Translate abordaban from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

abordar:
- mottaga; motta; tackla; fånga; ta; greppa; gå ombord; äntra; antaga; ta upp; ta på sig; ta in; ta upp ett ämne; föra på tal
Wiktionary:
- abordar → gå ombord, äntra, borda, anlöpa, landa, lägga till, tilltala, gå fram till

Spanish

Detailed Translations for abordaban from Spanish to Swedish

abordar:

abordar verb

abordar (coger; tomar; tratar; enfocar)
mottaga; motta
- mottaga verb (mottager, mottag, mottagit)
- motta verb (mottar, mottade, mottat)
abordar (echar una zancadilla; emprender; tratar)
tackla
- tackla verb (tacklar, tacklade, tacklat)
abordar (agarrar; coger; prender; agarrarse a)
fånga; ta; greppa
- fånga verb (fångar, fångade, fångat)
- ta verb (tar, tog, tagit)
- greppa verb (grepper, greppte, greppt)
abordar
gå ombord; äntra
- gå ombord verb (går ombord, gick ombord, gått ombord)
- äntra verb (äntrar, äntrade, äntrat)
abordar (emprender)
antaga; ta upp; ta på sig; ta in
- antaga verb (antager, antog, antagit)
- ta upp verb (tar upp, tog upp, tagit upp)
- ta på sig verb (tar på sig, tog på sig, tagit på sig)
- ta in verb (tar in, tog in, tagit in)
abordar (plantear)
ta upp ett ämne
- ta upp ett ämne verb (tar upp ett ämne, tog upp ett ämne, tagit upp ett ämne)
abordar (trabar conversación; abrir; inaugurar; aumentar; lanzar)
ta upp; föra på tal
- ta upp verb (tar upp, tog upp, tagit upp)
- föra på tal verb (för på tal, förde på tal, fört på tal)

Conjugations for abordar:

presente

abordo
abordas
aborda
abordamos
abordáis
abordan

imperfecto

abordaba
abordabas
abordaba
abordábamos
abordabais
abordaban

indefinido

abordé
abordaste
abordó
abordamos
abordasteis
abordaron

fut. de ind.

abordaré
abordarás
abordará
abordaremos
abordaréis
abordarán

condic.

abordaría
abordarías
abordaría
abordaríamos
abordaríais
abordarían

pres. de subj.

que aborde
que abordes
que aborde
que abordemos
que abordéis
que aborden

imp. de subj.

que abordara
que abordaras
que abordara
que abordáramos
que abordarais
que abordaran

miscelánea

¡aborda!
¡abordad!
¡no abordes!
¡no abordéis!
abordado
abordando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for abordar:

Noun	Related Translations	Other Translations
gå ombord		adorno de madera; enmaderamiento; revestimiento de madera; subir en
Verb	Related Translations	Other Translations
antaga	abordar; emprender
fånga	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	abrigar con algo; agarrar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; captar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; corregir; depositar; detener; detengo; embalar; encadenar; encapsular; encarcelar; engastar; engañar; entender; fascinar; fijar; ganar; inmovilizar; montar; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recobrar; recoger; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; sorprender; subsanar; tomar; tomar en posesión; trabar; volver a encontrar
föra på tal	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
greppa	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
gå ombord	abordar	embarcar; embarcarse; hacerse a la mar; ir a bordo; partir
motta	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar
mottaga	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar	aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir
ta	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	adquirir; aguantar; aprobar; buscar; coger; ganar; llevar hacia; obtener; permitir; seleccionar; tomar
ta in	abordar; emprender	encestar; incorporar; llevar adentro; meter en un cesto; registrar
ta på sig	abordar; emprender	ponerse apresuradamente; vestirse con mucha prisa
ta upp	abordar; abrir; aumentar; emprender; inaugurar; lanzar; trabar conversación	guiar hacia arriba; hacer comparecer; llevar hacia arriba
ta upp ett ämne	abordar; plantear
tackla	abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar	aparejar; encaramar; enjarciar
äntra	abordar

Synonyms for "abordar":

apechugar; apechar; soportar; aguantar; admitir; afrontar; conformarse; resignarse; apencar; tragar
enfocar; tratar
topar; chocar; tocar; invadir; asaltar; atracar; acometer; encarar; enfrentarse

Wiktionary Translations for abordar:

Cross Translation:

From	To	Via
• abordar	→ gå ombord	↔ board — to step or climb
• abordar	→ äntra; borda	↔ board — nautical: to capture an enemy ship
• abordar	→ anlöpa; landa	↔ landen — mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen
• abordar	→ landa; lägga till	↔ aborder — Arriver au bord, prendre terre.
• abordar	→ tilltala; gå fram till	↔ aborder — Accoster quelqu’un pour lui parler.

External Machine Translations: