Spanish
Detailed Translations for llevar from Spanish to Swedish
llevar:
-
llevar (entregar; traer; suministrar; repartir; entregar a domicilio; repartir a domicilio)
-
llevar
-
llevar (entregar a domicilio; traer; mandar; acompañar; entregar a; suministrar)
-
llevar (encabezar; guiar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)
-
llevar (alcanzar; sufrir)
-
llevar (privar de; llevarse; quitar; robar; privar; remover)
-
llevar (restituir; traer; remitir; reenviar; devolver; restablecer; reembolsar)
Conjugations for llevar:
presente
- llevo
- llevas
- lleva
- llevamos
- lleváis
- llevan
imperfecto
- llevaba
- llevabas
- llevaba
- llevábamos
- llevabais
- llevaban
indefinido
- llevé
- llevaste
- llevó
- llevamos
- llevasteis
- llevaron
fut. de ind.
- llevaré
- llevarás
- llevará
- llevaremos
- llevaréis
- llevarán
condic.
- llevaría
- llevarías
- llevaría
- llevaríamos
- llevaríais
- llevarían
pres. de subj.
- que lleve
- que lleves
- que lleve
- que llevemos
- que llevéis
- que lleven
imp. de subj.
- que llevara
- que llevaras
- que llevara
- que lleváramos
- que llevarais
- que llevaran
miscelánea
- ¡lleva!
- ¡llevad!
- ¡no lleves!
- ¡no llevéis!
- llevado
- llevando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for llevar:
Synonyms for "llevar":
Wiktionary Translations for llevar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • llevar | → bära | ↔ bear — carry |
| • llevar | → bära; inneha | ↔ bear — be equipped with |
| • llevar | → ta; medföra; bringa; tillföra | ↔ bring — to transport toward somebody/somewhere |
| • llevar | → bära | ↔ carry — to transport by lifting |
| • llevar | → hålla sams; komma överens | ↔ get along — interact or coexist well, without argument or trouble |
| • llevar | → ledsaga; hjälpa | ↔ hand — to lead, guide, or assist with the hand |
| • llevar | → föra; leda | ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection |
| • llevar | → leda | ↔ lead — guide or conduct in a certain course |
| • llevar | → leda | ↔ steer — to direct a group of animals |
| • llevar | → ta | ↔ take — to carry |
| • llevar | → bära; ha på sig | ↔ wear — to have on (clothes) |
| • llevar | → skjutsa iväg; köra bort | ↔ fortfahren — jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen |
| • llevar | → bära | ↔ tragen — etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren |
| • llevar | → medbringa | ↔ apporter — porter quelque chose à quelqu’un. usage L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé. |
| • llevar | → förebrå; förevita; återbetala; återgälda | ↔ reprendre — Prendre de nouveau. (Sens général) |
| • llevar | → behålla; hålla | ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. |