; resucitar; sacar del agua; ser originario de; subir; suceder; surgir; venir hacia arriba; volverse
uppspåra encontrar; localizar
uppstå acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acontecer; alzarse; brotar de; convertirse en; derivar de; descender de; efectuarse; emerger; empezar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; mostrarse; ocurrir; originarse; ponerse; presentarse; proceder de; producirse; provenir de; resucitar; sacar del agua; ser originario de; subir; suceder; surgir; volverse
upptäcka dar con; descrubir; encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con examinar; explorar; investigar
yppa dar con; descrubir; encontrar; encontrarse chivar; chivarse; delatar; denunciar; descubrir; desertar; manifestarse; revelar; revelarse; revelarse como; sacar en claro; solucionar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
möta encontrado

Synonyms for "encontrar":


Wiktionary Translations for encontrar:

Cross Translation:
FromToVia
• encontrar → finna; hitta; upptäcka; uppdaga; utröna ↔ find — encounter, locate, discover
• encontrar → konstatera; finna ↔ find — decide that
• encontrar → träffa; råka ↔ meet — encounter by accident
• encontrar → finna ↔ vinden — iets aantreffen nadat ernaar gezocht is
• encontrar → hitta; finna ↔ finden — transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
• encontrar → mena; anse; tycka ↔ finden — transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen
• encontrar → mötas ↔ treffen — jemandem begegnen
• encontrar → möta ↔ rencontrer — trouver en chemin une personne ou une chose.
• encontrar → finna; hitta; upphitta ↔ trouver — rencontrer ce que l’on chercher.

encuentro form of encontrarse:

encontrarse verb

  1. encontrarse (encontrarse con; tropezarse con)
    träffa; möta
    • träffa verb (träffar, träffade, träffat)
    • möta verb (möter, mötte, mött)
  2. encontrarse (encontrar; hallar; tropezarse con)
    upptäcka; hitta; möta
    • upptäcka verb (upptäcker, upptäckte, upptäckt)
    • hitta verb (hittar, hittade, hittat)
    • möta verb (möter, mötte, mött)
  3. encontrarse (estar)
    ligga; vara placerad
    • ligga verb (ligger, låg, legat)
    • vara placerad verb (är placerad, var placerad, varit placerad)
  4. encontrarse (estar; hallarse)
    bo; uppehålla sig; vistas; vara bosatt; befinna sig
    • bo verb (bor, bodde, bott)
    • uppehålla sig verb (uppehåller sig, uppehöll sig, uppehållit sig)
    • vistas verb (vistar, vistade, vistat)
    • vara bosatt verb (är bosatt, var bosatt, varit bosatt)
    • befinna sig verb (befinner sig, befann sig, befunnit sig)
  5. encontrarse (quedarse; reunirse; verse; juntarse)
    träffas; träffa varandra; samlas
    • träffas verb (träffar, träffade, träffat)
    • träffa varandra verb (träffar varandra, träffade varandra, träffat varandra)
    • samlas verb (samlas, samlades)
  6. encontrarse (descrubir; encontrar; dar con)
    lära; upptäcka; yppa
    • lära verb (lär, lärde, lärt)
    • upptäcka verb (upptäcker, upptäckte, upptäckt)
    • yppa verb (yppar, yppade, yppat)
  7. encontrarse (reunirse; juntarse)
    ses; samlas
    • ses verb (ses, sågs)
    • samlas verb (samlas, samlades)
  8. encontrarse (hallarse)
    vara någonstans
  9. encontrarse (reunirse; quedarse; juntarse)
    ses; mötas; träffas
    • ses verb (ses, sågs)
    • mötas verb (mötar, mötte, mött)
    • träffas verb (träffar, träffade, träffat)
  10. encontrarse (reunirse; juntarse; converger; confluir)
    komma ihop; komma tillsammans
    • komma ihop verb (kommer ihop, komm ihop, kommit ihop)
    • komma tillsammans verb (kommer tillsammans, komm tillsammans, kommit tillsammans)

Conjugations for encontrarse:

presente
  1. me encuentro
  2. te encuentras
  3. se encuentra
  4. nos encontramos
  5. os encontráis
  6. se encuentran
imperfecto
  1. me encontraba
  2. te encontrabas
  3. se encontraba
  4. nos encontrábamos
  5. os encontrabais
  6. se encontraban
indefinido
  1. me encontré
  2. te encontraste
  3. se encontró
  4. nos encontramos
  5. os encontrasteis
  6. se encontraron
fut. de ind.
  1. me encontraré
  2. te encontrarás
  3. se encontrará
  4. nos encontraremos
  5. os encontraréis
  6. se encontrarán
condic.
  1. me encontraría
  2. te encontrarías
  3. se encontraría
  4. nos encontraríamos
  5. os encontraríais
  6. se encontrarían
pres. de subj.
  1. que me encuentre
  2. que te encuentres
  3. que se encuentre
  4. que nos encontremos
  5. que os encontréis
  6. que se encuentren
imp. de subj.
  1. que me encontrara
  2. que te encontraras
  3. que se encontrara
  4. que nos encontráramos
  5. que os encontrarais
  6. que se encontraran
miscelánea
  1. ¡encuéntrate!
  2. ¡encontraos!
  3. ¡no te encuentres!
  4. ¡no os encontréis!
  5. encontrado
  6. encontrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encontrarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
bo nidada; nido
lära doctrina
upptäcka experiencia; vivencia
VerbRelated TranslationsOther Translations
befinna sig encontrarse; estar; hallarse detenerse; estar; estar parado; parar
bo encontrarse; estar; hallarse alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir; vivir en
hitta encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con buscar; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir
komma ihop confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse
komma tillsammans confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse juntar
ligga encontrarse; estar
lära dar con; descrubir; encontrar; encontrarse adiestrar; adquirir; alzar; amaestrar; apoderarse de; aprender; comenzar; conseguir; cursar; dar clases; domar; domesticar; educar; encender; enseñar; enterarse; entrenar; estallar; estudiar; formar; impartir docencia; impartir enseñanza; instruir; perfeccionar; reanimar; recibir; refinar; sacar; seguir estudios
möta encontrar; encontrarse; encontrarse con; hallar; tropezarse con confrontar; conocerse; dar con
mötas encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse estar reunidos; reunirse
samlas encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse afluir; agruparse; confluir; ensamblar; juntarse; montar; reunir; reunirse
ses encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse
träffa encontrarse; encontrarse con; tropezarse con adoptar; alcanzar; atacar; azotar; batir; cerrar de golpe; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar
träffa varandra encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
träffas encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
uppehålla sig encontrarse; estar; hallarse
upptäcka dar con; descrubir; encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con examinar; explorar; investigar
vara bosatt encontrarse; estar; hallarse
vara någonstans encontrarse; hallarse
vara placerad encontrarse; estar
vistas encontrarse; estar; hallarse
yppa dar con; descrubir; encontrar; encontrarse chivar; chivarse; delatar; denunciar; descubrir; desertar; manifestarse; revelar; revelarse; revelarse como; sacar en claro; solucionar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
möta encontrado

Synonyms for "encontrarse":


Wiktionary Translations for encontrarse:

Cross Translation:
FromToVia
• encontrarse → träffa; råka ↔ meet — encounter by accident
• encontrarse → träffa; möta ↔ meet — see through arrangement
• encontrarse → möta ↔ meet — converge and touch
• encontrarse → uppehålla sig ↔ aufhalten — (reflexiv) sich an einem Ort befinden
• encontrarse → dröja sig kvar; vistas ↔ aufhalten — (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
• encontrarse → befinna sig ↔ befinden — (reflexiv) räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
• encontrarse → befinna sig ↔ befinden — (reflexiv) abstrakt: sein

External Machine Translations:

Related Translations for encuentro







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1314 seconds
Page rendered in 1.0 seconds