Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: apasionado

Spanish and Swedish Translation Search Results for apasionado

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. apasionado:
  2. apasionar:
  3. apasionarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for apasionado from Spanish to Swedish

apasionado:

apasionado adj

  1. apasionado (temperentamente)
    ivrig; het; hett; ivrigt; passionerat; eldigt
  2. apasionado (ardiente; con pasión)
    hetsig; passionerat; passionerad; hetsigt; lidelsefullt
  3. apasionado (vehemente; impetuoso; virulento)
    vilt; häftigt; ilsken; häftig; ilsket; vildsint; folkilskt
  4. apasionado (enconado)
    trägen
  5. apasionado (irascible)
    hetsigt; hetlevrad; hetlevrat
  6. apasionado (ferviente; enamorado; entusiasta; rabioso; ardiente)
    glödandet; het; intensiv; intensivt; innerligt; glödande; brinnandet
  7. apasionado (empedernido; mordaz; fuerte; )
    butter; bister
  8. apasionado (agudo; fuerte; desierto; )
    förbittrat; bitter; bittet
  9. apasionado (vehemente; fuerte; vivo; )
    våldsam; vilt; häftig; häftigt; våldsamt
  10. apasionado (descontrolado; sin saber controlarse; enérgico; )
    oregerligt; obalanserat; obehärskad; oregerlig; obehärskat
  11. apasionado (fanático; poseído; obsesionado)
    besatt; manisk; passionerat; maniskt; fanatiskt
  12. apasionado (enconado; ahogado; reprimido; )
    förtvivlad; uppretat; förtvivlat; argt; uppretad; förbittrat

Translation Matrix for apasionado:

NounRelated TranslationsOther Translations
ivrig activista; defensor; fanático; idólatra; maniático
uppretad irritabilidad
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
het apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso; temperentamente acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; muy interesado; nervioso; vivo
OtherRelated TranslationsOther Translations
vilt valiente
ModifierRelated TranslationsOther Translations
argt agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido airado; disgustado; enfadado; enfurecido; furioso
besatt apasionado; fanático; obsesionado; poseído
bister apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo convulsivo; enconado
bitter acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido amargo; doloroso; penoso
bittet acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
brinnandet apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso
butter apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñidor; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; regañón; ronco; rudo
eldigt apasionado; temperentamente ardiente; combustible; espiritual; ferviente; fogoso; inflamable
fanatiskt apasionado; fanático; obsesionado; poseído endemoniado; exaltado; fanático; ferviente; obsesionado; poseso; poseído
folkilskt apasionado; impetuoso; vehemente; virulento
förbittrat acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; amargado; enconado; exasperado; feroz; furioso; irritado; lleno de amargura; mordido; rabioso; rencoroso; resentido
förtvivlad agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido desesperado; desesperante
förtvivlat agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido desesperado; desesperante
glödande apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso al rojo; al rojo vivo; ardiendo; ardiente; incandescente; incubante
glödandet apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso incubante
hetlevrad apasionado; irascible acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo
hetlevrat apasionado; irascible acalorado; ardiente; caldeado; de sangre caliente; iracundo; irascible
hetsig apasionado; ardiente; con pasión acalorado; ardiente; caldeado; de sangre caliente; iracundo; irascible
hetsigt apasionado; ardiente; con pasión; irascible acalorado; ardiente; caldeado; de sangre caliente; ferviente; fogoso; iracundo; irascible
hett apasionado; temperentamente acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; emocionante; entusiasmado; excitado; excitante; nervioso; picante; sensual; vivo
häftig acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; impetuoso; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido de puta madre; desmesurado; enérgicamente; enérgico; espléndido; estupendo; exagerado; fabuloso; fantástico; fenomenal; fisicamente fuerte; fuerte; ilimitadamente; impetuoso; inmoderado; magnífico; maravilloso; perfecto; potente; robusto; sin limites; sin medida; sin moderación; súper; vehemente; vigoroso
häftigt acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; impetuoso; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido con intensidad; de puta madre; desmesurado; enérgicamente; enérgico; espléndido; estupendo; exagerado; fabuloso; fantástico; fenomenal; fisicamente fuerte; fuerte; ilimitadamente; impetuoso; inmoderado; intensamente; intenso; magnífico; maravilloso; muy fuerte; perfecto; potente; profundo; robusto; sin limites; sin medida; sin moderación; súper; vehemente; vigoroso; violento
ilsken apasionado; impetuoso; vehemente; virulento airado; disgustado; enfadado
ilsket apasionado; impetuoso; vehemente; virulento airado; disgustado; enfadado; enfurecido; furioso
innerligt apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso agudo; cariñoso; con intensidad; confidencial; de corazón; entrañable; enérgico; familiar; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; hondo; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; muy sentido; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sabio; sinceramente; sincero; tierno; vigoroso; violento; vital; íntimo
intensiv apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso aficionado; agudo; con intensidad; intensamente; intenso; profundo; urgente; urgentemente
intensivt apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso aficionado; afilado; agudo; despierto; ingenioso; mentalmente vivo; perspicaz; puntiagudo; urgente; urgentemente; vivo
ivrig apasionado; temperentamente anhelante; ansioso; codicioso; deseoso; voraz; ávido
ivrigt apasionado; temperentamente anhelante; ansioso; codicioso; deseoso; voraz; ávido
lidelsefullt apasionado; ardiente; con pasión
manisk apasionado; fanático; obsesionado; poseído maniaco
maniskt apasionado; fanático; obsesionado; poseído maniaco
obalanserat agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento desequilibrado; inarmónico
obehärskad agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento fuera de control
obehärskat agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento fuera de control
oregerlig agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento desordenado; difícil de manejar; embrollado; incoherente; inmanejable
oregerligt agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento desordenado; difícil de manejar; embrollado; en estado de conmoción; incoherente; incontenible; ingobernable; inmanejable; irrefrenable; rebelde; recalcitrante; sin riendas
passionerad apasionado; ardiente; con pasión entusiasmado; entusiasta; fervoroso
passionerat apasionado; ardiente; con pasión; fanático; obsesionado; poseído; temperentamente entusiasmado; entusiasta; fervoroso
trägen apasionado; enconado afán de estudiar; aplicado; estudioso; inquisitivo; interesado; interrogativo
uppretad agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo
uppretat agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo
vildsint apasionado; impetuoso; vehemente; virulento
vilt acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; impetuoso; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido animal de caza; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe
våldsam acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido con intensidad; impetuoso; intensamente; intenso; profundo; tempestuoso; tormentoso; violador
våldsamt acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con intensidad; con mano dura; duro; intensamente; intenso; muy fuerte; profundo; violador; violento

Synonyms for "apasionado":


Wiktionary Translations for apasionado:

Cross Translation:
FromToVia
• apasionado → lidelsefull; passionerad ↔ leidenschaftlich — Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

apasionado form of apasionar:

apasionar verb

  1. apasionar (traer; acompañar; trasladar; alcanzar; transportar)
    ta med; bringa
    • ta med verb (tar med, tog med, tagit med)
    • bringa verb (bringar, bringade, bringat)

Conjugations for apasionar:

presente
  1. apasiono
  2. apasionas
  3. apasiona
  4. apasionamos
  5. apasionáis
  6. apasionan
imperfecto
  1. apasionaba
  2. apasionabas
  3. apasionaba
  4. apasionábamos
  5. apasionabais
  6. apasionaban
indefinido
  1. apasioné
  2. apasionaste
  3. apasionó
  4. apasionamos
  5. apasionasteis
  6. apasionaron
fut. de ind.
  1. apasionaré
  2. apasionarás
  3. apasionará
  4. apasionaremos
  5. apasionaréis
  6. apasionarán
condic.
  1. apasionaría
  2. apasionarías
  3. apasionaría
  4. apasionaríamos
  5. apasionaríais
  6. apasionarían
pres. de subj.
  1. que apasione
  2. que apasiones
  3. que apasione
  4. que apasionemos
  5. que apasionéis
  6. que apasionen
imp. de subj.
  1. que apasionara
  2. que apasionaras
  3. que apasionara
  4. que apasionáramos
  5. que apasionarais
  6. que apasionaran
miscelánea
  1. ¡apasiona!
  2. ¡apasionad!
  3. ¡no apasiones!
  4. ¡no apasionéis!
  5. apasionado
  6. apasionando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apasionar:

NounRelated TranslationsOther Translations
ta med llevar a alguien; llevar consigo; traer
VerbRelated TranslationsOther Translations
bringa acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar
ta med acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar

Synonyms for "apasionar":


Wiktionary Translations for apasionar:

Cross Translation:
FromToVia
• apasionar → entusiasmera; begeistra ↔ begeistern — jemanden in große freudige Erregung versetzen
• apasionar → rycka med sig ↔ mitreißen — Enthusiasmus verbreiten
• apasionar → hänföra ↔ enthousiasmer — remplir d’enthousiasme.

apasionarse:

apasionarse verb

  1. apasionarse (enamorarse)
    bli upphetsad; inflammera
    • bli upphetsad verb (blir upphetsad, blev upphetsad, blivit upphetsad)
    • inflammera verb (inflammerar, inflammerade, inflammerat)

Conjugations for apasionarse:

presente
  1. me apasiono
  2. te apasionas
  3. se apasiona
  4. nos apasionamos
  5. os apasionáis
  6. se apasionan
imperfecto
  1. me apasionaba
  2. te apasionabas
  3. se apasionaba
  4. nos apasionábamos
  5. os apasionabais
  6. se apasionaban
indefinido
  1. me apasioné
  2. te apasionaste
  3. se apasionó
  4. nos apasionamos
  5. os apasionasteis
  6. se apasionaron
fut. de ind.
  1. me apasionaré
  2. te apasionarás
  3. se apasionará
  4. nos apasionaremos
  5. os apasionaréis
  6. se apasionarán
condic.
  1. me apasionaría
  2. te apasionarías
  3. se apasionaría
  4. nos apasionaríamos
  5. os apasionaríais
  6. se apasionarían
pres. de subj.
  1. que me apasione
  2. que te apasiones
  3. que se apasione
  4. que nos apasionemos
  5. que os apasionéis
  6. que se apasionen
imp. de subj.
  1. que me apasionara
  2. que te apasionaras
  3. que se apasionara
  4. que nos apasionáramos
  5. que os apasionarais
  6. que se apasionaran
miscelánea
  1. ¡apasionate!
  2. ¡apasionaos!
  3. ¡no te apasiones!
  4. ¡no os apasionéis!
  5. apasionado
  6. apasionándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apasionarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bli upphetsad apasionarse; enamorarse entusiasmarse; ir entusiasmándose
inflammera apasionarse; enamorarse

Synonyms for "apasionarse":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1684 seconds
Page rendered in 1.0 seconds