Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: relato

Spanish and Swedish Translation Search Results for relato

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

relato:
- reportage; kommentera; berättelse; historia; saga; legend; myt
relatar:
- nämna; tala om
Wiktionary:
- relato → berättelse
- relatar → rapportera, berätta, återbära, lämna igen, apportera, tillfoga, vidfästa, överflytta, meddela, skvallra om, hänföra, anvisa, avkasta, inbringa, föredra, hänföra sig, syfta, likna, överensstämma, åberopa sig, hålla sig

Spanish

Detailed Translations for relato from Spanish to Swedish

relato:

relato [el ~] noun

el relato (relación; reportaje; crónica; historia; comentario)
reportage; kommentera
- reportage [-ett] noun
- kommentera [-ett] noun
el relato (historia; narración; cuento; crónica)
berättelse; historia; saga; legend; myt
- berättelse [-en] noun
- historia [-en] noun
- saga [-en] noun
- legend [-en] noun
- myt [-en] noun

Translation Matrix for relato:

Noun	Related Translations	Other Translations
berättelse	crónica; cuento; historia; narración; relato	cuento de hadas
historia	crónica; cuento; historia; narración; relato	ciencia histórica; historia
kommentera	comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje	advertencia; comentario; observación
legend	crónica; cuento; historia; narración; relato	leyenda; mito; saga
myt	crónica; cuento; historia; narración; relato	leyenda; mito; saga
reportage	comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje	información
saga	crónica; cuento; historia; narración; relato	cuento de hadas
Verb	Related Translations	Other Translations
kommentera		anotar; comentar; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer objeciones; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; proporcionar un comentario

Related Words for "relato":

relatos

Synonyms for "relato":

anécdota; historieta; cuento; chascarrillo; suceso; sucedido; lance
descripción; historia; relación; explicación; exposición
fábula; leyenda; apólogo; narración; mito; tradición; quimera; parábola
referencia

Wiktionary Translations for relato:

Cross Translation:

From	To	Via
• relato	→ berättelse	↔ verhaal — een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
• relato	→ berättelse	↔ Erzählung — Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

relatar:

relatar verb

relatar (mencionar)
nämna; tala om
- nämna verb (nämner, nämnde, nämnt)
- tala om verb (talar om, talade om, talat om)

Conjugations for relatar:

presente

relato
relatas
relata
relatamos
relatáis
relatan

imperfecto

relataba
relatabas
relataba
relatábamos
relatabais
relataban

indefinido

relaté
relataste
relató
relatamos
relatasteis
relataron

fut. de ind.

relataré
relatarás
relatará
relataremos
relataréis
relatarán

condic.

relataría
relatarías
relataría
relataríamos
relataríais
relatarían

pres. de subj.

que relate
que relates
que relate
que relatemos
que relatéis
que relaten

imp. de subj.

que relatara
que relataras
que relatara
que relatáramos
que relatarais
que relataran

miscelánea

¡relata!
¡relatad!
¡no relates!
¡no relatéis!
relatado
relatando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for relatar:

Noun	Related Translations	Other Translations
tala om		deliberación; discusión
Verb	Related Translations	Other Translations
nämna	mencionar; relatar	calificar; calificar de; designar; hacer comparecer; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular
tala om	mencionar; relatar	avisar; citar; comunicar; contar; conversar; criticar; debatir; delatar; deliberar; deliberar sobre; difundir; discutir; discutir sobre; hablar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer correr la voz; hacer mención; hacer una crítica de; hacer una reseñade; llamar; mencionar; nombrar; notificar; parlanchinear; parlar; parlotear; persuadir

Synonyms for "relatar":

narrar; contar
recitar; exponer; declamar; pronunciar; referir; entonar; cantar; enunciar; representar

Wiktionary Translations for relatar:

Cross Translation:

From	To	Via
• relatar	→ rapportera	↔ rapporteren — het uitbrengen van een verslag of rapport
• relatar	→ berätta; rapportera	↔ berichten — jemanden über etwas informieren
• relatar	→ berätta	↔ erzählen — jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben
• relatar	→ återbära; lämna igen; apportera; tillfoga; vidfästa; överflytta; berätta; meddela; skvallra om; hänföra; anvisa; avkasta; inbringa; föredra; hänföra sig; syfta; likna; överensstämma; åberopa sig; hålla sig	↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.