Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: atado

Spanish and Swedish Translation Search Results for atado

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. atado:
  2. atar:
  3. atarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for atado from Spanish to Swedish

atado:

atado adj

  1. atado
    fastbunden; fastbundet; bundet
  2. atado (comprometido; ligado; entregado a; obligado; obligatorio)
    bunden; upptagen; upptaget; bundet; tvunget; ofritt
  3. atado (careciendo libertad; comprometido; obligado; )
    bundet; ofri; ofritt
  4. atado (sujetado)
    uppbunden; uppbundet
  5. atado (consignado; esposado; colocado; amarrado)
    fascinerad; fascinerat
  6. atado (fijado; pegado; abrochado; sujeto)
    fästat; fastgjord; fastgjort
  7. atado (abotonado; abrochado)
    fastknäppt; fastknäppd

atado verb

  1. atado (encadenar; agarrarse a)
    kedja fast
    • kedja fast verb (kedjar fast, kedjade fast, kedjat fast)

Translation Matrix for atado:

VerbRelated TranslationsOther Translations
kedja fast agarrarse a; atado; encadenar agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bunden atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio dependiente
upptagen atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio activo; adoptado; adoptivo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; fingir; frecuente; intenso; no disponible; ocupado; prolífero; recargado; recogido; vigoroso; vivo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bundet atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio
fascinerad amarrado; atado; colocado; consignado; esposado
fascinerat amarrado; atado; colocado; consignado; esposado
fastbunden atado
fastbundet atado
fastgjord abrochado; atado; fijado; pegado; sujeto
fastgjort abrochado; atado; fijado; pegado; sujeto
fastknäppd abotonado; abrochado; atado
fastknäppt abotonado; abrochado; atado
fästat abrochado; atado; fijado; pegado; sujeto unido
ofri atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio
ofritt atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio
tvunget atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; debido; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio; que se debe
uppbunden atado; sujetado
uppbundet atado; sujetado
upptaget atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio activo; adoptado; adoptivo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; fingir; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; recogido; vigoroso; vivo

Related Words for "atado":

  • atados

Synonyms for "atado":


Wiktionary Translations for atado:

Cross Translation:
FromToVia
• atado → bunt; packe; knippe; paket ↔ bundle — group of objects held together by wrapping or tying
• atado → kärve; sädeskärve ↔ sheaf — bundle of grain or straw
• atado → bunt ↔ sheaf — any collection of things bound together; a bundle

atar:

atar verb

  1. atar (pegar; fijar)
    fästa; sätta fast
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
  2. atar (fijar; sujetar; pegar)
    sätta fast; intyga; besanna; häfta ihop
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
    • intyga verb (intyger, intygde, intygt)
    • besanna verb (besannar, besannade, besannat)
    • häfta ihop verb (häftar ihop, häftade ihop, häftat ihop)
  3. atar
    stränga
    • stränga verb (strängar, strängade, strängat)
  4. atar
    koppla på
    • koppla på verb (kopplar på, kopplade på, kopplat på)
  5. atar (detener; tener agarrado; tener detenido; )
    kvarhålla
    • kvarhålla verb (kvarhåller, kvarhöll, kvarhållit)
  6. atar (amordazar; amarrar; agarrotar)
    bakbinda; binda fast; fjättra
    • bakbinda verb (bakbinder, bakband, bakbundit)
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)
    • fjättra verb (fjättrar, fjättrade, fjättrat)
  7. atar (amarrar; sujetar)
    binda; fastsurra; knyta; piska; surra; prygla
    • binda verb (binder, band, bundit)
    • fastsurra verb (fastsurrar, fastsurrade, fastsurrat)
    • knyta verb (knyter, knöt, knuttit)
    • piska verb (piskar, piskade, piskat)
    • surra verb (surrar, surrade, surrat)
    • prygla verb (pryglar, pryglade, pryglat)
  8. atar (enlazar)
    svänga runt
    • svänga runt verb (svänger runt, svängde runt, svängt runt)
  9. atar (envolver)
    binda fast; binda om
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)
    • binda om verb (binder om, band om, bundit om)
  10. atar (sujetar al pie)
    binda fast; binda på
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)
    • binda på verb (binder på, band på, bundit på)
  11. atar (sujetar)
    knyta till; binda ihop
    • knyta till verb (knyter till, knöt till, knutit till)
    • binda ihop verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
  12. atar (liar)
    bunta ihop
    • bunta ihop verb (buntar ihop, buntade ihop, buntat ihop)
  13. atar (encordar)
    knyta ihop
    • knyta ihop verb (knyter ihop, knött ihop, knuttit ihop)
  14. atar (hilvanar; embastar; enlazar; )
    snöra in
    • snöra in verb (snör in, snörde in, snört in)
  15. atar (anudar; ligar)
    knyta; binda; fästa; knäppa; fixera; sätta fast
    • knyta verb (knyter, knöt, knuttit)
    • binda verb (binder, band, bundit)
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
    • knäppa verb (knäpper, knäppte, knäppt)
    • fixera verb (fixerar, fixerade, fixerat)
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
  16. atar (anclar; amarrar)
    förankra; ankra
    • förankra verb (förankrar, förankrade, förankrat)
    • ankra verb (ankrar, ankrade, ankrat)
  17. atar (amarrar; ligar; sujetar)
    binda fast; binda upp; binda ihop; knyta igen
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)
    • binda upp verb (binder upp, band upp, bundit upp)
    • binda ihop verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
    • knyta igen verb (knyter igen, knött igen, knuttit igen)
  18. atar (abotonar; encordar; abrochar)
    sammanbinda; binda ihop
    • sammanbinda verb (sammanbinder, sammanband, sammanbundit)
    • binda ihop verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
  19. atar (colocar; desatar; amarrar; )
    binda fast
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)
  20. atar (atar alto; sujetar)
    binda högt
    • binda högt verb (binder högt, band högt, bundit högt)

Conjugations for atar:

presente
  1. ato
  2. atas
  3. ata
  4. atamos
  5. atáis
  6. atan
imperfecto
  1. ataba
  2. atabas
  3. ataba
  4. atábamos
  5. atabais
  6. ataban
indefinido
  1. até
  2. ataste
  3. ató
  4. atamos
  5. atasteis
  6. ataron
fut. de ind.
  1. ataré
  2. atarás
  3. atará
  4. ataremos
  5. ataréis
  6. atarán
condic.
  1. ataría
  2. atarías
  3. ataría
  4. ataríamos
  5. ataríais
  6. atarían
pres. de subj.
  1. que ate
  2. que ates
  3. que ate
  4. que atemos
  5. que atéis
  6. que aten
imp. de subj.
  1. que atara
  2. que ataras
  3. que atara
  4. que atáramos
  5. que atarais
  6. que ataran
miscelánea
  1. ¡ata!
  2. ¡atad!
  3. ¡no ates!
  4. ¡no atéis!
  5. atado
  6. atando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

atar [el ~] noun

  1. el atar (anudar)
    binda fast vid
  2. el atar
    häftande

Translation Matrix for atar:

NounRelated TranslationsOther Translations
ankra anclar
binda compresa higiénica; compresas; mantilla; pañal; vendaje
binda fast vid anudar; atar
häftande atar
piska azote; flagelo
surra canturreo; tarareo
VerbRelated TranslationsOther Translations
ankra amarrar; anclar; atar echar el ancla; fondear
bakbinda agarrotar; amarrar; amordazar; atar
besanna atar; fijar; pegar; sujetar
binda amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar amarrar; atar a una cuerda; enlazar; hacer caer en la trampa
binda fast abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; envolver; ligar; sujetar; sujetar al pie
binda högt atar; atar alto; sujetar
binda ihop abotonar; abrochar; amarrar; atar; encordar; ligar; sujetar abotonar; abrochar
binda om atar; envolver envolver en; poner una venda; vendar
binda på atar; sujetar al pie
binda upp amarrar; atar; ligar; sujetar
bunta ihop atar; liar
fastsurra amarrar; atar; sujetar
fixera anudar; atar; ligar
fjättra agarrotar; amarrar; amordazar; atar
fästa anudar; atar; fijar; ligar; pegar abrochar; acoplar; ajustar; atar a una cuerda; colocar; encochetar; enganchar; fijar; hacer caer en la trampa; implantar; sujetar
förankra amarrar; anclar; atar
häfta ihop atar; fijar; pegar; sujetar
intyga atar; fijar; pegar; sujetar atestiguar; dar muestras de; testimoniar
knyta amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar apretar; hacer caer en la trampa
knyta igen amarrar; atar; ligar; sujetar
knyta ihop atar; encordar abotonar; abrochar
knyta till atar; sujetar
knäppa anudar; atar; ligar cerrar con hebilla
koppla på atar acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha
kvarhålla adentrar; atar; calzar; detener; internar; tener agarrado; tener detenido
piska amarrar; atar; sujetar batir
prygla amarrar; atar; sujetar apalear; azotar; batir; dar una paliza
sammanbinda abotonar; abrochar; atar; encordar apretar; ceñir
snöra in atar; embastar; enlazar; ensartar; escuadrar; hilvanar; pasar por un hilo estrechar
stränga atar
surra amarrar; atar; sujetar alborotar; rezumar; zumbar
svänga runt atar; enlazar arremolinar; arremolinarse; cambiar; dar media vuelta; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar
sätta fast anudar; atar; fijar; ligar; pegar; sujetar atornillar; enroscar; prender con alfileres; sujetar con alfileres

Synonyms for "atar":


Wiktionary Translations for atar:

Cross Translation:
FromToVia
• atar → bunta ↔ bundle — to tie or wrap together
• atar → binda ↔ tie — to attach or fasten with string
• atar → binda; snöra ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• atar → binda; snöra ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

atarse:

atarse verb

  1. atarse (ponerse)
    sätta på; lägga på; slå på
    • sätta på verb (sätter på, satte på, satt på)
    • lägga på verb (lägger på, lade på, lagt på)
    • slå på verb (slår på, slog på, slagit på)

Conjugations for atarse:

presente
  1. me ato
  2. te atas
  3. se ata
  4. nos atamos
  5. os atáis
  6. se atan
imperfecto
  1. me ataba
  2. te atabas
  3. se ataba
  4. nos atábamos
  5. os atabais
  6. se ataban
indefinido
  1. me até
  2. te ataste
  3. se ató
  4. nos atamos
  5. os atasteis
  6. se ataron
fut. de ind.
  1. me ataré
  2. te atarás
  3. se atará
  4. nos ataremos
  5. os ataréis
  6. se atarán
condic.
  1. me ataría
  2. te atarías
  3. se ataría
  4. nos ataríamos
  5. os ataríais
  6. se atarían
pres. de subj.
  1. que me ate
  2. que te ates
  3. que se ate
  4. que nos atemos
  5. que os atéis
  6. que se aten
imp. de subj.
  1. que me atara
  2. que te ataras
  3. que se atara
  4. que nos atáramos
  5. que os atarais
  6. que se ataran
miscelánea
  1. ¡atate!
  2. ¡ataos!
  3. ¡no te ates!
  4. ¡no os atéis!
  5. atado
  6. atándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for atarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
lägga på atarse; ponerse colocar encima; poner sobre
slå på atarse; ponerse acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha
sätta på atarse; ponerse abrirse; desatornillar; desencerrar; desenroscar; destornillar; ponerse

Related Translations for atado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1645 seconds
Page rendered in 1.0 seconds